Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
velle , sw. F., st. F.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
velle mhd. sw. st. f. ; vgl. væle, vêle, vêl, veile, faile sw. st. f., aus frz. voile, lat. velum, Lexer, Hwb. 3,8. vell…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
velle stf. gefälle, das fallen. ahd. fallî Graff 3,465. ein ritterlîch velle Quoikos an ime schuof krone 224. b Sch. 2. …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
velle , Pl. nhd. Gefälle (N. Pl.), Abgaben Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mhd. velle (2) E.: s. vellen?; s. mhd. velle, st. N., G…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
78 Bildungen · 40 Erstglied · 33 Zweitglied · 5 Ableitungen
Herder
Vellebit , Gebirgszug in Kroatien, verbindet den Karst mit den dinarischen Alpen.
LW
velle-brugge = velbrugge.
KöblerMnd
vellebrügge , F. Vw.: s. velbrügge
KöblerMhd
velleclich , Adj. Vw.: s. velliclich
Lexer
vellec-lîche adv. gefällig. freuntlîchen und felliglich etw. geben und schicken Mz. 4,161.
Meyers
Velleda , s. Veleda .
KöblerMnd
velledȫre , F. Vw.: s. veldȫre
KöblerMnd
vellege , F. Vw.: s. velge L.: Lü 473b (vellege)
MNWB
2° velgen (vellegen) , swv. , abgeerntetes Land umpflügen (vgl. valgen ) .
MNWB
vellegerwer s. vel-.
KöblerMnd
vellegerwære , M. nhd. Fellgerber Hw.: s. velgerwære E.: s. vel, gerwære W.: s. nhd. Fellgerber, M., Fellgerber, DW-? L.: MndHwb 1, 685 (vel…
MNWB
° vellegilder , m. , Fellhausierer, „ ein v., ein terminre efte ein ander tronre ” (Lüb. Tot. 1162).
LW
velle-gilder, -koper, Fellhändler, auch wohl Gerber.
KöblerMnd
vellegildære , M. nhd. Fellhausierer E.: s. vel, gildære L.: MndHwb 1, 685 (vellegilder), Lü 473b (vellegilder) Son.: örtlich beschränkt
KöblerMhd
velleht , Adj. nhd. schorfig Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. vel, eht, haft W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 147a (velleht)
Meyers
Velleïtät (neulat., v. lat. velle , »wollen«; franz. velléité ), kraft- und tatloser Wille, Anwandlung.
GWB
Velleja [bisher nicht publizierter Wortartikel]
GWB
Vellejus [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Meyers
Vellējus Patercŭlus , Gajus , röm. Geschichtschreiber, Praefectus equitum unter Tiberius in den Feldzügen 4–11 n. Chr., 15 Prätor, verfaßte …
MNWB
velleken , velken , Dem. zu 1 vel, s. d.
MNWB
velleken, velken Fell von kleinen, jungen Tieren; Häutchen, „ de felleken darinne dat bregen vorwickelt ys ” (Chytraeus). velgerwer, vellegi…
LW
vel(le)ken, vellekîn, kleines Fell; Häutchen.
MNWB
° vellekö̑pêr(e) , -er , m. , Fellhändler.
KöblerMnd
vellekoper , M. Vw.: s. vellekȫpære*
KöblerMnd
vellekōpēre , M. Vw.: s. vellekȫpære*
KöblerMnd
vellekȫpære , M. nhd. „Fellekäufer“, Fellhändler E.: s. vel, kȫpære W.: s. nhd. Fellkäufer, M., Fellkäufer, DW-? L.: MndHwb 1, 685 (vellekȫp…
KöblerMhd
vellelīn , st. N. nhd. „Felllein“, inneres Häutchen, Zwerchfell?, Haut, Apfelschale ÜG.: lat. membranula Gl, membranum Gl Q.: Gl (11. Jh.?) …
Lexer
velle-man stm. BMZ fallmeister, schinder. zwischen der porten, der man sprichet vellemannes burgtor Gaupp 1,70.
PfWB
Vellenzer s. Veldenzer .
Lexer
vellerîn stf. verderberin. der mînen sêl ein vellerîn Kolm. 25,14.
MWB
anegevelle stN. ‘jmdm. zustehende Einkünfte, Besitzansprüche’ (überwiegend in Erbsachen): he [...] virkoufte sin gebuwe / durch sine rechte …
MWB
anevelle stN. dem Lehnsherren zufallende Nutzung aus einem vorübergehend freien Lehen (vgl. anegevelle): das ir enheines kint mit enheinem a…
Lexer
an-gevelle stn. BMZ alles was an einen fällt ( durch todesfall Ssp. 2. 58,3 ), einkünfte.
MNWB
anvelle , angevel(l)e , n. , s. anval, Angefälle , Genuß aus dem Lehen, Recht des Herrn auf Genuß des Lehens während der Unmündigkeit des Ma…
MWB
bû|gevelle stN. ‘Trümmerstätte’ dy do wonin in dem bugevelle [ in ruinosis ] uf dem bodym Israhel Cranc Ez 33,24; ebd. Ez 33,27 MWB 1 1086,1…
KöblerMhd
būgevelle , st. N. nhd. Wüste, Trümmerstätte Q.: Cranc (1347-1359) (FB būgevelle) E.: s. bū, gevelle W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1086 (būgevelle…
Adelung
Die Caravếlle , plur. die -n, eine Art noch am meisten in Portugall üblicher Schiffe, mit einem viereckigen Hintertheile und kurzen Bauchstü…
KöblerMhd
dachtroufgevelle , st. N. nhd. Gefälle der Dachtraufe Q.: Urk (1422) E.: s. dachtroufe, gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 117 (dachtroufgev…
KöblerMhd
erbegevelle , st. N. nhd. „Erbgefälle“, Anfall als Erbe (M.), Erbnachfolge Q.: Urk (1443) E.: s. erbe (2), gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3…
Lexer
ge-velle stn. BMZ fall, sturz, ein-, absturz, allgem. ( spec. fall im kampfe Er. Wolfr. Troj. 3634. Dan. 5207, das fällen des hirsches Rul. …
Lexer
hinder-velle stf. BMZ das zurückfallen, zurücksinken Pass.
