lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

NEZZEL

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
26

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

NEZZEL swf.

Bd. 2, Sp. 332b
NEZZEL swf. ahd. neʒʒila Graff 2,1116. vergl. Gr. 1,419. 2,214 (?). urtica nescele sumerl. 40,59. neʒele das. 59, 3. nessel Diefenb. gl. 288. embanum neʒele sumerl. 7,15. acantum neʒele das. 53,35. neʒʒili Mone gl. 4,96, 36. atych neʒʒele winten arzneib. Diemer q. V. von der neʒʒeln. neʒʒel winten sint heiʒ und trucken an dem andern gradu das. R. XI. dâ honiget diu tanne, dâ balsamet der scherlinc, der neʒʒeln ursprinc der rôset ob der erden Trist. 17988. sun, si jehent alle, eʒ brenne fruo daʒ zeiner neʒʒeln werden sol Winsb. 36,2. neʒʒel unde unkrût Gregor 3551. diu neʒʒel sûr ist unde heiʒ, diu doch die reinen bluot birt, dar ûʒ von bîen honic wirt g. sm. 872.
674 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NEZZELswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    NEZZEL swf. ahd. neʒʒila Graff 2,1116. vergl. Gr. 1,419. 2,214 ( ? ) . urtica nescele sumerl. 40,59. neʒele das. 59, 3. …

Verweisungsnetz

49 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 42

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nezzel

29 Bildungen · 20 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

nezzel‑ als Erstglied (20 von 20)

neʒʒelæhe

Lexer

neʒʒelæhe stn. coll. zum vorig. dane schadet mir krût noch hor noch daʒ neʒelæhe (: spæhe) Hpt. 7. 354,25 ;

nezzelflūch

KöblerMhd

nezzelflūch , st. M. nhd. „Nesselfluch“, Verfluchter E.: s. nezzel, fluch W.: nhd. DW- L.: Hennig (nezzelflūch)

nezzelkrūt

KöblerMhd

nezzel·krūt

nezzelkrūt , st. N. nhd. „Nesselkraut“, Nessel Hw.: vgl. mnd. nettelenkrūt Q.: Gl, MvHeilGr, Trist, Walth (1190-1229) E.: s. nezzel, krūt W.…

neʒʒelkünic

Lexer

nezzel·kuenic

neʒʒel-künic stm. nesselkunig, petriscus avis Voc. 1482, nd. netelkoningh, lat. paristulus Dfg. 413 c , n. gl. 281 a .

nezzelkünic

KöblerMhd

nezzelkünic , st. N. nhd. „Nesselkönig“, Zaunkönig ÜG.: lat. petriscus avis Voc Hw.: vgl. mnd. nettelkȫninc Q.: Voc (1482) E.: s. nezzel, kü…

nezzelsāme

KöblerMhd

nezzelsāme , sw. M. nhd. „Nesselsame“, Brennesselsamen ÜG.: lat. ardevia Gl, ortica semen Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: ahd. nezzilsāmo, sw. M. (n…

nezzelsāt

KöblerMhd

nezzel·sāt

nezzelsāt , st. F. nhd. Nesselsaat ÜG.: mlat. ardevia Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. nezzel, sāt (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 63 (nezzelsât)

neʒʒelvluo

Lexer

nezzel·vluo

neʒʒel-vluo stf. BMZ BMZ mit nesseln bewachsener fels? neʒʒel vluch Frl. 276,12 u. anm.

neʒʒelwurz

Lexer

nezzel·wurz

neʒʒel-wurz stf. BMZ adiantos Hpt. 14, 178. Dfg. 12 c . neszwurzel ib., meswurz aus neswurz n. gl. 8 b ;

nezzelæhe

KöblerMhd

nezzelæhe , st. N. nhd. Nesseln Q.: Bispel (2. Hälfte 15. Jh.?) E.: s. nezzel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 63 (nezzelæhe)

‑nezzel als Zweitglied (9 von 9)

eiterneʒʒel

Lexer

eiter·nezzel

eiter-neʒʒel swf. brennessel. die clainen aiternesseln Myns. 76 ; gewönlich mit unorg. anlaute heiterneʒʒel BMZ Sum.

grōznezzel

KöblerMhd

grōznezzel , sw. F. nhd. „Großnessel“, Engelwurz ÜG.: lat. archangelica Gl Q.: Gl I.: Lüt. lat. archangelica? E.: s. grōz, nezzel W.: nhd. G…

haberneʒʒel

BMZ

haber·nezzel

haberneʒʒel swf. garganica haberneʒʒele sumerl. 27,2. urtica ganica habirneʒʒele gl. Mone 7,600.

heiʒneʒʒel

Lexer

heiz·nezzel

heiʒ-neʒʒel swf. BMZ s. v. a. eiterneʒʒel, heiterneʒʒel, acalephe Dfg. 6 b .

krūtheschnezzel

KöblerMhd

krūtheschnezzel , F. nhd. eine Nessel Q.: Myns (um 1440) E.: s. krūz, heschen, nezzel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1759 (krûtheschnezzel)

rōtnezzel

KöblerMhd

rōt·nezzel

rōtnezzel , sw. F. nhd. Rotnessel ÜG.: lat. marrubium Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rōt, nezzel W.: nhd. Rotnessel, F., Rotnessel, DW- L.: Lex…

toupneʒʒel

Lexer

toup·nezzel

toup-neʒʒel swf. BMZ marrubium: toub-, tôbnessel Dfg. 350 a , n. gl. 247 b .