Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 11 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
halben , verb. dimidiare, ahd. halbên ( Graff 4, 888 ), mhd. halben, im mhd. wb. 1, 617 a nur einmal bezeugt, weil dafür schon das halbfremde halbieren eingetreten ist: dimidiare halben Diefenb. 182 c ; die gehalbte contribution. balt. stud. 15, 131. — Luther braucht die umgelautete form, die auf ein ahd. halbjan zurückweist: aber genze oder helbe den Christum wie du wilt, so gibst du gleichwol das ganze sacrament nicht. 6, 321 b .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
halben dat. plur. adv. 1. auf seiten. si sâhin harte ungewegin den strît irs herrin halbin wesin Ath. C , 183 und anm. v…
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
halbe n [hàlwə Z. Wörth ] wegen (hinter Genitiv): Schicklichkeits h. oder thalwe n Hf. ; [fər tə Wùntərs thàlwə aus Neug…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
187 Bildungen · 15 Erstglied · 168 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von halben 2 Komponenten
halben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MeckWB
Wossidia Halbendeiner m. wohl gleich Halbhüfner: 'der Halbendiener Hans Ahrens thut wöchentlich drei Handtage Winter und Sommer' ( Schö @ Tr…
DWB
halbengel , m. : ich wuste nicht, ob ich einen menschen, ein frauenzimmer oder einen halbengel sprechen hörete, oder ob es gar ein volkommen…
GWB
Halbenjahrsbetrag [ mBez auf Budget ] Zettel .. über das von dem halbenjahrs Betrag .. schon ausgegebene, worüber ihm nachstehende Quittung …
KöblerMhd
halbenpfunder , st. M. nhd. „Halbenpfunder“, ein Maß für Wein, ein Maß für Met, ein Maß für Bier Q.: StRMünch (14. Jh.) E.: s. halp (2), pfu…
KöblerMhd
halbenschaft , Sb. nhd. „Halbschaft“, hälftiger Ertrag vom Abbau einer Zeche Q.: DRW (1408) E.: s. halp (2), schaft (1)? W.: nhd. DW- L.: DR…
GWB
halbentblößt iSv teilweise offenliegend an .. h-en Wurzeln [ einer Eiche ] GWB 30,208,17 ItR Christiane Schulz Ch.S.
DWB
halbentblöszt , part. : ich schlief in einem garten, den ros und myrthe zierten, in dem drei holde schönen den halbentblöszten busen mit fri…
DWB
halbente , f. eine kleinere entenart, anas querquedula. Nemnich 1, 281 . niederl. middel end; in französischen mundarten halbran, halebrand,…
BWB
Halbenteil Band 3, Spalte 3,1496f.
GWB
halbentlaubt die h-en [>wenig entlaubten Var ] .. [wenig entblätterten, buntbelaubten GWB 18,347,1 Nov ] Bäume GWB 18,480 Var Christiane Sch…
DWB
halbentseelt , part. : als, missethätern gleich, von der tyrannen schaar umringt, und halbentseelt mich dem verhaszten gatten mein vater übe…
GWB
Halbentwendung Die sämmtlichen Narrheiten von Prä- und Postoccupationen, von Plagiaten und H-en .. erscheinen mir läppisch 1) GWB B27,220,16…
GWB
halbentwickelt bezogen auf den (sexuellen) Reifegrad [ Arzt: ] die halb entwickelte Natur [ Mignons ] GWB 23,172,23 Lj VIII 3 Christiane Sch…
Lexer
halbenunge stf. berc der halbenunge j.Tit. 6174 ;
MWB
halbenunge (?) stF. Bed. unklar (Verschreibung?), in der Übers. des Namens Munt Salvasch (vgl. JTit 305,2 ): Berk der Behaltenunge [La. halb…
KöblerMhd
*wederthalben , Adv. Vw.: s. eint- E.: s. weder, halben W.: nhd. DW-
DWB
allenhalben , adv. undique versum, πανταχῆ , πανταχόθεν , ahd. alahalbon, in alahalbon ( Graff 4, 887 ); üblicher ist allenthalben.
DWB
allenthalben , adv. undiqueversum, mhd. allenthalben Nib. 731, 3, nnl. allenthalve. sihe, das sol dir ein decke der augen sein fur allen die…
DWB2
DWB2 ALTERSHALBEN adv. DWB2 DWB2 DWB2 1 aus altersgründen, wegen fortgeschrittenen alters, zu alter B; auch sachbezogen: 2.h15.jh. wo ein ha…
DWB
amtshalben : da ich das negozieren amtshalben liebe. Klinger 1, 389 .
