lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

melt

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mëlt stm., stn.

Bd. 1, Sp. 2097

mëlt stm. BMZ ] s. unter Lexer mëlde 2 u. Lexer mëlden stn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    meltstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    melt stm. ? alsus kam er ze velde mit ritterlîchem melde MWVQVZ Massm. denkm. 140,33 ( turnei ). — eʒ was unwæge, swer m…

  2. modern
    Dialekt
    Melt

    Rheinisches Wb.

    Melt -E- = Melde (s. d.);

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melt

145 Bildungen · 35 Erstglied · 107 Zweitglied · 3 Ableitungen

melt‑ als Erstglied (30 von 35)

Meltau

Meyers

mel·tau

Meltau (fälschlich Mehltau ), Pflanzenkrankheit an Kräutern und Bäumen, zeigt sich nur an den krautartigen Teilen, besonders auf den Blätter…

meltebütte

KöblerMnd

melte·bütte

meltebütte , F. nhd. Bottich in dem das Getreide zu Malz aufquillt Hw.: s. meltebȫde, meltebȫdene L.: MndHwb 2, 1032 (mültebȫdene/mültebüdde…

meltebȫde

KöblerMnd

meltebȫde , F. nhd. Bottich in dem das Getreide zu Malz aufquillt Hw.: s. meltebȫdene, meltebütte E.: s. melte, bȫde L.: MndHwb 2, 1032 (mül…

meltebȫdene

KöblerMnd

meltebȫdene , F. nhd. Bottich in dem das Getreide zu Malz aufquillt Hw.: s. meltebȫde, meltebütte E.: s. melte, bȫdene L.: MndHwb 2, 1032 (m…

meltede

KöblerMnd

meltede , F. nhd. festgesetzte Menge Malz, soviel in einer gewissen Zeit gemalzt werden kann Hw.: s. mēlte E.: s. melten (1) L.: MndHwb 2, 1…

meltegelt

KöblerMnd

melte·gelt

meltegelt , N. nhd. „Mälzgeld“, Bezahlung für Schroten des Malzes E.: s. melte, gelt L.: MndHwb 2, 1032 (mültegelt) Son.: örtlich beschränkt

meltehūs

KöblerMnd

melte·hūs

meltehūs , N. nhd. „Mälzhaus“, Boden für die Malzdarre E.: s. melte, hūs L.: MndHwb 2, 1032 (mültegelt/mültehûs) Son.: jünger

meltekum

KöblerMnd

melte·kum

meltekum , F. nhd. Malzbottich E.: s. melte, kum L.: MndHwb 2, 1032 (mültegelt/mültekum) Son.: jünger

melten

KöblerMnd

mel·ten

melten , sw. V. nhd. malzen, mälzen, Malz herstellen, Getreide durch Wasser zum Quellen (N.) und leichten Keimen bringen und (durch Luft ode…

Melter

DRW

mel·ter

Melter, m. u. f. I Flüssigkeitsmaß beim Weinbau (7 Maß) 1574 ArchKärnten 6 (1861) 57 II "hölzernes Gefäß für Flüssigkeiten" SaanenLschStat. …

мельтешить

RDWB2

melte·s·hit

мельтешить разг. herumstehen, Stress machen, stören, j-m zusetzen Не мельтеши! - Mach keinen Stress! Du nervst! Alles mit der Ruhe! Nur lang…

meltestok

KöblerMnd

melte·stok

meltestok , M. nhd. Maß für Gerste E.: s. melte, stok? L.: MndHwb 2, 1033 (mültestok) Son.: örtlich beschränkt, jünger

Meltham

Meyers

melt·ham

Meltham (spr. méllthǟm), Fabrikstadt bei Meyers Huddersfield (s. d.).

meltian

AWB

mel·tian

[ meltian as. sw. v. , mnd. mülten, melten, mnl. melten; mhd. Lexer malzen, Lexer melzen, nhd. DWB mälzen; an. melta. gi-melt: part. prt. Wa…

Melt II

RhWB

Melt II -e- = Milz (s. d.).

meltithi

AWB

[ meltithi as. st. n. , mnd. mültede, meltede ( in anderer Bed. ). meltetha: dat. sg. Wa 43,5 ( Freckh., Hs. M, 11./12. Jh. ). Malzbereitung…

Meltiⁿgerdurst

Idiotikon

Meltiⁿgerdurst Band 13, Spalte 1686 Meltiⁿgerdurst 13,1686

Melton

Meyers

mel·ton

Melton , glanzlose, wollene Gewebe, die den beim Walken erzeugten Filz noch enthalten und weder velourartig noch im Strich appretiert sind (…

Melton Constable

Meyers

Melton Constable (spr. mellt'n kóunstēbl), s. Meyers Holt .

