lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nezzel

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
24

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

neʒʒel swf.

Bd. 2, Sp. 63

neʒʒel swf. BMZ neʒele Sum.: nessel Greg. Trist. Winsb. Gsm. dorn, neʒʒel Ga. 2. 341, 152, ir vil manic ist in der neʒʒeln gezogen Msh. 3,37 a . ein kranz ûʒ neʒʒeln Roseng. H. 209. neʒʒeln brechen Myst. 2. 408,27. den ars an neszeln wischen Fasn. 858,5. — ahd. neʒilâ dem. ableit. von ahd. naʒʒa ( Hattem. 1,289 b , vgl. neʒ in neʒwurz) für hnaʒʒa zu gr. κνίδη, κνίζα von w. knad ( aus w. skand), nhd. beissen Fick 2 201. 352. Z. 1,18. Weig. 2, 256 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NEZZELswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    NEZZEL swf. ahd. neʒʒila Graff 2,1116. vergl. Gr. 1,419. 2,214 ( ? ) . urtica nescele sumerl. 40,59. neʒele das. 59, 3. …

Verweisungsnetz

48 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 41

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nezzel

29 Bildungen · 20 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

nezzel‑ als Erstglied (20 von 20)

neʒʒelæhe

Lexer

neʒʒelæhe stn. coll. zum vorig. dane schadet mir krût noch hor noch daʒ neʒelæhe (: spæhe) Hpt. 7. 354,25 ;

nezzelflūch

KöblerMhd

nezzelflūch , st. M. nhd. „Nesselfluch“, Verfluchter E.: s. nezzel, fluch W.: nhd. DW- L.: Hennig (nezzelflūch)

nezzelkrūt

KöblerMhd

nezzel·krūt

nezzelkrūt , st. N. nhd. „Nesselkraut“, Nessel Hw.: vgl. mnd. nettelenkrūt Q.: Gl, MvHeilGr, Trist, Walth (1190-1229) E.: s. nezzel, krūt W.…

neʒʒelkünic

Lexer

nezzel·kuenic

neʒʒel-künic stm. nesselkunig, petriscus avis Voc. 1482, nd. netelkoningh, lat. paristulus Dfg. 413 c , n. gl. 281 a .

nezzelkünic

KöblerMhd

nezzelkünic , st. N. nhd. „Nesselkönig“, Zaunkönig ÜG.: lat. petriscus avis Voc Hw.: vgl. mnd. nettelkȫninc Q.: Voc (1482) E.: s. nezzel, kü…

nezzelsāme

KöblerMhd

nezzelsāme , sw. M. nhd. „Nesselsame“, Brennesselsamen ÜG.: lat. ardevia Gl, ortica semen Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: ahd. nezzilsāmo, sw. M. (n…

nezzelsāt

KöblerMhd

nezzel·sāt

nezzelsāt , st. F. nhd. Nesselsaat ÜG.: mlat. ardevia Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. nezzel, sāt (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 63 (nezzelsât)

neʒʒelvluo

Lexer

nezzel·vluo

neʒʒel-vluo stf. BMZ BMZ mit nesseln bewachsener fels? neʒʒel vluch Frl. 276,12 u. anm.

neʒʒelwurz

Lexer

nezzel·wurz

neʒʒel-wurz stf. BMZ adiantos Hpt. 14, 178. Dfg. 12 c . neszwurzel ib., meswurz aus neswurz n. gl. 8 b ;

nezzelæhe

KöblerMhd

nezzelæhe , st. N. nhd. Nesseln Q.: Bispel (2. Hälfte 15. Jh.?) E.: s. nezzel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 63 (nezzelæhe)

‑nezzel als Zweitglied (9 von 9)

eiterneʒʒel

Lexer

eiter·nezzel

eiter-neʒʒel swf. brennessel. die clainen aiternesseln Myns. 76 ; gewönlich mit unorg. anlaute heiterneʒʒel BMZ Sum.

grōznezzel

KöblerMhd

grōznezzel , sw. F. nhd. „Großnessel“, Engelwurz ÜG.: lat. archangelica Gl Q.: Gl I.: Lüt. lat. archangelica? E.: s. grōz, nezzel W.: nhd. G…

haberneʒʒel

BMZ

haber·nezzel

haberneʒʒel swf. garganica haberneʒʒele sumerl. 27,2. urtica ganica habirneʒʒele gl. Mone 7,600.

heiʒneʒʒel

Lexer

heiz·nezzel

heiʒ-neʒʒel swf. BMZ s. v. a. eiterneʒʒel, heiterneʒʒel, acalephe Dfg. 6 b .

krūtheschnezzel

KöblerMhd

krūtheschnezzel , F. nhd. eine Nessel Q.: Myns (um 1440) E.: s. krūz, heschen, nezzel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1759 (krûtheschnezzel)

rōtnezzel

KöblerMhd

rōt·nezzel

rōtnezzel , sw. F. nhd. Rotnessel ÜG.: lat. marrubium Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rōt, nezzel W.: nhd. Rotnessel, F., Rotnessel, DW- L.: Lex…

toupneʒʒel

Lexer

toup·nezzel

toup-neʒʒel swf. BMZ marrubium: toub-, tôbnessel Dfg. 350 a , n. gl. 247 b .