lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vēl

an. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vēl st. F.

vēl , st. F.

nhd.
Mantel
Vw.:
s. irch-
Hw.:
s. velle (3)
I.:
Lw. afrz. voile
E.:
s. afrz. voile, F., Mantel?; lat. vēlum, N., Hülle, Tuch, Plane; vgl. idg. *u̯eg-, V., Sb., weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst, Pokorny 1117
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 263a (vēl)
256 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    vēlst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    vēl , st. F. (ō) nhd. Betrug, List, Rank, Ränke Hw.: s. vēla (2) E.: germ. *wīla, Sb., List, Betrug, Kunst; s. idg. *u̯e…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vēlst. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vēl , st. F. nhd. Mantel Vw.: s. irch- Hw.: s. velle (3) I.: Lw. afrz. voile E.: s. afrz. voile, F., Mantel?; lat. vēlum…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vēlAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vēl , Adj. Vw.: s. vēle (3)

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vēl

112 Bildungen · 93 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen

vēl‑ als Erstglied (30 von 93)

vēlbemelt

KöblerMnd

vēlbemelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlebemeldet*

vēlbenȫmet

KöblerMnd

vēlbenȫmet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlebenȫmet

vēlbrōt

KöblerMnd

vēl·brōt

vēlbrōt , N. nhd. für den Verkauf bestimmtes Brot E.: s. vēlen (1), vēle (3), brōt (1) L.: MndHwb 1, 681 (vê[i]lbrôt)

vēlebeckære

KöblerMnd

vēl·e·beckære

vēlebeckære , M. nhd. Bäcker der für den öffentlichen Verkauf bäckt Hw.: s. hūsbeckære; vgl. mhd. veilbeckære E.: s. vēle (?), beckære L.: M…

vēlebemeldet

KöblerMnd

vēlebemeldet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. vielgenannt, oftgenannt Hw.: s. vēlebenömet E.: s. vēle (3), melden W.: s. nhd. vielbemeldet, Adj., v…

vēlebemelt

KöblerMnd

vēlebemelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlebemeldet*

vēlebenȫmet

KöblerMnd

vēlebenȫmet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. vielgenannt, oftgenannt Hw.: s. vēlebemelt E.: s. vēle (3), benȫmet L.: MndHwb 1, 681 (vēl[e]benȫmet),…

vēlebrēf

KöblerMnd

vēl·e·brēf

vēlebrēf , M. nhd. Sicherheitsbrief, Geleitsbrief, Geleitbrief E.: s. vēle (?), brēf L.: MndHwb 1, 682 (vê[i]lebrêf)

vēlebrūwer

KöblerMnd

vēlebrūwer , M. Vw.: s. vēlebrūwære*

vēlebrūwære

KöblerMnd

vēlebrūwære , M. nhd. Brauer der für den Verkauf braut, Brauer der auch öffentlich ausschenkt L.: MndHwb 1, 682 (vê[i]lebrûwer) Son.: örtlic…

vēledacht

KöblerMnd

vēl·e·dacht

vēledacht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft erwähnt Hw.: s. vēlegedacht E.: s. vēle (1), dacht (2) L.: MndHwb 1, 682 (vēle[ge]dacht)

vēlefrāßer

KöblerMnd

vēlefrāßer , M. Vw.: s. vēlevrāßære*

vēlegedacht

KöblerMnd

vēl·e·gedacht

vēlegedacht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „vielgedacht“, oft erwähnt Hw.: s. vēledacht E.: s. vēle (1), gedacht L.: MndHwb 1, 682 (vēle[ge]dacht…

vēlegemeldet

KöblerMnd

vēl·e·gemeldet

vēlegemeldet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft erwähnt Hw.: s. vēlemeldet E.: s. vēle (1), gemeldet, melden L.: MndHwb 1, 682 (vēle[ge]melt)

vēlegenant

KöblerMnd

vēl·e·genant

vēlegenant , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft genannt, oft erwähnt Hw.: s. vēlenant E.: s. vēle (1), genant L.: MndHwb 1, 683 (vēle[ge]nant) Son.…

vēlegenȫmet

KöblerMnd

vēlegenȫmet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft genannt, oft erwähnt Hw.: s. vēlenȫmet E.: s. vēle (1), genȫmet L.: MndHwb 1, 683 (vēle[ge]nȫmet) …

vēlegenȫmpt

KöblerMnd

vēlegenȫmpt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlegenȫmet

vēlegenȫmt

KöblerMnd

vēlegenȫmt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlegenȫmet

vēlegōt

KöblerMnd

vēlegōt , N. nhd. verkäufliche Ware E.: s. vēle (3), gōt (2) L.: MndHwb 1, 682 (vê[i]legôt)

vēlegūt

KöblerMnd

vēlegūt , N. Vw.: s. vēlegōt

vēleklaffære

KöblerMnd

vēl·e·klaffære

vēleklaffære , M. nhd. Verleumder E.: s. vēle (?), klaffære L.: MndHwb 1, 682 (vēl[e]klaffer), Lü 473a (vēl[e]klaffer) Son.: örtlich beschrä…

