lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betrüebe

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

betrüebe stF.

Bd. MWB 1 717, Sp. 41
betrüebe stF. ‘Betrübnis’ von der czukumphtigen betrube des Senacherib PsMb 27(Glossar)

MWB 1 717,41; Bearbeiter: Gärtner

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betrüebest. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    betrüebe , st. F. nhd. „Betrübnis“, Bedrängnis Q.: PsMb (um 1350) (FB betrüebe) E.: s. betruoben W.: nhd. DW- L.: Lexer …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrüebe

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betrüebe

betrüeben + -e

betrüebe leitet sich vom Lemma betrüeben ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

betrüebe‑ als Erstglied (17 von 17)

betrüebecheit

MWB

betrüebec·heit

betrüebecheit stF. ‘Betrübtnis, Trübsal’ betrûbekeit ist mir geschehen Erlös 1570; wande in was druweliche leit / ir swere unde ir bedrubeke…

betrüebeclich

MWB

betrüebec·lich

betrüebeclich Adj. ‘betrübt, traurig’ Elizabeth di here / in ruwelicher sere / jemerliches smerzen, betrubecliches herzen / folgete irme her…

betrüebede

MWB

betrüebede stF. 1 ‘Betrübnis, Trübsal’ 2 ‘Drangsal, Not’    1 ‘Betrübnis, Trübsal’ er [Hl. Geist] sol úns troͤsten in der betruͤbde und in a…

betrüebelich

MWB

betrüebe·lich

betrüebelich Adj., Adv. ‘betrübt, traurig’ du kelnersen des closteres sal gecorn werden von der samenungen wise vnd guder sidde, reine vnd c…

betrüebelichheit

KöblerMhd

betrüebelich·heit

betrüebelichheit , st. F. nhd. „Betrüblichkeit“, Betrübnis, Traurigkeit Hw.: vgl. mnd. bedrȫflichēt Q.: Secundus (14. Jh.) E.: s. betrüeben,…

betrüebelîcheit

MWB

betrüebelîcheit stF. ‘Traurigkeit’ waz ist daz leben? / der seligen freude ane leit, / der armen betruplichkeit [ miserorum moestitia ] Secu…

betrüebelīche

KöblerMhd

betrüebelīche , Adv. nhd. „betrüblich“, betrübt, traurig Q.: PsMb (FB betrüebelīche), Elis, Lanc (1240-1250) E.: s. betrüeben W.: s. nhd. be…

betrüebenisse

MWB

betrüebe·nisse

betrüebenisse stFN. fast ausschließlich in relig. Texten, in Bibelübersetzungen für tristitia, tribulatio, conturbatio. 1 ‘Betrübnis’ 1.1 al…

betrüebesal

KöblerMhd

betrüebe·sal

betrüebesal , st. N. nhd. Bosheit, Ärgernis, Heimsuchung, Betrübnis, Trübsal, Beeinträchtigung Q.: HlReg (um 1250) (st. N.), Berth (st. F.) …

betrüebesale

MWB

betrüebe·sale

betrüebesale stF. 1 ‘Betrübnis, Trübsal’ 2 ‘Beeinträchtigung’    1 ‘Betrübnis, Trübsal’ dv solt gedultich sin gein got, swenne er vber dich …

betrüebeselic

KöblerMhd

betrüebe·selic

betrüebeselic , Adj. nhd. boshaft? Q.: Rcsp (1455) E.: s. betrüeben (1), selic W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 76 (betrüebeselic)

betrüebetlîche

MWB

betrüebetlîche Adv. ‘betrübt’ betruͤptlich sy zuͦ im gieng FrSchw 5427 MWB 1 719,40; Bearbeiter: Gärtner

betrüebetlīche

KöblerMhd

betrüebetlīche , Adv. nhd. „betrübt“ Q.: FvS (nach 1314) E.: s. betrüeben, betrüebet, līche W.: s. nhd. betrüblich, Adv., betrüblich, DW 1, …