lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vel

an. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
21 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
177
Verweise raus
95

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vel Adj.

vel , Adj.

nhd.
grausam, herzlos, böse
Vw.:
s. klein-
Q.:
RqvI, MinnerII (um 1340) (FB vel)
E.:
Herkunft ungeklärt?
W.:
nhd. DW-
L.:
FB 407 (vel)
148 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    velAdv.

    Köbler An. Wörterbuch

    vel , Adv. nhd. wohl, leicht Hw.: s. val (5); vgl. got. waíla, ae. wē̆l, anfrk. wala, as. wela*, ahd. wela* (1), afries.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VËLstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    VËL stn. fell, haut (in der alten sprache nicht unedel). goth. fill , ahd. fël , lat. pellis Gr. 2,57. 3,408. Ulfil. wb.…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    velN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    vel , N. nhd. Fell, Haut von Menschen oder Tieren, Tierfell mit Haaren als Material zur Herstellung von Pelzen und Leder…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vel

    Goethe-Wörterbuch

    vel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    vel

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vel -ē- s. viel;

Verweisungsnetz

271 Knoten, 260 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 248 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vel

1.278 Bildungen · 723 Erstglied · 547 Zweitglied · 8 Ableitungen

vel‑ als Erstglied (30 von 723)

vela1

LDWB1

vela 1 [vę̄·la] f. (veles) 1 Segel n. 2 (Iphiclides podalirius) ‹entom› Segelfalter m. ▬ jí cun la vela ‹sport› segeln.

vela2

LDWB1

vela 2 [[vę·la] interj. schau → ve .

Velābrum

Meyers

Velābrum , im alten Rom der Platz zwischen Kapitol, Palatin und Tiber, eine Hauptstätte des Handelsverkehrs; die Lage im neuen Rom ist durch…

Velāmen

Meyers

vel·amen

Velāmen (lat., »Hülle«), die Wurzelhülle der Epiphyten (s. d., S. 870).

Velament

Herder

vel·ament

Velament , lat.-deutsch, Hülle, Vorhang; Vorwand; Honorar des Künstlers.

velar

KöblerMhd

velar , st. M. Vw.: s. velwære

velarisiert

FiloSlov

velarisiert , adj веляризованный , п

Velarĭum

Meyers

Velarĭum (v. lat. velum , »Segel«), eine meist horizontal ausgespannte Leinwand, die in Räumen mit Oberlicht, namentlich in Ausstellungs- un…

Velarlaut

FiloSlov

velar·laut

Velarlaut , m звук , м , велярный → FiloSlov Velar, m → FiloSlov Hintergaumenlaut, m

Velasquez

GWB

Velasquez [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Velasquez de Silva

Herder

Velasquez de Silva , (Velaskes de S.), Don Diego, einer der besten span. Maler, geb. 1599 zu Sevilla, ward Hofmaler in Madrid, besuchte zwei…

Vela, Vincenzo

Meyers

Vela, Vincenzo , ital. Bildhauer, geb. 1822 zu Ligornetto im Tessin, gest. daselbst 3. Okt. 1891, war anfangs Steinmetzlehrling in den Stein…

Velay

Meyers

Velay (spr. -lä), Landschaft im südlichen Frankreich, zur ehemaligen Provinz Languedoc, jetzt zum Depart. Oberloire gehörig, mit der Hauptst…

Velazquez

Meyers

Velazquez ( Velasquez , spr. weláßkes), Diego (eigentlich Diego Rodriguez de Silvay V.), span. Maler, getauft 6. Juni 1599 in Sevilla, gest.…

vëlbe

Lexer

vëlbe , velben s. vëlge, velwen.

Velber

Wander

vel·ber

Velber In Vellwer 1 schlachten die Buern die Kälber und fressen sie selber, sagt Sackmann. 1 ) Ein zur Pfarre Limmer gehörendes hannöversche…

Velbert

Meyers

Velbert , Stadt im preuß. Regbez. Düsseldorf, Kreis Mettmann, an der Staatsbahnlinie Aprath-V., Ausgangspunkt elektrischer Straßenbahnen nac…

velboum

Lexer

vel·boum

vel-boum stm. block, auf dem man glieder u. knochen verstümmelte. den rechten tûmen abschlân an dem velboume Gr.w. 4,269, ûf dem fell bein A…

velbrügge

KöblerMnd

vel·brügge

velbrügge , F. nhd. Fallbrücke, Zugbrücke Hw.: vgl. mhd. valbrucke, mnl. valbrugge E.: s. vellen, brügge W.: s. nhd. Fallbrücke, F., Fallbrü…

velbrügger

KöblerMnd

velbrügger , M. Vw.: s. velbrüggære*

velbrüggære

KöblerMnd

vel·brüggære

velbrüggære , M. nhd. Wärter der Zugbrücke E.: s. velbrügge, vellen, brüggære L.: MndHwb 1, 682 (velbrügger) Son.: örtlich beschränkt

‑vel als Zweitglied (30 von 547)

frevel

KöblerAfries

*frevel , Adj. nhd. hartnäckig, verwegen ne. stubborn (Adj.), daring (Adj.) Vw.: s. -hêd Hw.: vgl. ae. fræfel (1), as. fravol*, ahd. frafali…

gēvel?

KöblerMnd

*gēvel? , Sb. nhd. Gabe Vw.: s. -bēr, -swīn, -wīn Hw.: s. gēve (2) E.: s. gēven (1)

hēvel

KöblerMnd

*hēvel , M. nhd. Hebe?, Hebel? Vw.: s. up- Hw.: s. hēvelgārn, hēvelmōder, hēvelrēke; vgl. mhd. hebel (1) E.: s. hēve W.: s. nhd. Hebel, M., …

inschrīvel?

