lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tou

as. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
32

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tou -wes, stn., m.

Bd. 2, Sp. 1477

tou , -wes stn. BMZ tû Helbl. 12,50 ; md. auch m. Elis. 10387 —: tau, ros (touw, tauwe, tow, tawe, dau) Dfg. 500 b . eig. u. bildl. Walth. Wolfr. ( herzen tou, daʒ ûʒer brust durch d'ougen vlôʒ Wh. 268,4 ). Winsb. Ms. ( sô sint die wisen touwes naʒ H. 3,231 b . in hât der sælden t. begoʒʒen 2,329 a . daʒ t. an der wise Neidh. 28,15 ). Konr. ( und hæte si begoʒʒen der vil reinen minne t. Engelh. 3263. gerœtet mit bluotes touwe Troj. 23333 ). er gæbe im touwes vil Gen. D. 73,5. sîn ros hete sölhen ganc, daʒ er daʒ tou niht enswanc Lanz. 7106. er was in entgangen alsô t. an gras Türl. Wh. 27 b . …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    toust. N. (wa)?

    Köbler As. Wörterbuch

    tou , st. N. (wa)? nhd. Werg ne. tow (N.) ÜG.: lat. stuppa GlPW Vw.: s. gi- Hw.: vgl. ahd. *zou? (st. M. wa) Q.: GlPW (E…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    toust. M. (wa), st. N. (wa)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tou , st. M. (wa), st. N. (wa) nhd. Tau (M.), Regen (M.) ne. dew, rain (N.) ÜG.: lat. (imber) Gl, ros Gl, I, MH, N, RhC,…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TOUflex. (-wes) stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    TOU flex. (-wes) stn. thau. Graff 5,346. vgl. toum. ros sumerl. 28,55. Diefenb. gl. 239. towe voc. o. 46,96. der tou Gfr…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    toun.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2 vȫrtouwe (-tou , -taw) , n. , Vordergeschirr (des Pferdes).

  5. modern
    Dialekt
    tou

    Rheinisches Wb.

    tou (frz.) s. tu-.

Verweisungsnetz

61 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 47 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tou

290 Bildungen · 268 Erstglied · 21 Zweitglied · 1 Ableitungen

tou‑ als Erstglied (30 von 268)

Tou(p)wald

Idiotikon

Tou(p)wald Band 15, Spalte 1492 Tou(p)wald 15,1492

toube

Lexer

toube swm. BMZ der taube Pass. ; der empfindungslose, stumpfsinnige Mart. — zu toup;

touben

Lexer

tou·ben

touben swv. intr. toup werden. mit dat. d. p.</hi> nu begunde uns vreude t. Türl. Wh. 119 a . deuben, surdescere Dfg. 568 c . — mit ver-;

touberze

KöblerMhd

toub·erze

touberze , st. N. nhd. „Tauberz“, taubes Erz, Gestein ohne nutzbare Mineralien ÜG.: lat. (magnesia) Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. toub, erze W.…

touberzt

KöblerMhd

touberzt , st. N. Vw.: s. touberze

TOUBIERE

BMZ

toub·iere

TOUBIERE swm. schlage, singe, musiciere. ich hôrte die nahtegal toubieren MS. 2,61. a. vgl. tœber. wohl mit tubieren, w. m. s. zu dem altfra…

toubēn

KöblerAhd

tou·bēn

toubēn , sw. V. (3) nhd. taub werden ne. become deaf ÜG.: lat. aures tinniunt (= toubēnt) Gl Vw.: s. ir- Q.: Gl (Ende 8. Jh.) E.: s. toub; g…

toubī

KöblerAhd

toubī , st. F. (ī) nhd. Abgestumpftheit ne. dumbness Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. dabī (?) L.: ChWdW9 210a (dabī) Son.: Tgl025 = Reiche…

touc ges

Lexer

touc·ges

touc , -ges stm. BMZ geheimnis? Frl. 314,5 u. anm. vgl. touge stf.

Touch

Pfeifer_etym

touchieren Vb. ‘leicht berühren, betasten’, auch (vornehmlich in der Studentensprache, anfangs meist tuschieren) ‘beleidigen’, entlehnt (17.…

Touchant

Meyers

touc·hant

Touchant (franz., spr. tūschāng), rührend, bewegend; Touche , Berührung, Neckerei, Beleidigung (s. Tusch ); touchieren , tastend berühren, u…

TOUCHE

BMZ

TOUCHE s. ich TÛCHE .

toucher

GWB

touc·her

toucher [bisher nicht publizierter Wortartikel]

touchieren

DWB

touch·ieren

touchieren , vb. , ' berühren; beleidigen ' aus frz. toucher '( be ) rühren, anrühren ' im 17. jh. entlehnt. Stieler ztgs-lust (1695) 669 . …

Touchiren

Herder

touch·iren

Touchiren (tusch—), frz.-deutsch, berühren; exploriren, s. Exploration.

