lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

elen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

elen N.

elen , N.

nhd.
„Elen“, Elch
Hw.:
vgl. mnl. elen, mnd. elent
Q.:
Marner (13. Jh.)
E.:
s. lit. élnis, M., Hirsch, Elch; idg. *elen-, *eln̥-, M., Hirsch, Pokorny 303; s. idg. *el- (1), *ol-, *ₑl-, *h₁el-, *h₁ol-, *h₁l-, Adj., rot, braun, Pokorny 302
W.:
nhd. (ält.) Elen, N., Elch, DW 3, 406, DW2 7, 1023
L.:
MWB 1, 1576 (elen)
327 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    elenN.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    elen , N. nhd. „Elen“, Elch Hw.: vgl. mnl. elen, mnd. elent Q.: Marner (13. Jh.) E.: s. lit. élnis, M., Hirsch, Elch; id…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    elenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    elen , elend , n. , besser m. cervus alces, es ist übel, dasz dieser, allem anschein nach, Slaven abgesehne name, unsern…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Elen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Elen ( Elenhirsch, Elentier [vom lit. élnis , »Hirsch«], Elch [althochd. ëlaho ], Alces H. Sm .), Gattung der Hirsche ( …

  4. modern
    Dialekt
    elen

    Nachträge (Rheinisch)

    elen = irden s. bei Erde.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit elen

2.549 Bildungen · 174 Erstglied · 2.372 Zweitglied · 3 Ableitungen

elen‑ als Erstglied (30 von 174)

Elenchtig

Idiotikon

Elenchtig Band 1, Spalte 178 Elenchtig 1,178

Elénchus

Meyers

Elénchus (griech.), Gegenbeweis, Widerlegung, Rüge; daher Elénktik , Überführungs- und Widerlegungskunst, beabsichtigt eine bessere Belehrun…

elenclīche

KöblerMhd

elenclīche , Adv. Vw.: s. alinclīche

Elend II

Idiotikon

Elend II Band 1, Spalte 178 Elend II 1,178

Elend III

Idiotikon

Elend III Band 1, Spalte 178 Elend III 1,178

Elend(s)tier

Idiotikon

Elend(s)tier Band 13, Spalte 1221 Elend(s)tier 13,1221

elend

FWB

1. ›Fremde, außerhalb des gewohnten Lebensraumes (des seinen, des erbvaterlandes, des standes, des klosters, der stat, von vater und mutter)…

Elend (Adj.)

Wander

Elend (Adj.) Elend (Adj.). 1. Der ist recht elend, der sein Elend nicht verbergen kann. Dän. : Den er ret elendig, som ei kand skjule eller …

Elende

Campe

≠ Elende , adj. u. adv. eine verwerfliche Form für elend.

Elende (der)

Wander

elend·eder

Elende (der) 1. Der elend ist auch vnbegraben todt. – Henisch, 873. 2. Der Elend ist vnbegraben. – Lehmann, II, 62, 103. 3. Der Elende gehet…

elende, ellende

LW

elende·ellende

elende, ellende, n. 1. die Fremde, das Wohnen im fremden Lande, Verbannung, Heimatlosigkeit. 2. Elend, Trübsal. — Als fem. auch: Einöde, Wüs…

elendegōt

KöblerMnd

elendegōt , N. nhd. erbloses Gut des Fremden E.: s. elende (2), gōt (2) L.: MndHwb 1, 527 (elendegôt)

elendeis

DWB

elen·deis

elendeis , n.? das ungläublich grosz urthier, welches den Gargantua trug und im groszen forst mit seinem schwanz alle bäume, stock und staud…

elenden

DWB

elen·den

elenden , exulare, peregrinari, ins elend gehn, ahd. elilentôn, ellendôn, mhd. ellenden: dise ding spricht Jacob dein bruder, ich hab geelle…

elenden

FWB

1. ›sich von einem bestimmten Status lösen und einen anderen annehmen‹ (allgemein); meist speziell: ›sich in ein anderes Land begeben, sich …

elendenambacht

KöblerMnd

elenden·ambacht

elendenambacht , N. nhd. Amt das für die Heimatlosen zu sorgen hat E.: s. elende (3), ambacht L.: MndHwb 1, 527 (elendenambet), Lü 94b (elen…

elendenbrodere

KöblerMnd

elendenbrodere , M. Vw.: s. elendenbrōder

elendenbrōder

KöblerMnd

elendenbrōder , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendesbrōder E.: s. elende (3), brōder L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendenbrōder), Lü…

elendenbrȫderschop

KöblerMnd

elenden·brȫderschop

elendenbrȫderschop , F. nhd. Elendenbrüderschaft, Amt zur Unterstützung der Heimatlosen, Brüderschaft zur Unterstützung der Heimatlosen E.: …

elendenbōle

KöblerMnd

elendenbōle , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendesbōle E.: s. elende (3), bōle (2) L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendenbôle)

elendengilde

KöblerMnd

elenden·gilde

elendengilde , F., N. nhd. Gilde für die Elenden zur Unterstützung der Fremden E.: s. elende (3), gilde L.: MndHwb 1, 527 (elendenambet), Lü…

elendenhûs

MNWB

elenden·hus

elendenhûs , elende hûs , gasthûs , der elenden manne hûs Hospital für sieche elende, Krankenhaus, Leprosenhaus.