KöblerMhd
anderethalben , Adv. nhd. „anderthalb“, andererseits, auf der anderen Seite, anderwärts, anderswo, anderswohin Hw.: s. anderhalp Q.: Georg (…
Lexer
ander-halben , andert-halben BMZ Parz. Trist. Tund. 48,40. Lieht. 241,7. Gfr. 264. Hpt. 8. 585,1283. über das eingeschobene t vgl. Ben. zum …
KöblerMhd
anderthalben , Adv. Vw.: s. anderethalben* L.: Hennig (anderhalp)
DWB
auszerhalben , praeter, gleichviel mit auszerhalb: und auszerhalben meinem groszen herzensrisz und leiden hat es mir wol gegangen. Schweinic…
DWB
auszerthalben , dasselbe: dasselbige bad nahe bei dem thürlin war innerthalben, da sich auszerthalben Rinaldus eingesetzt hatte. Bocc. 1, 45…
KöblerMhd
bankeshalben , Adv. nhd. unehelich E.: s. bank, halp W.: nhd. DW- L.: Lexer 9b (bankshalben)
KöblerMhd
bankshalben , Adv. Vw.: s. bankeshalben
DWB
behalben , adv. ausgenommen, beiseite gelassen, fries. bihalva, nnl. behalve, mhd. behalben ( Ben. 1, 615 a ), nur in mundarten gebräuchlich…
KöblerMhd
beidenhalben , Adv. nhd. auf beiden Seiten, beiderseits, auf allen Seiten, von allen Seiten, überall, in jedem Fall Hw.: s. beidenthalp; vgl…
DWB
beidenhalben , beidenthalben , adv. ab utroque latere, mhd. bêdenthalp, beidenthalp: du hast baidenthalb verloren, die welt und auch got. Ke…
DWB
beiderhalben , ab utroque latere. Bocc. 1, 200 b .
KöblerMhd
bihalben , Adv. nhd. zur Seite Hw.: s. behalben, behalven E.: s. be, halp W.: nhd. DW- L.: Hennig 21c (bihalben)
FindeB
* bobenthalben adv. Apk.
MWB
brôteshalben Adv. ‘dort, wo jmd. seinen Vorteil findet’ ir sit ein smeichære. / an iwern worten ist wol schin, / ir welt broteshalben sin Fa…
KöblerMhd
brōteshalben , Adv. nhd. dort wo jemand seinen Vorteil findet Q.: ErzIII (1233-1267), FabelCorp22 E.: s. brōt W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1031 (…
KöblerMhd
bēdenthalben , Adv. Vw.: s. beidenthalben (1)
FindeB
* dannenthalben adv. denthalben Apk.
DWB
deinenthalben deintwegen. ein guot das so sinet halben oder deinent halben schwer, grosz oder licht oder klein ist Keisersb. Bilger 100 b . …
DWB
deinethalben deinthalben , tua causa, propter te, deintwegen. das ahd. halpôm, mhd. halben ist ein von dem dat. pl. des ahd. subst. halbâ, m…
DWB
deinthalben , s. deinethalben.
KöblerMhd
denthalben , Adv. Vw.: s. dannenthalben L.: Lexer 30b (denthalben)
DWB2
DWB2 DERENHALBEN adv. DWB2 s. derenthalben. DWB2 H. Rahnenführer
DWB
derenthalben , idcirco, wie derhalben. häufig in Esra 4. derenthalben sage ich euch, ihr heiden 2, 34. derenthalben sol niemand zu mir gehen…
DWB
derhalben , qua de causa, quapropter Maaler 89 c . eam ob causam Henisch 680 . von halben war bei deinthalben die rede. bei Ringwaldt l. w. …
DWB
derohalben , wie derhalben. derohalben solt ihr halten mich für grosz H. Sachs 1. 1, 76 . nun gehöret den kindern von rechtswegen das erbthe…
DWB
behalben , adv. ausgenommen, beiseite gelassen, fries. bihalva, nnl. behalve, mhd. behalben ( Ben. 1, 615 a ), nur in mundarten gebräuchlich…
KöblerMhd
enthalben , Adv., Präp. Vw.: s. enhalben
FindeB
* gehalben swv. halbieren PsM.
Idiotikon
verhalben Band 2, Spalte 1170 verhalben 2,1170