nezzila

nezzilaAWB f. ōn-St., ab Mitte des 9. Jh.s in
Gl.: ‚Große Brennnessel (Urtica dioica L.),
Kleine Brennnessel (Urtica urens L.); acalife,
acalife urtica maior, acantum, archangelica,
embanum, gnidium, hygrida, urtica‘ <〈Var.: ni-;
-z-, -sz-, -sc-, -ss-, -t-; -el-, -ul-; nesle (ver-
schrieben?)>〉. – Mhd. nezzel(e) sw.f., seltener
st.f. ‚Dorn, Nessel‘, nhd. Nessel ‚Name für Ver-
treter der Familie der Nesselgewächse‘. Da-
neben begegnet in einigen Dial.gebieten eine
Form essel u. ä. ‚dss.‘ mit Aphärese des an-
lautenden Nasals, die durch Verbindungen mit
einem vorangehenden Akk. auf -n oder dem
unbestimmten Art. verursacht ist, so in Teilen
des Alem., Rheinfrk. (sengäs[s]e[l] etc.) und
Schles. (niederschles. asseln) (Nordstrandh 1954:
23 f.). Weiter treten in Dial. auch (v. a. bei Ver-
wendung des Worts als KHG) Formen mit Er-
satz des anlautenden n- durch m- (in dt. Dial.
Böhmens bremissel, bremeissl etc.), l- (z. B.
moselfrk. sengelätz, els. sengelessel etc.), r-
(südlich Karlsruhe zengeressel) sowie in An-
lehnung an nhd. distel mit d- (moselfrk. brenn-
destel, brenndessel) auf (Nordstrandh 1954:
24–28). Zu weiteren lautlichen Veränderungen
des Worts in den dt. Dial. vgl. Nordstrandh
1954: 28 ff.)