lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

neʒʒel

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
26

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

neʒʒel swf.

Bd. 2, Sp. 63
neʒʒel swf. (BMZ neʒele MWVQVZSum.: nessel MWVQVZGreg. MWVQVZTrist. MWVQVZWinsb. MWVQVZGsm. dorn, neʒʒel MWVQVZGa. 2. 341, 152, ir vil manic ist in der neʒʒeln gezogen MWVQVZMsh. 3,37a. ein kranz ûʒ neʒʒeln MWVQVZRoseng. H. 209. neʒʒeln brechen MWVQVZMyst. 2. 408,27. den ars an neszeln wischen MWVQVZFasn. 858,5. — ahd. neʒilâ dem. ableit. von ahd. naʒʒa (MWVQVZHattem. 1,289b, vgl. neʒ in neʒwurz) für hnaʒʒa zu gr. κνίδη, κνίζα von w. knad (aus w. skand), nhd. beissen MWVQVZFick2 201. 352. MWVQVZZ. 1,18. MWVQVZWeig. 2, 256; )
451 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NEZZELswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    NEZZEL swf. ahd. neʒʒila Graff 2,1116. vergl. Gr. 1,419. 2,214 ( ? ) . urtica nescele sumerl. 40,59. neʒele das. 59, 3. …

Verweisungsnetz

1153 Knoten, 1243 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 15 Wurzel 15 Kognat 5 Kompositum 1114

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nezzel

29 Bildungen · 20 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

nezzel‑ als Erstglied (20 von 20)

neʒʒelæhe

Lexer

neʒʒelæhe stn. coll. zum vorig. dane schadet mir krût noch hor noch daʒ neʒelæhe (: spæhe) Hpt. 7. 354,25 ;

nezzelflūch

KöblerMhd

nezzelflūch , st. M. nhd. „Nesselfluch“, Verfluchter E.: s. nezzel, fluch W.: nhd. DW- L.: Hennig (nezzelflūch)

nezzelkrūt

KöblerMhd

nezzel·krūt

nezzelkrūt , st. N. nhd. „Nesselkraut“, Nessel Hw.: vgl. mnd. nettelenkrūt Q.: Gl, MvHeilGr, Trist, Walth (1190-1229) E.: s. nezzel, krūt W.…

neʒʒelkünic

Lexer

nezzel·kuenic

neʒʒel-künic stm. nesselkunig, petriscus avis Voc. 1482, nd. netelkoningh, lat. paristulus Dfg. 413 c , n. gl. 281 a .

nezzelkünic

KöblerMhd

nezzelkünic , st. N. nhd. „Nesselkönig“, Zaunkönig ÜG.: lat. petriscus avis Voc Hw.: vgl. mnd. nettelkȫninc Q.: Voc (1482) E.: s. nezzel, kü…

nezzelsāme

KöblerMhd

nezzelsāme , sw. M. nhd. „Nesselsame“, Brennesselsamen ÜG.: lat. ardevia Gl, ortica semen Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: ahd. nezzilsāmo, sw. M. (n…

nezzelsāt

KöblerMhd

nezzel·sāt

nezzelsāt , st. F. nhd. Nesselsaat ÜG.: mlat. ardevia Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. nezzel, sāt (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 63 (nezzelsât)

neʒʒelvluo

Lexer

nezzel·vluo

neʒʒel-vluo stf. BMZ BMZ mit nesseln bewachsener fels? neʒʒel vluch Frl. 276,12 u. anm.

neʒʒelwurz

Lexer

nezzel·wurz

neʒʒel-wurz stf. BMZ adiantos Hpt. 14, 178. Dfg. 12 c . neszwurzel ib., meswurz aus neswurz n. gl. 8 b ;

nezzelæhe

KöblerMhd

nezzelæhe , st. N. nhd. Nesseln Q.: Bispel (2. Hälfte 15. Jh.?) E.: s. nezzel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 63 (nezzelæhe)

‑nezzel als Zweitglied (9 von 9)

eiterneʒʒel

Lexer

eiter·nezzel

eiter-neʒʒel swf. brennessel. die clainen aiternesseln Myns. 76 ; gewönlich mit unorg. anlaute heiterneʒʒel BMZ Sum.

grōznezzel

KöblerMhd

grōznezzel , sw. F. nhd. „Großnessel“, Engelwurz ÜG.: lat. archangelica Gl Q.: Gl I.: Lüt. lat. archangelica? E.: s. grōz, nezzel W.: nhd. G…

haberneʒʒel

BMZ

haber·nezzel

haberneʒʒel swf. garganica haberneʒʒele sumerl. 27,2. urtica ganica habirneʒʒele gl. Mone 7,600.

heiʒneʒʒel

Lexer

heiz·nezzel

heiʒ-neʒʒel swf. BMZ s. v. a. eiterneʒʒel, heiterneʒʒel, acalephe Dfg. 6 b .

krūtheschnezzel

KöblerMhd

krūtheschnezzel , F. nhd. eine Nessel Q.: Myns (um 1440) E.: s. krūz, heschen, nezzel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1759 (krûtheschnezzel)

rōtnezzel

KöblerMhd

rōt·nezzel

rōtnezzel , sw. F. nhd. Rotnessel ÜG.: lat. marrubium Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rōt, nezzel W.: nhd. Rotnessel, F., Rotnessel, DW- L.: Lex…

toupneʒʒel

Lexer

toup·nezzel

toup-neʒʒel swf. BMZ marrubium: toub-, tôbnessel Dfg. 350 a , n. gl. 247 b .