lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genāden

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
5

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

genāden sw. V.

genāden , sw. V. nhd. gnädig sein (V.), vergebend sein (V.), freundlich sein (V.), wohlwollend sein (V.), danken, sich erbarmen, helfen ÜG.: lat. benedicere PsM, deprecare PsM, (gloria) STheol, miserere PsM, misereri PsM, propitiare PsM Vw.: s. be-, zuobe-* Hw.: vgl. mnl. genaden, genaeden, mnd. genāden Q.: LAlex, Mar, PsM, Heimesf, RWchr, Enik, Lilie, Kreuzf, HvNst, Ot, BDan, MinnerII, Seuse, SAlex (FB genāden), Ägidius, AHeinr, BdN, BvH, Chr, Craun, Dür, EbvErf, En, Er, Eracl, ErnstB, Flore, Frl, Gen (1060-1080), GenM, GFrau, GrAlex, Greg, HartmKlage, Heimesf, Herb, HvM, HvSw, Iw, Kchr, Konr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    genādensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    genāden , sw. V. nhd. gnädig sein (V.), vergebend sein (V.), freundlich sein (V.), wohlwollend sein (V.), danken, sich e…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    genādensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    genāden , sw. V. nhd. „genaden“, gnädig sein (V.) Vw.: s. be-, un- Hw.: s. genēdigen; vgl. mhd. genāden (1), mnl. genade…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genāden

46 Bildungen · 38 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

genāden‑ als Erstglied (30 von 38)

genādenarm

KöblerMhd

genāden·arm

genādenarm , Adj. nhd. „gnadenarm“, gnadenfern, gottverlassen Q.: Seuse (1330-1360) (FB genādenarm) E.: s. genāde, arm W.: nhd. DW- L.: MWB …

genādenbære

KöblerMhd

genādenbære , Adj. nhd. gnadenvoll, gnadenbringend Q.: WernhMl (vor 1382) (FB genādenbære) E.: s. genāden, bære W.: nhd. DW- L.: Lexer 395a …

genādengelt

KöblerMhd

genāden·gelt

genādengelt , st. N., st. M. nhd. Gnadengeld, Ehrensold, Geldgeschenk Q.: StRMünch (14. Jh.) E.: s. genāde, gelt W.: nhd. Gnadengeld, N., Gn…

genādengunst

KöblerMhd

genāden·gunst

genādengunst , st. F. nhd. Gewogenheit, Wohlwollen ÜG.: lat. dignatio VocAbstr Q.: VocAbstr I.: Lüt. lat. dignatio? E.: s. genāde, gunst (2)…

genādenhalben

KöblerMhd

genāden·halben

genādenhalben , Adv. nhd. auf der Seite der Gnade Q.: Teichn1 (1350-1365) (FB genādenhalben) E.: s. genāde, halben W.: s. nhd. gnadenhalber,…

genādenhülde

KöblerMnd

genādenhülde , F. nhd. Gnade und Huld E.: s. genāde, hülde L.: MndHwb 2, 381 (hülde)

genādenhūs

KöblerMhd

genāden·hūs

genādenhūs , st. N. nhd. Gnadenhaus Hw.: s. genādehūs Q.: Brun (1275-1276) I.: Lüt. lat. propitiatorium E.: s. genāde, hūs W.: nhd. Gnadenha…

genādenjār

KöblerMhd

genāden·jār

genādenjār , st. N. nhd. Gnadenjahr Q.: Cranc (1347-1359) (genodinjar) (FB genādenjār), Chr E.: s. genāde, jār W.: nhd. Gnadenjahr, N., Gnad…

genādenkalp

KöblerMhd

genāden·kalp

genādenkalp , st. N. nhd. „Gnadenkalb“, Kalb das zur Erlangung der Gnade geopfert wird, Christus Q.: SHort (nach 1298) (FB genādenkalp) E.: …

genādenlōs

KöblerMhd

genāden·lōs

genādenlōs , Adj. nhd. „gnadenlos“, unglücklich, gunstlos, ohne Erhörung von Gott und aller Welt verlassen (Adj.), ohne Erhörung seiend, ohn…

genādenrīche

KöblerMhd

genādenrīche , Adj. nhd. gnadenreich, gnadenvoll, gnädig, von Gnade erfüllt seiend Hw.: vgl. mnd. genādenrīk* Q.: Vät, SHort, MinnerII, Seus…

genādenrīchheit

KöblerMhd

genāden·rīchheit

genādenrīchheit , st. F. nhd. „Gnadenreichheit“, Gnadenfülle Q.: Seuse (1330-1360) (FB genādenrīcheit) E.: s. genāde, rīche W.: nhd. DW- L.:…

