Aggregat · alle Wörterbücher

ville

ahd. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾

Anchors: 21 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 26

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ville stswf.

Bd. 4, Sp. 294b

ville stswf. züchtigung. ahd. filla. Graff 3,471. iʒ was iur fille Genes. fundgr. 70,2.

AWB ahd.

ville mhd. sw. m.

ville mhd. sw. m. uille: nom. sg. Gl 3,68,39 ( SH A, Darmst. 6, 13. Jh. ). Gehört hierher auch : pillo: nom. sg. Gl 3,715,35 ( Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh. ) ? …

AWB ahd.

ville mhd. st. f.

ville mhd. st. f. ; mnl. ville; aus lat. filia entlehnt. uilla: nom. sg. Gl 3,68,42 ( SH A, Darmst. 6, 13. Jh. ). Gehört hierher auch: pille: nom. sg. Gl 3,715,36 ( Berl. Lat. fol.…

BMZ mhd.

ville swv.

ville swv. ziehe die haut ab, schinde. ahd. fillju Graff 3,470. si begunden mich scheren unde villen Renner 14593. ê lieʒ ich mich schern unde villen MS. 1,81. a. swer daʒ hâr sô n…

BMZ mhd.

VILLE stf.

VILLE stf. dorf. lat. villa . gen. plur. ville Lachmann zu Iw. 554. vgl. vilân. — al umbe tragen von steten zuo villen krone f. 137 f ? gehört auch hierher: ûf des kieles villen ( …

+ 16 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

VILLE swv.

VILLE swv. s. VËL .

FindeB mhd.

ville f. stf. swf.

ville f. Suol. HvBurg. stf. Ren. swf. RWchr.

KöblerMhd mhd.

ville F., st. F.

ville , F., st. F. nhd. Geißelung, Züchtigung, Strafe Vw.: s. ge-, geisel- Q.: Suol, HvBurg (F.), Ren (st. F.) (FB ville), Gen (1060-1080), GenM E.: ahd. filla* 23, st. F. (ō), Gei…

KöblerMhd mhd.

ville st. N.

ville , st. N. nhd. Fell Vw.: s. eier-, ge-, in- Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. vel (1) L.: Lexer 288c (ville)

KöblerMhd mhd.

ville st. F., sw. F.

ville , st. F., sw. F. nhd. Dorf, Landgut Q.: RWchr (FB ville), JTit, Krone (um 1230), Ren I.: Lw. afrz. ville E.: s. afrz. ville, F., Dorf; lat. vīlla, F., Landgut, Landhaus; vgl.…

KöblerMhd mhd.

ville sw. M.?, st. F.

ville , sw. M.?, st. F. nhd. Patenkind, weibliches Patenkind, männliches Patenkind, Stiefkind, Stiefsohn ÜG.: lat. filiola Gl, filiolus Gl Hw.: s. fillōl (2) Q.: Gl (Ende 12. Jh.) …

Lexer mhd.

ville stf.

ville stf. BMZ dasselbe Gen. D. 98,35. — zu villen;

Lexer mhd.

ville stn.

ville stn. coll. zu vël in eierville j.Tit. 3832 = eiervël.

Lexer mhd.

ville stswf.

ville stswf. BMZ dorf Krone (2119. 22170). sunder strâʒe und sunder ville j.Tit. 5101. stete ville burge ib. 5436. hie ist sô vil der ville, daʒ wir sîn wol berâten Ulr. Wh. 246 b …

Lexer mhd.

ville swm.

ville swm. filiolus Dief. n. gl. 174 a .

Lexer mhd.

ville adj.

ville adj. s. vil.

LW mnd.

vil(le)

vil(le) -kare, f. Schinderkarre; -kule, Schindergrube; -mest, Messer zum Schinden; -page, Schindmähre.

GWB GWB

ville

ville [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

Ville

Ville [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Ville

Ville (franz., spr. wil'), soviel wie Stadt.

Meyers Lex.

Ville

Ville , Landrücken im preuß. Regbez. Köln, schließt sich südlich von Bonn an die Eifel, zieht sich nach NW. und endet an der Erst. Er erreicht 188 m Höhe und ist reich an Braunkohl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
villemhd. sw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ville mhd. sw. m. uille: nom. sg. Gl 3,68,39 ( SH A, Darmst. 6, 13. Jh. ). Gehört hierher auch : pillo: nom. sg. Gl 3,71…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
villestswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

ville stswf. züchtigung. ahd. filla . Graff 3,471. iʒ was iur fille Genes. fundgr. 70,2.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vil(le)
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

vil(le) -kare, f. Schinderkarre; -kule, Schindergrube; -mest, Messer zum Schinden; -page, Schindmähre.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ville
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ville [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ville
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Ville (franz., spr. wil'), soviel wie Stadt.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 26 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vil(le) LW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ville GWB
Ville GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ville Meyers
Ville Meyers

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯eip-, u̯eib Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ville

52 Bildungen · 40 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

ville‑ als Erstglied (30 von 40)

Villed'Avray

Meyers

Ville-d'Avray (spr. wil-dawrǟ), Flecken im franz. Depart. Seine-et-Oise, Arrond. Versailles, 2 km westlich von Sèvres, in einem schönen Tal …

Villedieu

Meyers

ville·dieu

Villedieu (spr. wil-djö, V.-les- Poêles ), Stadt im franz. Depart. Manche, Arrond. Avranches, an der Sienne und der Westbahn, hat eine Kirch…

Villefranche

Herder

Villefranche (Wilfrangsch), Name mehrer franz. Ortschaften, z.B. V. de Rouergue , im Depart. Aveyron, mit 12000 E.; V. sur Saône. im Depart.…

Villegarunz

BMZ

Villegarunz geogr. n. Parz. 772.

