lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sale

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
19 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sale f.

Bd. 14, Sp. 1696

sale , f. , säle, sallen, salweide, salix caprea, viminalis und petandia Nemnich. besonders salix caprea: sohle, seile, sale, söle, säle, solle. Nemnich 2, 1199 , salle Adelung. Pritzel-Jessen 352. 354 , salchen, salhen Schm. 2, 266 Frommann, nd. sal brem. wb. 4, 581, säle Schambach 179 a , mhd. salhe, salch, saliche Lexer mhd. handwb. 2, 583 , ahd. salaha Graff 6, 189 ; ags. sealh, seal, engl. sallow; altnord. selja, schwed. sälg, dän. selje. eines stammes mit lat. salix, arkad. ἑλίκη Fick vgl. wb. 4 1, 557, dazu salach, n. weidengebüsch Schm. 2, 266 Frommann, salchenbaum, weidenbaum ebenda.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sâle

    Althochdeutsches Wörterbuch

    sâle Gl 4,46,46 s. zala st. f.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    salestf., adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    sale stf. adj. s. sal.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sale

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +6 Parallelbelege

    sale, f. 1. = sadelgût, Hauptgut. 2. Grundherrlichkeit.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sale

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Sale , Mz. — n , die Sahlweide.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sale

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Sale , Salung , altdeutsche Uebertragungsform des Grundeigenthums vor der Volksgemeinde z.B. durch Darreichung der Schol…

  6. modern
    Dialekt
    Sale

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sale zāl f.: 1. flaches, ausgehöhltes Eisen , Hobel, zum Runden. — 2. Pl. t. Schläge, Hiebe; gej kregt S.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sale

79 Bildungen · 58 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

sale‑ als Erstglied (30 von 58)

Sale(n)baum

Idiotikon

Sale(n)baum Band 4, Spalte 1245 Sale(n)baum 4,1245

Sale(n)pfīffeⁿ

Idiotikon

Sale(n)pfīffeⁿ Band 5, Spalte 1074 Sale(n)pfīffeⁿ 5,1074

Sale(n)stock

Idiotikon

Sale(n)stock Band 10, Spalte 1755 Sale(n)stock 10,1755

Sale(n)stūd(eⁿ)

Idiotikon

Sale(n)stūd(eⁿ) Band 10, Spalte 1359 Sale(n)stūd(eⁿ) 10,1359

salehe

KöblerMhd

sal·ehe

salehe , sw. F. nhd. Salweide ÜG.: lat. salix Gl Q.: PsM (vor 1190) (FB salhe), Gl, Urk E.: ahd. salaha 25, sw. F. (n), Salweide, Weide (F.)…

Saleier

Meyers

sale·ier

Saleier ( Salaija, Silaraya ), niederländischind. Insel südlich von Celebes, von ihm durch die gleichnamige Straße getrennt, 662 qkm mit 57,…

salemaleikum

PfWB

salem-aleikum Interj. : scherzh. Grußformel, salemaleikum [ KU-Hinzw KL-Siegb ]. — Arab. salam aleikum; vgl. PfWB Schalom .

saleman

BMZ

sale·man

saleman stm. die mittelsperson bei übergaben. vgl. RA. 555. Haltaus 1584 fg. in halberstädter urkunden erscheint das wort 1257, salemanni te…

Salēmi

Meyers

Salēmi , Stadt in der ital. Provinz Trapani (Sizilien), Kreis Mazzara del Vallo, 421 m ü. M., auf einer Anhöhe an der Bahnlinie Palermo-Trap…

Salemāⁿ N.

Idiotikon

Salemāⁿ N. Band 7, Spalte 693 Salemāⁿ N. 7,693

Salemȫggel N.

Idiotikon

Salemȫggel N. Band 7, Spalte 693 Salemȫggel N. 7,693

Salemȫndli

Idiotikon

Salemȫndli Band 1, Spalte 263 Salemȫndli 1,263

salen,

FWB

1. ›jm. etw. zum Besitz rechtskräftig (z. B. als Schenkung, durch Kauf) übergeben, überlassen, überantworten, überschreiben, vermachen, zusp…

Salenholz

SHW

Salen-holz Band 5, Spalte 43-44

salenbesetzer

DWB

salen·besetzer

salenbesetzer , m. : hangerbuben, bezirkelte salenbesetzer, spitzbuben, brenneisenschneider. Fischart groszm. 89 .

Salency

Herder

Salency (Salangsi), Dorf bei Noyon im Depart. Oise; Rosenfest d. 8. Juni jährlich gefeiert.

