lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kara

got. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

kara st. f.

Bd. 5, Sp. 39

kara st. f. , mhd. kar; as. kara, mnl. care; ae. cearu; got. kara; vgl. nhd. karfreitag, karwoche, mnd. karên(e) ‘ Fastenzeit ’. — Graff IV,464. char-: nom. sg. -a Gl 1,159,31 ( R; oder pl.? ). Np 50,2; dat. sg. -o NpNpw 101,7; acc. sg. -a Gl 2,26,2 ( Straßb. C. V. 6, 9. Jh. ); acc. pl. -a 269,24 ( M, 3 Hss. ). Trauer, Wehklage: chara feralia ( R, vgl. dolentlih uuofantlih feralia luctuosa Ra ) Gl 1,159,31 ( Wortwahl vielleicht vom urspr. Interpr. luctuosus mitbestimmt, vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 86 ). fone suftode unde fone charo bin ih so mager . samoso pellicanus der in Egypto fliuget [ vgl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    karast. F. (ō)

    Köbler Got. Wörterbuch

    kara , st. F. (ō) nhd. Sorge ne. care (N.), worry (N.), concern (N.) ÜG.: gr. μέλει (= kara ist); ÜE.: lat. cura (CB Joh…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    karast. F. (ō)

    Köbler As. Wörterbuch

    kara , st. F. (ō) nhd. Sorge, Leid, Klage ne. sorrow (N.), lament (N.) ÜG.: lat. dolor H Vw.: s. briost-*, hert-*, mōd-*…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    karast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    kara st. f. , mhd. kar; as. kara, mnl. care; ae. cearu; got. kara; vgl. nhd. karfreitag, karwoche, mnd. karên(e) ‘ Faste…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kara

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kara , türk. Gold- u. Silbergewicht = 4 1 / 8 holl. As.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 24 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kara

235 Bildungen · 211 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

kara‑ als Erstglied (30 von 211)

kara..a

KöblerAhd

kara..a , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (8. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 39 (kara..a)

Kara Aghatsch

Meyers

kara·aghatsch

Kara Aghatsch , Eisenbahnstation von Adrianopel, 4,5 km von ihm entfernt, Dorf mit englischem und italienischem Konsulat und 4000 Einw.

Kara-Amid

Meyers

Kara-Amid , Stadt, s. Diarbekr .

Karabacek

Meyers

Karabacek , Joseph , Orientalist, geb. 20. Sept. 1845 in Graz, habilitierte sich 1868 als Privatdozent für Geschichte des Orients an der Uni…

Karabagh

Meyers

Karabagh (pers., »schwarzer Garten«), ehemals selbständiges Chanat, jetzt der südlichste Teil des russ. Gouvernements Jelissawetpol in Trans…

Karabaks

Meyers

Karabaks , s. Pferde (Rassen).

Karabe

Herder

kar·abe

Karabe , Strohzieher, persisch = der Bernstein; K. von Sodom, der Asphalt; falscher K., in Frankreich der Copal (s. d.).

Karabel

RhWB

kara·bel

Karabel karā:bəl , Pl. -ələ Saarbr-Pflugschd n.: altes, verfallenes Haus, elende Hütte, aldes K.

Karabella

Herder

kara·bella

Karabella , der krumme Säbel mit geradem Griffe bei den alten Polen.

Karabinchen

RhWB

Karabinchen = Essigeinsatz s. Karaffe.

karabiner

DWB

karabiner , m. feuergewehr der reiterei, zwischen flinte und pistole in der mitte. franz. engl. carabine, it. carabina ( Diez 88 ). auch ges…

karabiner,

FWB

1. ›kurzes Gewehr‹.; 2. ›mit einem kurzen Gewehr bewaffneter Soldat‹.

Karabinerhaken

Meyers

karabiner·haken

Karabinerhaken , eine Metallöse aus zwei Teilen, von denen der eine gegen den andern sedert, K. werden bei der Ausrüstung der Soldaten, der …

Karabiniere

Meyers

Karabiniere , ursprünglich soviel wie berittene Arkebusiere. Heinrich IV. teilte solche K. seiner schweren Reiterei zu, später waren sie bal…

Karabugas

Meyers

Karabugas , abflußloser Golf des Kaspischen Meeres an dessen Ostküste (s. Karte »Persien«), der von ihm durch zwei schmale sandige Landzunge…

Karacho

Pfeifer_etym

Karacho n. ‘lärmende Schnelligkeit, Tempo, Schwung’, auf burschikose Ausdrucksweise beschränkt und heute nur in der Fügung mit Karacho gebrä…

karacke

DWB

kar·acke

karacke , f. groszes handelsschiff, nl. karaak, bes. span. portug. Brasilien- und Ostindienfahrer, bei Kil. karrake circerus, engl. carack, …

Karácsonyi

Meyers

Karácsonyi (spr. karātschonji), Johann , ungar. Historiker, geb. 15. Dez. 1858 in Gyula, wirkte, zum Priester geweiht, als Professor am bisc…

karacte

Lexer

kar·acte

karacter stswm. karacte swm. BMZ buchstabe Parz. ; zauberschrift, zauberspruch, si sprach bî der stunde, swaʒ sie karacter kunde Albr. 70 b …

KARACTER

BMZ

KARACTER stm. 1. schriftzug. gr. χαρακτήρ. der karakter â b c Parz. 453, 15. von karacten ein epitafum das. 470,24. 2. gepräge, merkmal. mys…

karacterschrift

KöblerMhd

karacter·schrift

karacterschrift , st. F. nhd. „Charakterschrift“, Zauberschrift Q.: Suol1 (FB karakterschrift), Georg (nach 1231) E.: s. karacter, schrift W…

Karadagh

Meyers

Karadagh , türk. Name von Montenegro. Auch Name eines Gebirgszuges im nordwestlichen Persien, südlich vom Grenzfluß Aras.