Villegas

Herder

ville·gas

Villegas , Estevan Manuel de, geb. zu Naxera in Castilien, gest. 1669, erotischer Dichter („ Amatorias ” 2. Aufl., Madr. 1797).

Villeggiatūr

Meyers

Villeggiatūr (ital., spr. wileddscha-), Erholungsaufenthalt auf einem Landsitze, Sommerfrische.

Villegiatur

GWB

Villegiatur [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Villegiatura

Herder

Villegiatura (Willedscha—), ital., der Aufenthalt auf dem Lande im Sommer.

Villegiaturarbeit

GWB

villegiatur·arbeit

Villegiaturarbeit [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Villehardouin

Meyers

ville·hardouin

Villehardouin (spr. wil-arduäng), Geoffroy de , franz. Geschichtschreiber, geb. um 1160 auf dem Schloß V. bei Bar-sur Aube in der Champagne,…

villeich(s)t

Idiotikon

villeich(s)t Band 3, Spalte 1049 villeich(s)t 3,1049

villekare

KöblerMnd

ville·kare

villekare , F. nhd. Schinderkarre Hw.: s. vilkāre E.: s. villen, kāre L.: Lü 479a (vil[le]kare)

villekule

KöblerMnd

ville·kule

villekule , F. Vw.: s. villekūle

villekūle

KöblerMnd

villekūle , F. nhd. Schindergrube, Abfallgrube der Abdeckerei Hw.: s. vilkūle E.: s. villen, kūle (1) L.: MndHwb 1, 720 (vilkûle), Lü 479a (…

Villèle

Meyers

Villèle (spr. wilǟl'), Joseph, Graf von, franz. Staatsmann, geb. 14. Aug. 1773 in Toulouse, gest. daselbst 13. März 1854. widmete sich dem S…

Villemain

GWB

ville·main

Villemain [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Villemancy

GWB

Villemancy [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Villemessant

Meyers

Villemessant (spr. wil'messáng), Hippolyte Cartier de, franz. Journalist, geb. 22. April 1812 in Rouen, gest. 11. April 1879 in Monte Carlo,…

villemesset

KöblerMnd

villemesset , N. nhd. Schindmesser, Schlachtmesser E.: s. villen, messet L.: MndHwb 1, 720 (vilmest), Lü 479a (vil[le]mest)

villemest

KöblerMnd

ville·mest

villemest , N. Vw.: s. villemesset*

Villemur

Meyers

ville·mur

Villemur (spr. wil'mǖr), Stadt im franz. Depart. Obergaronne, Arrond. Toulouse, am rechten Ufer des Tarn und an der Südbahn, mit Fabrikation…

Villena

Herder

vil·lena

Villena (Willj—), Don Enrique de Aragon, Marquis de, geb. 1384, gest. 1434, aus dem königl. Hause Aragonien abstammend, wird als Begründer d…

Villena, Enrique de

Meyers

Villena, Enrique de (spr. wiljēna), Urenkel des Infanten Peter von Aragon und Enkel des ersten Markgrafen von V. (weshalb er häufig fälschli…

Villeneuve

GWB

villen·e·uve

Villeneuve [bisher nicht publizierter Wortartikel]

villepage

KöblerMnd

ville·page

villepage , M. Vw.: s. villepāge

villepāge

KöblerMnd

villepāge , M. nhd. Schindmähre Hw.: s. vilpāge E.: s. villen, pāge L.: MndHwb 1, 720 (villepāge), Lü 479a (vil[le]page)

villerîe

MNWB

ville·rie

villerîe , vilrîe (vilrye , vylryge) , f. , Tätigkeit , Amt des Abdeckers, Abdeckerei.

Villeroi

Herder

ville·roi

Villeroi (Wilroa), altadelige franz. Familie. Nicolas de Neufville , Seigneur de V., geb. 1542, gest. 1617, tüchtiger Staatsmann, Verfasser …

Villers

GWB

Villers [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Villers, Alex. v

DWBQVZ

Villers, Alex. v. *1812 Moskau †1880 Wien.

‑ville als Zweitglied (8 von 8)

Vaudeville

RDWB1

Vaudeville (nicht "водевиль") фарсовая песенка

Calvílle

Adelung

Die Calvílle , plur. die -n, aus dem Franz. Calville; eine Art gerippter und eckiger Äpfel mit hervor stehenden Kanten, deren man mehrere Ar…

eierville

KöblerMhd

eier·ville

eierville , st. N. nhd. Eierschale Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ei (1), ville (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 137 (eierville)

geiselville

FindeB

geisel·ville

* geiselville stf. Züchtigung mit der Geißel WvÖst.

geville

Lexer

ge-ville stn. BMZ coll. zu vël, felle Gr.w. 6,164. Chr. 5. 128,5 ; pelzfutter, unterfutter Er. Ehing. die schaube darf mit kainerlei gefille…

inville

Lexer

in-ville stn. BMZ pelzfutter Roth. Lanz. — zu vël.

Sommer-Calville

Adelung

sommer·calville

Die Sommer-Calville , plur. die -n, ein Art Calvillen oder Erdbeeräpfel, welche im Sommer reif werden, zum Unterschiede von den Herbst-Calvi…

wiltgeville

Lexer

wilt·geville

wilt-geville stn. felle von wild Oest. w. 310, 38.

ville

ville‑ als Erstglied (30 von 40)

‑ville als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von ville (4 von 4)