KöblerMhd
holzgevelle , st. N. nhd. „Holzgefälle“, Holzbezugsrecht? Q.: DRW (1453) E.: s. holz, gevelle W.: nhd. (ält.) Holzgefälle, N., „Holzgefälle“…
KöblerMhd
hūsgevelle , st. N. nhd. Trümmer eines Hauses, Haustrümmer Q.: PsWindb (4. Viertel 12. Jh.) E.: ahd. hūsgifelli* 1, st. N. (ja), Ruine, alte…
Pfeifer_etym
Karavelle f. ‘leichtes Segelschiff’ (mit geringem Tiefgang), entlehnt (18. Jh.) aus frz. caravelle; dieses stammt aus port. caravela, einer …
MWB
kraftgevelle stN. Wucht, mit der etw. zu Boden strebt (vgl. → kraft 2.1), ‘Schwere, Gewicht’ er leg dar ûf [auf eine Waage] , swaz er well, …
Lexer
loup-velle stf. in der hôchzît als die juden under den huten sint, daʒ wir loubvelle nennen Gundach. v. Judenb. 157 a bei Fromm. 2,534. lâpf…
KöblerMnd
misgevelle , M., N. Vw.: s. missegeval L.: Lü 230b (misgevelle)
Lexer
nider-velle stf. BMZ das niederfällen, de mit nedervelle wart erslagen Karlm. 219. 22 ; neigung, senkung Marlg. ; strömung des wassers Pass.…
KöblerMhd
schantgevelle , st. N. nhd. „Schandgefälle“ Q.: Martina (um 1293) E.: s. schande (1), gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 358 (schantgevelle)
KöblerMhd
snēgevelle , st. N. nhd. Schneegefälle Q.: Ot (1301-1319) (FB snēgevelle) E.: s. snē, gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1028 (snêgevelle)
Lexer
spil-gevelle stn. BMZ chance, glück im spiel, glückl. spiel Trist. 16442.
Lexer
stein-gevelle stn. BMZ gegend, die durch steine unwegsam ist Trist. 8995. Mar. 156,17.
KöblerMhd
strouchgevelle , st. N. Vw.: s. strūchgevelle
KöblerMhd
strūchgevelle , st. N. nhd. Straucheln, Fallen (N.), Stolpern und Fallen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) W.: nhd. DW- L.: Lexer 215a (strūchge…
KöblerMhd
strūzgevelle , st. N. nhd. ? Q.: Go (13. Jh.) E.: s. gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1256 (strûzgevelle), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 2…
KöblerMnd
tōgevelle , Pl. nhd. „Zugefälle“, Gefälle ÜG.: lat. reditus E.: s. tō (2), gevelle W.: s. nhd. Zugefälle, N. Pl., Zugefälle, DW 32, 401? L.:…
KöblerMhd
tōtgevelle , st. N. nhd. Tod Q.: PassI/II, Urk (1299) E.: s. tōt, gevelle W.: nhd. DW- L.: Lexer 228b (tōtgevelle), Hennig (tōtgevelle), Lex…
Lexer
un-gevelle stn. BMZ s. v. a. ungeval Iw. Parz. Lanz. Konr. ( Troj. 2360. 13566. 26754 ). Teichn. Wolk. u. md. denkm. ( Albr. 16,582. Elis. 4…
KöblerMhd
unvelle , Sb. Pl. nhd. zufällige Gerichtsbußen E.: s. un, velle W.: nhd. DW- L.: Lexer 256c (unvelle)
Lexer
walt-gevelle stn. BMZ das umstürzen der bäume im walde Iw. 7821 ; abschüssiges tiefes tal, bergschlucht ( zu Er. 2 7876 ). Iw. 3836. Wig. 85…
BMZ
ervelle swv. mache fallen, werfe zu boden; verderbe, tödte. 1. mit transit. accus. er mac dich lîhte ervellen Wernh. v. Elmend. 728. vgl. s.…
Lexer
ge-velle stn. BMZ fall, sturz, ein-, absturz, allgem. ( spec. fall im kampfe Er. Wolfr. Troj. 3634. Dan. 5207, das fällen des hirsches Rul. …
KöblerMhd
unvelle , Sb. Pl. nhd. zufällige Gerichtsbußen E.: s. un, velle W.: nhd. DW- L.: Lexer 256c (unvelle)
BMZ
vervelle swv. 1. bewirke daß etwas auseinander fällt. sô daʒ ein iechelîcher stein von dem anderen wurde vervellet u. verbrochen Pass. 266,3…
BMZ
zervelle , zevelle swv. zerfälle, mache daß etwas auseinanderfällt. zelôste (zevalte, dissolvit) die diete H. zeitschr. 8,127. daʒ bezeichen…