Kara Dengiz

Meyers

Kara Dengiz , türk. Name des Schwarzen Meeres.

karadimus

KöblerMhd

karadimus , M. Vw.: s. karadrīus

kara als Zweitglied (24 von 24)

*holzskara?

KöblerAhd

*holzskara? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. holtskara*

*inkara

KöblerGerm

*inkara , Poss.-Pron. Vw.: s. *inkera<o:p></o:p>

*swāsskara

KöblerAs

*swāsskara , st. F. (ō) nhd. vertraute Schar (F.) (1), Privileg ne. familiar troop (N.), privilege (N.) Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. ahd. swāsskar…

*unkara

KöblerGerm

*unkara , Poss.-Pron. Vw.: s. *unkera

Abukara

Herder

abu·kara

Abukara , Theodor, Schüler des hl. Johannes von Damascus, Bischof von Carrhä in Mesopotamien, um die Mitte des 8. Jahrh., schrieb gegen den …

briostkara

KöblerAs

briost·kara

briostkara , st. F. (ō) nhd. Herzenskummer ne. grief (N.), sorrow (N.) of the heart Hw.: vgl. ahd. *brustkara? (st. F. (ō)) Q.: H (830) E.: …

Denimarkara

KöblerAhd

Denimarkara , M. Pl.=PN Vw.: s. tenimarkara*

Fokara

Herder

fok·ara

Fokara , in Aegypten Einer, der den Koran zu lesen und Sprüche aus demselben zu schreiben versteht.

giswāsskara

KöblerAhd

giswāsskara , st. F. (ō) nhd. Vorrecht, Sonderrecht, Privileg, Sonderanteil ne. privilege ÜG.: lat. privilegium Gl Hw.: vgl. as. *giswāsskar…

harmskara

EWA

harms·kara

harmquetônAWB sw. v. II, nur Gl. 2,144,39 (2. Drittel des 9. Jh.s): ‚schmähen; remaledi- cere‘ (vgl. ae. hearmqueđan). Deverbative Bildung z…

hertkara

KöblerAs

hert·kara

hertkara , st. F. (ō) nhd. „Herzklage“, Herzeleid, Trauer im Herzen ne. grief (N.) Hw.: vgl. ahd. *herzkara? (st. F. ō) Q.: H (830) E.: s. h…

holtskara

KöblerAs

holt·skara

holtskara , st. F. (ō) nhd. „Holzschar“, Waldanteil ne. share (N.) of wood Hw.: vgl. ahd. *holzskara? (st. F. ō) Q.: Kötzschke, R., Die Urba…

hālskara

KöblerAhd

hāl·skara

hālskara , st. F. (ō) nhd. im Hinterhalt lauernde Truppe ne. „ambush-troop“ ÜG.: lat. (succenturia) Gl, (succenturiati) (M. Pl.)? Gl Q.: Gl …

karkara

KöblerGot

kark·ara

karkara , st. F. (ō) nhd. Kerker, Gefängnis ne. prison, jail ÜG.: gr. δεσμωτήριον, φυλακή; ÜE.: lat. carcer, vincula Q.: Bi (340-380), Sk I.…

mōdkara

KöblerAs

mōd·kara

mōdkara , st. F. (ō) nhd. Kummer, Seelenschmerz ne. sorrow (N.) Hw.: vgl. ahd. *muotkara? (st. F. ō) Q.: H (830) E.: s. mōd (1), kara; B.: H…

Sakara

Herder

sak·ara

Sakara , Dorf in Aegypten; unweit die Ruinen von Memphis (größtentheils verschüttet) mit Pyramiden und unzähligen Gräbern.

skulskara

KöblerAhd

skulskara , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Gefolgsschar ne. bound followers Q.: LLang (643) E.: s. sculan?, skara?

swāsskara

KöblerAhd

swās·skara

swāsskara , st. F. (ō) nhd. Vorrecht, Sonderanteil, Sonderrecht, Privileg ne. privilege (N.) ÜG.: lat. privilegium Gl Vw.: s. gi- Hw.: vgl. …

Tenimarkara

KöblerAhd

Tenimarkara , M. Pl.=PN nhd. Dänen ne. Danes ÜG.: lat. Dani Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. Teni, marka W.: nhd. (ält.) Dänemärker, PN, Dänen, DW…

ubarkara

KöblerAhd

ubarkara , st. F. (ō) nhd. Spreu, Auskehricht, Unflat, Unrat, Auswurf ne. chaff (N.), sweepings (Pl.) ÜG.: lat. peripsema Gl Q.: Gl (9. Jh.)…

zeltskara

KöblerAhd

zelt·skara

zeltskara , st. F. (ō) nhd. „Zeltschar“, Zeltreihe ne. line of tents ÜG.: lat. castra acies ordinata WH Q.: WH (um 1065) I.: Lüt. lat. castr…