genādenrīk

KöblerMnd

genādenrīk , Adj. nhd. gnadenreich Hw.: vgl. mhd. genædenrīche E.: s. genāde, rīk (1) W.: s. nhd. (ält.) gnadenreich, Adj., gnadenreich, hol…

genādenrīke

KöblerMnd

genādenrīke , Adj. Vw.: s. genādenrīk*

genādenrīs

KöblerMhd

genāden·rīs

genādenrīs , st. N. nhd. „Gnadenreis“, Königszepter ÜG.: lat. sceptrum Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lsch. lat. sceptrum? E.: s. genāden, rīs (1)…

genādenschüzzele

KöblerMhd

genāden·schüzzele

genādenschüzzele , st. F. nhd. „Gnadenschüssel“, Gefäß für den Empfang himmlischer Gnade, Anteil an der Gnade Gottes Q.: WvÖst (1314) (FB ge…

genādensol

KöblerMhd

genāden·sol

genādensol , st. F. nhd. „Gnadensohle“, Schuhsohle aus Gnaden Q.: SHort (nach 1298) (FB genādensol) E.: s. genāde, sol W.: nhd. DW- L.: MWB …

genādenstiure

KöblerMhd

genāden·stiure

genādenstiure , st. F. nhd. Gnadensteuer, gnädige Hilfe Hw.: s. genādestiure Q.: Mügeln (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. genāde, stiure (2) W.: nh…

genādenstōz

KöblerMhd

genādenstōz , st. M. nhd. „Gnadenstoß“, Anstoß der Gnade Q.: Vät (1275-1300) (FB genādenstōz), MarLegPass E.: s. genāde, stōz W.: nhd. (ält.…

genādenteil

KöblerMhd

genāden·teil

genādenteil , st. N. nhd. „Gnadenteil“, Verteilung der Gnaden Q.: Teichn (1350-1365) E.: s. genāde, teil (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 445 (ge…

genādentisch

KöblerMhd

genāden·tisch

genādentisch , st. M. nhd. Gnadentisch, Tisch der Gnade Q.: SHort (nach 1298) (FB genādentisch) E.: s. genāde, tisch W.: nhd. Gnadentisch, M…

genādentou

KöblerMhd

genāden·tou

genādentou , st. M. nhd. „Gnadentau“ (M.) Q.: Ack (nach 1400) E.: s. genāde, tou W.: nhd. (ält.) Gnadentau, M., „Gnadentau“, DW 8, 592 L.: L…

genādentrōn

KöblerMnd

genāden·trōn

genādentrōn , M. nhd. Gnadenthron E.: s. genāde, trōn (1) L.: MndHwb 1/2, 67 (genâdenvinderinne/genâdentrôn)

genādenvan

KöblerMhd

genāden·van

genādenvan , st. M. nhd. Gnadenfahne Q.: HvM (um 1380-1423) E.: s. genāde, van (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 852 (genâdenvan)

‑genāden als Zweitglied (6 von 6)

ungenāden?

KöblerMnd

*ungenāden? , sw. V. nhd. ungnädig sein (V.) Vw.: s. vör- E.: s. ungēnade

begenāden

KöblerMhd

begenāden , sw. V. nhd. begnaden, begnadigen, beschenken, mit Gnade beschenken, Gnade erweisen, ein Privileg erteilen, privilegieren, Almose…

ungenāden

KöblerMhd

ungenāden , sw. V. nhd. „ungnaden“, ungnädig sein (V.) Q.: MinnerII (um 1340) (FB ungenāden) E.: s. un, genāden W.: nhd. (ält.) ungnaden, sw…

vörungenāden

KöblerMnd

vörungenāden , sw. V. nhd. ungnädig behandeln, schlecht behandeln, hintansetzen Hw.: vgl. mhd. verungenædigen E.: s. vör, ungenāden W.: s. n…

zuobegenāden

KöblerMhd

zuo·begenāden

zuobegenāden , sw. V. nhd. „zubegnaden“ Q.: Ring (1408/1410) E.: s. zuo, be, genāden W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zebegnâden)

Ableitungen von genāden (2 von 2)

begenāden

KöblerMhd

begenāden , sw. V. nhd. begnaden, begnadigen, beschenken, mit Gnade beschenken, Gnade erweisen, ein Privileg erteilen, privilegieren, Almose…

ungenāden

KöblerMhd

ungenāden , sw. V. nhd. „ungnaden“, ungnädig sein (V.) Q.: MinnerII (um 1340) (FB ungenāden) E.: s. un, genāden W.: nhd. (ält.) ungnaden, sw…