‑elen als Zweitglied (30 von 2.372)

aberīselen

KöblerMhd

*aberīselen , V. nhd. „abreiseln“ E.: s. aberīsel

behagelen

KöblerMhd

*behagelen , Adj. nhd. wohlgefällig sein (V.) Hw.: s. behagelet E.: s. behagen W.: nhd. (ält.) behageln, Adj., behageln, DW 1, 1318

beknüppelen

KöblerMnd

*beknüppelen , sw. V. nhd. verknüppeln, mit Klöppelspitzen verzieren Hw.: s. unbeknüppelet E.: s. be, knüppelen

bekrunkelen

KöblerMnd

*bekrunkelen , sw. V. nhd. faltig machen Hw.: s. bekrunkelet E.: s. be, krunkelen

bemangelen

KöblerMnd

*bemangelen , sw. V. nhd. einschränken Hw.: s. bemangelet E.: s. be, mangelen (1)

bemākelen

KöblerMnd

*bemākelen , sw. V. nhd. beeinflussen Hw.: s. *bemākelet? E.: s. be, mākelen (1)

besoddelen

KöblerMnd

*besoddelen , sw. V. nhd. besudeln Hw.: s. besoddelt E.: s. be, ?

bewortelen

KöblerMnd

*bewortelen , sw. V. nhd. fest verwurzelt sein (V.), verwurzeln, Wurzel fassen Hw.: s. bewortelet; vgl. mhd. bewurzelen, mnl. bewortelen E.:…

bördelen

KöblerMnd

*bördelen , sw. V. nhd. mit einem Saum (M.) (1) einfassen, umsäumen Vw.: s. in- E.: s. bōrde (1)

bürgelen

KöblerMhd

*bürgelen , sw. V. nhd. bürgen Vw.: s. ver- E.: s. bürgen W.: nhd. DW-

bīgeselen

KöblerMhd

*bīgeselen , V. nhd. „beigesellen“ E.: s. bī, gesellen W.: nhd. beigesellen, sw. V., beigesellen, DW 1, 1372, DW2 4, 757

bōdelen

KöblerMnd

*bōdelen , sw. V. nhd. Grundbesitz übergeben (V.), bewegliches Vermögen übertragen (V.) Vw.: s. ūt- E.: s. bōdel

dammelen

KöblerMhd

*dammelen , sw. V. nhd. verdammen Vw.: s. ver- E.: s. damnen W.: nhd. DW2-

dinkelen

KöblerMhd

*dinkelen , V. nhd. „(?)“ Hw.: s. gedinkelet* E.: s. dinkel

erviselen

KöblerMhd

*erviselen , V. nhd. „enthülsen“ Hw.: s. erviselunge E.: s. er, viselen

erwelen?

KöblerMhd

*erwelen? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Erwählen, Wählen, Bestimmen Vw.: s. ūz- E.: s. erwelen (1) W.: nhd. Erwählen, N., Erwählen, DW2 8, 226…

firmelen

KöblerMhd

*firmelen , V. nhd. firmen Hw.: s. firmelunge; vgl. mnd. fermelen E.: s. firme (2) W.: nhd. DW2-

forhelen

KöblerAfries

*forhelen , Adj. Vw.: s. un- E.: s. for- (1), *helen L.: Hh 118a

gespüelen

KöblerMhd

*gespüelen , sw. V. Vw.: s. abe- E.: s. ge, spüelen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 925 (gespüelen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 554b (gespüele…

gesāmelen

KöblerMnd

*gesāmelen , sw. V. nhd. sammeln, versammeln Vw.: s. in- Hw.: s. gesāmelinge, gesāmenen, gesāmen E.: s. ge, sāmelen

gezobelen

KöblerMhd

*gezobelen , V. nhd. mit Zobel besetzen (V.) E.: s. ge, zobelen W.: nhd. DW-

geöugelen

KöblerMhd

*geöugelen , V. nhd. mit Augen besetzen (V.) E.: s. ge, öugelen W.: nhd. DW-

gungelen

KöblerMnd

*gungelen , sw. V. nhd. betteln Hw.: s. gungelære E.: Herkunft ungeklärt?

hasselen

KöblerMnd

*hasselen , Adj.? nhd. „Hasel...“ Hw.: s. hasselenbōm, hasselenbusch, hasselenholt, hasselenhōn, hasselenhorst, hasselenlōf, hasselenmīs, ha…

helen

KöblerAfries

*helen , Adj. Vw.: s. *for-, unfor- E.: s. hela L.: Hh 118a

hoppenhandelen

KöblerMnd

*hoppenhandelen , V. nhd. mit Hopfen handeln Hw.: s. hoppenhandelinge E.: s. hoppe (1), handelen

hummelen

KöblerMnd

*hummelen , sw. V. nhd. „hummen“, summen Hw.: s. hummele E.: s. hummel

hupfelen

KöblerMhd

*hupfelen , sw. V. Vw.: s. ent- E.: s. hupfen (1)

hutelen

KöblerMnd

*hutelen , sw. V. nhd. hüten, verbergen Hw.: s. hutelære, hudelen E.: s. hudelen

Ableitungen von elen (3 von 3)

Beelen

WWB

Beelen ON Kr. Warendorf. Ortsneckereien (alle nach Büld 103): „ Beilske Ruschuocken (Rauhbeine)“ ( Wdf Gf Hw Of ), „ Beilske Sandhasen “ ( W…

Elêne

BMZ

Elêne s. Helêne.

entelen

KöblerMnd

entelen , Adv. Vw.: s. ēntelen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „elen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/elen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „elen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/elen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „elen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/elen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_elen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„elen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/elen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}