Salendang

Meyers

salen·dang

Salendang , bunter Baumwollenstoff für den ostindischen Markt.

SALENÎE

BMZ

sale·nie

SALENÎE geogr. n. von Salenîe Ector W. Wh. 353. 401. 432. 433.

Salentin

Meyers

salen·tin

Salentin , Hubert , Maler, geb. 15. Jan. 1822 in Zülpich, war 14 Jahre lang Hufschmied und kam erst in seinem 28. Jahr auf die Düsseldorfer …

Salenīe

KöblerMhd

Salenīe , ON nhd. Salenie Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 42a (Salenîe)

salepwurzel

DWB

salep·wurzel

salepwurzel , f. wurzel, aus der salep bereitet wird, dann auch die pflanze, die solche wurzeln hat, orchis morio. Nemnich 2, 783 . Pritzel-…

salerihter

BMZ

sale·rihter

salerihter stm. so werden im schwarzacher weisthum die schöffen genannt, weil sie auf dem sale des klosters recht sprachen. vgl. Gr. w. 1,42…

Salernitaner

Wander

Salernitaner Die Salernitaner halten selbst den Teufel zum besten. It. : I Salernitani ingannano il diavolo. ( Giani, 1499. )

Salerno

Herder

Salerno , bei den Alten Salernum , Hauptstadt der neapolit. Provinz Principato citeriore, liegt an einem schönen Meerbusen, hat 12000 E., sc…

Salerues

Meyers

saler·ues

Salerues (spr. ßalérn'), Stadt im franz. Depart. Var, Arrond. Draguignan, 250 m ü. M., an der Bresque und der Lokalbahn Meyrargues-Draguigna…

sale als Zweitglied (21 von 21)

betrüebesale

KöblerMhd

betrüebe·sale

betrüebesale , st. F. nhd. Bosheit, Ärgernis, Heimsuchung, Betrübnis, Trübsal Q.: SGPr (1250-1300) (FB betrüebesale), BdVollk, PrWack E.: s.…

Casale

Herder

Casale , ital., Dörfchen, Gehöft.

gemêrsale

MWB

gemêrsale stF. ‘Vermehrung, Zunahme’ augmentum: gemersale SummHeinr 2:179,01.65; incrementum: gemersal ebd. 2:342,01.18 MWB 2 430,36; Bearbe…

gemērsale

KöblerMhd

gemērsale , st. F. nhd. Vermehrung, Zunahme ÜG.: lat. praeiudicium SH Hw.: s. gemērsal E.: s. gemērre? W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 430 (gemērsal…

instrumentum vasale

LmL

instrumentum vasale Perkussionsinstrument — percussion instrument [s.XIII-XIV] LmL Ps. - Mur. summa 408: Artificialia vero instrumenta music…

irresale

KöblerMhd

irre·sale

irresale , st. F. nhd. Irrung, Störung, Ärgernis, Glaubensstörung, Übertragung, Übergabe ÜG.: lat. (scandalum) Gl Hw.: s. irresal, irresalun…

írsale

Lexer

ír-sale stf. s. v. a. sale, rechtskräftige übergabe Ssp. 1,44.

Missale

Herder

miss·ale

Missale , lat., das Meßbuch , das von der Kirchengewalt herausgegebene Buch, worin die Meßformulare jedes Tages, die gebräuchlichsten Weihen…

(ōr)sāle

MNWB

ors·ale

° (ōr)sāle , ūr- , subst. : Ersatz, Entschädigung, „ Ursale heit — irstadinge, wen in aldem sessischen het sale also vele als stade ” (Gl. z…

(or-) ursale

LW

(or-) ur-sale, Auslieferung, Wiedererstattung.

Rossale

ElsWB

ross·ale

Rossale , Rossalettel [Rosalə Felleri. ; Rósaletl Rapp. ] n. Birnensorte (klein und wohlschmeckend). — frz. rousselet, –lette.

Schulreversale

DRW

Schulreversale, n. die Arbeit an Schulen (I) betreffendes Verpflichtungsschreiben [ein praeceptor wird erst nach] vorher gegangener fester a…

Sersale

GWB

ser·sale

Sersale Familienname der verheirateten Schwester Tassos; ‘Cornelia S.’ (vgl s v Kornelia) GWB 10,233 Tasso 3156 Elke Dreisbach E.D.

Transversale

LDWB2

Trans|ver|sa|le f. (-,-n) traversala (-les) f.

vluchtsale

KöblerMnd

vlucht·sale

vluchtsale , F. nhd. Flucht (F.) (1) des Schuldners, betrügerische Vergabung von Gut um dieses dem Zugriff des Gläubigers oder Heimfall an d…