Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch
betrüebe st. F.
betrüebe , st. F.
- nhd.
- „Betrübnis“, Bedrängnis
- Q.:
- PsMb (um 1350) (FB betrüebe)
- E.:
- s. betruoben
- W.:
- nhd. DW-
- L.:
- Lexer 374b (betrüebe), FB 42a (*betrüebe), MWB 1, 717 (betrüebe)
Aggregat · alle Wörterbücher
betrüebe
nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschbetrüebest. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
betrüebe , st. F. nhd. „Betrübnis“, Bedrängnis Q.: PsMb (um 1350) (FB betrüebe) E.: s. betruoben W.: nhd. DW- L.: Lexer …
Verweisungsnetz
8 Knoten, 6 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 6
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit betrüebe
17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von betrüebe
betrüeben + -e
betrüebe leitet sich vom Lemma betrüeben ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
betrüebe‑ als Erstglied (17 von 17)
betrüebecheit
MWB
betrüebecheit stF. ‘Betrübtnis, Trübsal’ betrûbekeit ist mir geschehen Erlös 1570; wande in was druweliche leit / ir swere unde ir bedrubeke…
betrüebeclich
MWB
betrüebeclich Adj. ‘betrübt, traurig’ Elizabeth di here / in ruwelicher sere / jemerliches smerzen, betrubecliches herzen / folgete irme her…
betrüebeclīche
KöblerMhd
betrüebeclīche , Adv. Vw.: s. betrüebiclīche*
betrüebeclīchen
KöblerMhd
betrüebeclīchen , Adv. Vw.: s. betrüebiclīchen*
betrüebede
MWB
betrüebede stF. 1 ‘Betrübnis, Trübsal’ 2 ‘Drangsal, Not’ 1 ‘Betrübnis, Trübsal’ er [Hl. Geist] sol úns troͤsten in der betruͤbde und in a…
betrüebekeit
KöblerMhd
betrüebekeit , st. F. Vw.: s. betrüebicheit*
betrüebelich
MWB
betrüebelich Adj., Adv. ‘betrübt, traurig’ du kelnersen des closteres sal gecorn werden von der samenungen wise vnd guder sidde, reine vnd c…
betrüebelicheit
KöblerMhd
betrüebelicheit , st. F. Vw.: s. betrüebelichheit*
betrüebelichheit
KöblerMhd
betrüebelichheit , st. F. nhd. „Betrüblichkeit“, Betrübnis, Traurigkeit Hw.: vgl. mnd. bedrȫflichēt Q.: Secundus (14. Jh.) E.: s. betrüeben,…
betrüebelîcheit
MWB
betrüebelîcheit stF. ‘Traurigkeit’ waz ist daz leben? / der seligen freude ane leit, / der armen betruplichkeit [ miserorum moestitia ] Secu…
betrüebelīche
KöblerMhd
betrüebelīche , Adv. nhd. „betrüblich“, betrübt, traurig Q.: PsMb (FB betrüebelīche), Elis, Lanc (1240-1250) E.: s. betrüeben W.: s. nhd. be…
betrüebenisse
MWB
betrüebenisse stFN. fast ausschließlich in relig. Texten, in Bibelübersetzungen für tristitia, tribulatio, conturbatio. 1 ‘Betrübnis’ 1.1 al…
betrüebesal
KöblerMhd
betrüebesal , st. N. nhd. Bosheit, Ärgernis, Heimsuchung, Betrübnis, Trübsal, Beeinträchtigung Q.: HlReg (um 1250) (st. N.), Berth (st. F.) …
betrüebesale
MWB
betrüebesale stF. 1 ‘Betrübnis, Trübsal’ 2 ‘Beeinträchtigung’ 1 ‘Betrübnis, Trübsal’ dv solt gedultich sin gein got, swenne er vber dich …
betrüebeselic
KöblerMhd
betrüebeselic , Adj. nhd. boshaft? Q.: Rcsp (1455) E.: s. betrüeben (1), selic W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 76 (betrüebeselic)
betrüebetlîche
MWB
betrüebetlîche Adv. ‘betrübt’ betruͤptlich sy zuͦ im gieng FrSchw 5427 MWB 1 719,40; Bearbeiter: Gärtner
betrüebetlīche
KöblerMhd
betrüebetlīche , Adv. nhd. „betrübt“ Q.: FvS (nach 1314) E.: s. betrüeben, betrüebet, līche W.: s. nhd. betrüblich, Adv., betrüblich, DW 1, …