vēleköppich

KöblerMnd

vēleköppich , Adj. nhd. vielköpfig E.: s. vēle (1), köppich W.: s. nhd. vielköpfig, Adj., vielköpfig, DW 26, 192? R.: vēleköppich dêrete: nh…

vēlemeldet

KöblerMnd

vēlemeldet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. oft erwähnt Hw.: s. vēlegemeldet E.: s. vēle (1), meldet L.: MndHwb 1, 682 (vēle[ge]melt)

vēlemelt

KöblerMnd

vēl·e·melt

vēlemelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vēlemeldet*

vēlemāles

KöblerMnd

vēlemāles , Adv. nhd. vielmals, häufig, oft E.: s. vēle (1), māles W.: s. nhd. vielmals, Adv., vielmals, häufig, DW 26, 244? L.: MndHwb 1, 6…

‑vēl als Zweitglied (15 von 15)

bevēl

KöblerMnd

bevēl , N., M. nhd. Befehl, Vorschrift, Auftrag, Vollmacht Hw.: s. bevāl; vgl. mhd. bevelch, mnl. beveel E.: s. mhd. bevelch, st. M., Überge…

budavēl

KöblerMnd

budavēl , N. nhd. französisches Segeltuch Hw.: s. padevēl, pāvel, pudavēl E.: ? (frz. patte de voile?) L.: MndHwb 1, 364 (budavēl), MndHwb 2…

bundavēl

KöblerMnd

bunda·vēl

bundavēl , N. nhd. Segelleinwand Hw.: s. padewēl E.: aus frz. patte de voile? L.: MndHwb 1, 370 (bundavēl)

bǖskravēl

KöblerMnd

bǖskravēl , N., F. nhd. kleines Schiff in der Frachtfahrt und Fischerei Hw.: s. bǖse, bǖshulk, bǖsschip E.: s. bǖse, kravēl L.: MndHwb 1, 37…

gravēl

KöblerMnd

gra·vēl

gravēl , N. nhd. Karavelle Hw.: s. karavel E.: s. karavel L.: MndHwb 1/2, 153 (gravē̆l) Son.: gemeint sind Columbus´ Karavellen, Fremdwort i…

irchvēl

KöblerMhd

irch·vēl

irchvēl , st. N. nhd. Bocksleder, weißgegerbtes Leder Hw.: s. irch, irh; vgl. mnd. erchvel Q.: Ot (1301-1319) (FB irchvel) E.: s. irch, vel,…

kravēl

KöblerMnd

kra·vēl

kravēl , N. nhd. Karavelle, langgestrecktes dreimastiges Handelsschiff mit nebeneinanderliegenden Seitenplanken, langes Kauffahrtsschiff, sc…

padavēl

KöblerMnd

padavēl , N. Vw.: s. budavēl L.: MndHwb 2, 1345 (padavēl)

padevēl

KöblerMnd

pade·vēl

padevēl , N. nhd. französisches Segeltuch Hw.: s. budavēl, pavēl, pudavēl E.: ? (frz. patte de voile?) L.: MndHwb 1, 364 (budavēl), MndHwb 2…

pavēl

KöblerMnd

pavēl , N. nhd. französisches Segeltuch Hw.: s. budavēl, padevēl, pudavēl E.: ? (frz. patte de voile?) L.: MndHwb 2, 1421 (pavēl), MndHwb 2,…

pudavēl

KöblerMnd

pudavēl , N. nhd. französisches Segeltuch Hw.: s. budavēl, padevēl, pāvel E.: ? (frz. patte de voile?) L.: MndHwb 2, 1742 (pudavēl), Lü 286a…

puddavēl

KöblerMnd

puddavēl , N. Vw.: s. pudavēl

Ableitungen von vēl (4 von 4)

bevēl

KöblerMnd

bevēl , N., M. nhd. Befehl, Vorschrift, Auftrag, Vollmacht Hw.: s. bevāl; vgl. mhd. bevelch, mnl. beveel E.: s. mhd. bevelch, st. M., Überge…

bevēlen

KöblerMnd

bevēlen , st. V., sw. V. nhd. befehlen, Auftrag geben, gebieten, empfehlen, übergeben (V.), anbefehlen, anvertrauen, Amt übertragen (V.) ÜG.…

entvēlen

KöblerMnd

entvēlen , st. V. nhd. anbefehlen, anempfehlen, übertragen (V.) ÜG.: lat. mandare Hw.: vgl. mhd. enpfelhen (1) E.: s. ent, vēlen? W.: s. nhd…

vēle

KöblerMhd

vēle , sw. F. Vw.: s. væle

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vēl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/v%C4%93l/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „vēl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/v%C4%93l/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vēl". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/v%C4%93l/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vēl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/v%C4%93l/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}