Toucques

Herder

Toucques (Tuk), schiffbarer frz. Küstenfluß, mündet im Depart. Calvados in den Kanal, bei der Hafenstadt T., welche 1400 E. zählt.

Toucy

Meyers

Toucy (spr. tußi), Stadt im franz. Depart. Yonne, Arrond. Auxerre, an der Ouanne und der Lyoner Bahn, hat 2 Schloßruinen, eine Kirche aus de…

toudragil

KöblerAhd

toudragil , st. M. (a)? nhd. „Taustreifer“, „Tauschlepper“ ne. carrier of dew Q.: LAl, LBai (vor 743) E.: s. tou, dragil L.: ChWdW8 376a (ta…

touende

KöblerMhd

tou·ende

touende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. touwende

toüsigerwis

ElsWB

PfWB PfWB toüsigerwis Hlkr. , toüsigswis Co. Dü. , töusigswis K. Adv. zu Tausenden. s gi b t dis Jo h r Maie n käfer t. Hlkr.

‑tou als Zweitglied (21 von 21)

betou

KöblerMhd

betou , st. F.?, Adj.? nhd. Benetzung, wie Tau (M.) glänzend Q.: Brun (1275-1276) (FB betouwe) E.: s. be, tou W.: nhd. DW- L.: FB 41b (*beto…

Coustou

Herder

Coustou , franz. Bildhauerfamilie; von Nikolaus C., geb. 1683 zu Lyon, gest. 1733, ist die Kreuzabnahme in Notre Dame; Guillaume C., geb. 16…

genādentou

KöblerMhd

genāden·tou

genādentou , st. M. nhd. „Gnadentau“ (M.) Q.: Ack (nach 1400) E.: s. genāde, tou W.: nhd. (ält.) Gnadentau, M., „Gnadentau“, DW 8, 592 L.: L…

himeltou

Lexer

himel·tou

himel-tou , -wes stn. BMZ thau vom himmel Gen. D. 52,16. Kchr. D. 513,15. Gsm. Lobges. Ms. ( H. 3,53 b . 55 b . 76 a ). Mgb. 249, 25. 34. 25…

himiltou

AWB

himil·tou

himiltou st. m. n. , mhd. himeltou n., nhd. himmelstau m. ; mnd. hemmeldouwe m. — Graff V,347. himel-touues: gen. sg. Nc 826,15 [192,27]. Hi…

honectou

BMZ

honec·tou

honectou stn. honigthau. bî sente Johannis tac des baptistis dort gelac in Gallîâ ein honictow Jerosch. 9. c.

honec|tou

MWB

honec|tou stMN. ‘Honigtau’ (vgl. Johansson, NvJer., S. 229 und honec 1): bî sente Jôhannis tac / des baptistin dort gelac / in Galliâ ein ho…

meientou

Lexer

meien·tou

meien-tou stn. BMZ tau im mai. meigen tou Hpt. 8,225 ;

meigentou

BMZ

meigen·tou

meigentou stn. thau im mai. har nâch kam ein süeʒeʒ meigentou. H. zeitschr. 8,225.

militou

AWB

militou st. n. , mhd. miltou n., nhd. mehltau m. ; as. milidau m. n., mnd. mēldouw(e) m. ; ae. mele-, mildéaw n. m. ( in anderer Bed. ); zur…

miltou

Lexer

mil·tou

mil-tou , -wes stn. BMZ meltau Ms. ( H. 2,224 b ). Wack. pr. 56,514. miltouwes schedelîcher schûr verderbet obeʒ, honic unde sat Renn. 14407…

morgentou

Lexer

morgen·tou

morgen-tou stn. BMZ morgentau Lobges. Neidh. XXIV, 25. Öh. 110,9.

Poitou

Herder

Poitou (Poatu), ehemalige Provinz in Frankreich, zwischen Bretagne, Anjou, Touraine, Marche, Angoumois, Saintonge und dem atlant. Ocean, war…

sumertou

Lexer

sumer·tou

sumer-tou stn. sommertau. stên als ein rôse in sumertouwe ( gedr. ie sumertrauwe) Renn. 12643.

vȫrblādetou

KöblerMnd

vȫrblādetou , N. Vw.: s. vȫrblādetouwe*

vȫrtou

KöblerMnd

vȫrtou , N. Vw.: s. vȫrtouwe

Ableitungen von tou (1 von 1)

betou

KöblerMhd

betou , st. F.?, Adj.? nhd. Benetzung, wie Tau (M.) glänzend Q.: Brun (1275-1276) (FB betouwe) E.: s. be, tou W.: nhd. DW- L.: FB 41b (*beto…