KöblerMnd

*inschrīvel? , Sb.? nhd. Einschreib...? Hw.: s. inschrīvelgelt E.: s. inschrīven (1)

kavel

KöblerAfries

*kavel , Sb. nhd. Los?, Teil?, Strick? ne. lot (N.) Hw.: s. kavelia E.: s. germ. *kef-, Sb., Ast, Holzstück; vgl. idg. *g̑egʰ-, *g̑ogʰ-, Sb.…

kāvel?

KöblerMnd

*kāvel? , Sb. nhd. Käfer Vw.: s. mei- Hw.: s. kēvel E.: s. ahd. kefur*?, kefar*?, st. M. (a?, i?), Käfer, Heuschrecke, Grille; s. germ. *kef…

schēvel?

KöblerMnd

*schēvel? , M. nhd. Schiefer Hw.: s. schēver (1) E.: s. schēver

snǖvel

KöblerMnd

*snǖvel , Sb. nhd. Schnupfen (M.), Schnäuzen Hw.: s. snǖveldōk E.: s. snūven Son.: langes ü

sīvel

KöblerMhd

*sīvel , Adj. nhd. froh, sanft? Vw.: s. un- Q.: TürlWh (nach 1270) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 363b (sîvel)

twīvel?

KöblerMnd

*twīvel? , Adj. nhd. zweifelnd, verzweifelt, voll Zweifel seiend Vw.: s. vör- Hw.: s. twīvelet; vgl. mhd. zwīvel (2) E.: s. twīvel (1) W.: s…

wēvel?

KöblerMnd

*wēvel? , M. nhd. Webel Vw.: s. under-*, velt- E.: s. mhd. weibel, st. M., „Weibel“, Gerichtsbote, Gerichtsdiener; ahd. weibil* 2, st. M. (a…

Frevel

RDWB1

Frevel m крамола, преступление ~ gegen die Natur - преступление перед природой, насилие над природой

High-Level

RDWB1

High-Level n engl. (nicht "высший уровень") абстрактный (уровень), неконкретный, недостаточно подробный, общий das lief alles auf dem High-L…

achtergēvel

KöblerMnd

achtergēvel , M. nhd. Giebel am Achterhaus, Giebel an der Hinterseite des Hauses E.: s. achter, gēvel (1) L.: MndHwb 1, 9 (achtergēvel)

ādebārssnāvel

MNWB

adebar·s·snavel

ādebārssnāvel , s. ~nibbe, ~snibbe, Storchschnabel , (Herba rubea), Geranium robertianum , phaeum.

allûnschâpvel

MNWB

allûnschâpvel mit Alaun gegerbtes Schaffell. 2. prügeln.

allūnschāpvel

KöblerMnd

allūnschāpvel , N. nhd. „Alaunschaffell“, mit Alaun gegerbtes Schaffell E.: s. allūn, schāpvel L.: MndHwb 1, 59 (allûnen/allûnschâpvel)

anvel

KöblerMhd

anvel , st. M., st. N. Vw.: s. aneval

baldriānkervel

KöblerMnd

baldriān·kervel

baldriānkervel , F. nhd. „Baldriankerbel“ ÜG.: lat. fusa? E.: s. baldriāne, kervel L.: MndHwb 1, 137 (baldriânkervel)

bātensnāvel

MNWB

baten·snavel

bātensnāvel italica” (Italica ist sonst Katzenzagel equisetum. Vielleicht verlesen?)

betetāvel

KöblerMhd

betetāvel , st. F. nhd. Gebetstafel, Bitttafel Hw.: vgl. mnd. bēdetafel E.: s. beten, tāvel W.: nhd. DW- L.: Lexer 19a (betetāvel)

bevē̆l

MNWB

bevē̆l , bevelch , bevellich s. bevēlich, (beval, + bevelich, bevellich, bevehlig), n. , auch m. , Befehl, Vorschrift, Auftrag, Vollmacht, u…

bocvël

Lexer

boc·vel

boc-vël stn. BMZ bocksfell Reinh. Urb. Son. 7,21. 8,12. 27 etc. ( als abgabe ); als schelte Ls. 2. 644. 646.

bokesvel

KöblerMnd

bokes·vel

bokesvel , N. nhd. Bocksfell Hw.: s. bokvel E.: s. bok, vel L.: MndHwb 1, 367 (bukvel)

Ableitungen von vel (8 von 8)

bevē̆l

MNWB

bevē̆l , bevelch , bevellich s. bevēlich, (beval, + bevelich, bevellich, bevehlig), n. , auch m. , Befehl, Vorschrift, Auftrag, Vollmacht, u…

bevëlen

Lexer

be-vëlen swv. s. bevëlhen.

¹bevellich

MNWB

1 bevellich , adj. , gefällig, angenehm, passend.

entvelen

KöblerMnd

entvelen , sw. V. Vw.: s. entfeilen L.: Lü 100b (entvelen)

gēvel

MNWB

gēvel , m. , Giebel; Giebelwand. —

gevellich

MNWB

gevellich , adj. , 1. passend, geeignet, angemessen , tõ gevelliger tît zu passender Zeit. 2. gefällig, recht, angenehm, ēme is gev. ihm gef…

unvellich

Lexer

un-vellich adj. unpassend. wî unvellich daʒ sî Br. H. 65,8. ze unvellîchen zîten ib. 48,41.

vêle

Lexer

vêle , vêlen s. veile, s. væle, s. vælen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vel/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „vel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vel/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vel". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vel/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vel/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-16},
}