Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gewürmelt
gewürmelt, gewürmlet, gewürmt, adjectivableitungen, deren beziehungen auf ein verbum oder unmittelbar auf das grundwort um so weniger sicher gestellt werden können, als die mannigfachen verwendungen deutlich unter dem einflusz lat. vorbilder stehen. 11) das erste ist in substantivierter form für vermiculus belegt: ob sie (ewer sunden) rot seind als ein gewurmeltes, als ein weisse wolle sie werden Wenzelbibel Jesaias 1, 18 Jelinek (quasi vermiculus); vgl. vermiculus wurmcorn Steinmeyer-Sievers 1, 589; vgl. auch 1, 489 (cornwurma). 22) für eine eigenartige verwendung von vermiculatus treten gewürmlet und gewürmet ein: 2@aa) das erstere in einer späten buchung: gewürmlet, in gestalt vieler würmlen abgetheilt, verschroten, eingelegt, vermiculatus Calepin (1570) 1614. 2@bb) das zweite fällt früher: lag auch ain reicher porte, der was gar wol beriertt, mit golde wol gepurierett. Heinr. v. Neustadt Apollonius 574 Singer (Straszburger handschr.: mit rotem gold gewürmet wol). 33) unsicher in der deutung ist: gewürmt, vermiculatus Aler 1, 944b; vgl.wurmohtaʒ und gewurmot Graff 1, 1045; wurmen mhd. wb. 3, 827b. 44) gewurmet adj. wurmig H. Fischer schwäb. wb. 3, 640; 's gwurmet obscht ebenda; vgl. erwurmen mhd. wb. 3, 827b; vgl. wurmächtig, voll würmen, verminosus Maaler Ss 4d.