Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Karacho n.
Karacho n.
Karacho n. ‘lärmende Schnelligkeit, Tempo, Schwung’, auf burschikose Ausdrucksweise beschränkt und heute nur in der Fügung mit Karacho gebräuchlich (älter auch im vollen Karacho), ist eine (die Lautung des Originals wiedergebende) Übernahme des derben Fluchworts span. carajo (eigentlich ‘männliches Glied’), dessen etymologische Herleitung ungeklärt ist; vgl. 1, 668. Im Dt. findet sich Karacho seit dem 1. Viertel des 20. Jhs., zunächst bei Kavalleristen des ersten Weltkriegs im Sinne von ‘Galopp’. Hier liegt wohl eine scherzhafte Umformung der schon im 17. Jh. bei Reitern üblichen Wendung in voller Karriere ‘in schnellem Galopp’ vor (vgl. ital. di gran carriera, s. auch Karriere). Klangähnlichkeit mit Krach (s. d.) begünstigt vielleicht die Verbreitung.