Melton-Mowbray

Meyers

Melton-Mowbray (spr. mellt'n-mōbri), Stadt in Leicestershire (England), am Wreak, 20 km nordöstlich von Leicester, inmitten eines der belieb…

mëltou

Lexer

mel·tou

mël-tou , mël-tunst s. Lexer miltou, Lexer mëldunst.

meltow

KöblerMhd

meltow , st. N. Vw.: s. miltou

meltragære

KöblerMhd

meltragære , st. M. nhd. Mehlträger Q.: Cp (1454-1464) E.: s. mel, tragære W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2097 (meltrager)

mëltroc

Lexer

melt·roc

mël-troc stm. meltrog, -behälter. melbtroc MWVQVZ Heum. 251.

meltûnsâmo

AWB

meltûnsâmo sw. m. , nhd. melde(n)samen; mnd. meldensâme . melden-samo: nom. sg. Gl 5,40,6 ( Vat. Reg. 1143, Gll. 11. Jh. ). Meldensamen: chr…

melt als Zweitglied (30 von 107)

Ammelt

RhWB

amm·elt

Ammelt ǫ- Mettm-Schölter (ca. 1854) n.: Mittagessen.

bedamelt

SHW

be-damelt Band/Spalte unbekannt

behormelt

SHW

be-hormelt Band/Spalte unbekannt

bedrümmelt

RhWB

be-drümmelt -ø- Kemp-Breyell schw.: beduselt, berauscht.

behurmelt

PfWB

be-hurmelt Adj. : ' leicht betrunken ', behoʳmelt [ KU-Wolfst RO-Dörrmosch FR-Bockh Quirnh ]. — Abl. aus Hurmel.

beswimelt

MeckWBN

Wossidia beswimelt schwindlich: dat Mäten würd' glik beswimelt un föll as dot hen S. Neum. Märchenfrau 143; Volksm. 320.

buntgemarmelt

DWB

buntgemarmelt , bunt marmoriert: seidenes moos und buntgemarmelte schwämme. Herder 15, 142 .

dickemelt

KöblerMnd

dicke·melt

dickemelt , Sb. nhd. Dicke, Stärke E.: s. dicke (3), ? L.: MndHwb 1, 426 (dickemelt)

dolchgestümmelt

DWB

dolch·gestuemmelt

dolchgestümmelt , adj. hielts derhalben gar nicht mit den mottengefressenen, wurmstichigen, dolchgestuommelten münzbeschnittenen bruchbinder…

Drümmelt

RhWB

drum·melt

Drümmelt -e- Saarl-Ensd , Trier-SMatthias , Lennep-Hasten , -mət Ahrw-Walporzh ; -ø- Mörs-Birten , Pl. -tə m.: Drummenfaden, bes. Hanffaden …

erdverhimmelt

DWB

erdverhimmelt , caeli jam in ista terra compos: jedermann meinete und gedachte, dasz dieses weib schon im leben als erdverhimmelt und eine a…

Furchenammelt

RhWBN

furchen·ammelt

Furchen-ammelt Wuppergeb. m., n.: zwei Eisenschienen im Ammeltstock des Wasserhammers, in die der Untersockel eingeschoben wird.

geblimelt

LothWB

ge-blimelt [-bliməlt Sbg. –bleïmelt Si. ] adj. 1. geblümt: en g. Wies. — 2. geschmeichelt, geliebkost: wat hun se mech gebleïmelt! — lux. 12…

geblümelt

DWB

gebluem·elt

geblümelt , mit blümlein geziert: da dieser geblümelte stil die neueste modeschönheit ist. Herder 1, 111 , vergl. DWB blümeln von schreibart…

gefimelt

RhWB

ge-fimelt -ī·ə.- Wippf-Wipperf Part.: bunt gefleckt.

geformelt

DWB

geformelt , in formeln gebracht ( vgl. formeln): für jeder zunft auch, und der geformelten weltweisheit lehrstuhl. Voss ged. 1802 1, 203 ( d…

gehimmelt

PfWB

 ge-himmelt Adj. : ' mit einem Baldachin versehen ', vgl. PfWB Himmel . a. 1537: ein gehimelt bettlade [SpeyTreudInv.].

gemelt

KöblerMnd

gem·elt

gemelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gemēlet*

geschimmelt

DWB

geschimmelt , schimmelfarbig: weil es vil weiszer und geschimleter ross bei ihnen abgibt. Seuter rossarzn. (1599) 1 ; vgl. ein schemeliges p…

gestümmelt

DWB

gestuem·melt

gestümmelt , adj. part. zu stümmeln, mutilus, truncus, colurus Dasypodius Q 2 β , estropié, manchot, mutilus Duez 191 a , ebenso Rondeau-Bux…

getrommelt

DWB

getrommelt , das particip praet. zu trommeln gelangt nicht leicht zu attributiver verwendung ; ein beispiel poetischer übertragung giebt Hei…

gewimmelt

DWB

gewimmelt , participiales adverb.: gewimmeltevoll ( rhein. ), gedrängt voll. Kehrein volksspr. in Nassau 163 ; zur bildung vgl. gekribbelt s…

gewürmelt

DWB

gewuerm·elt

gewürmelt , gewürmlet , gewürmt , adjectivableitungen, deren beziehungen auf ein verbum oder unmittelbar auf das grundwort um so weniger sic…

geärmelt

BWB

geärmelt Band 1, Spalte 1,581

Ableitungen von melt (3 von 3)

gemelt

KöblerMnd

gemelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gemēlet*

gemêlte

MNWB

gemêlte , gemâlte , mêlte , n. , Bild.

melte

DWB

melte , f. die pflanze, s. DWB melde .