Aggregat · alle Wörterbücher

rot

an. bis spez. · 30 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 68 in 30 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 647
Verweise raus: 276

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

rot st. N. (a)

rot , st. N. (a)

nhd.: Rost (M.) (2), Meltau, Grünspan, Getreidebrand, Makel, Fehler, verzehrende zerstörerische Kraft
ne.: rust (N.), mildew
ÜG.:: lat. allugo? Gl, aerugo Gl, (purpura) Gl, robigo Gl
Q.:: Gl (1. Viertel 9. Jh.)
E.:: germ. *ruda- (2), *rudam, st. N. (a), Rost (M.) (2), Rotes; s. idg. *reudʰ-, *h₁reudʰ-, Adj., rot, Pokorny 872
W.:: mhd. rot, st. N., st. M., Rost (M.) (2)
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 155 (rot), ChWdW9 687b (rot)
Son.:: MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), MrT06 = Alemannisches Mischglossar (Prag, Universitní knihovna MS XXIII E 54 [früher Prag, Fürstlich Lobkowitzsche Bibliothek 434]) (1. Drittel 9. Jh.)

Pfeifer_etym nhd.

rot Adj.

rot Adj. Die Farbbezeichnung ahd. rōt (8. Jh.), mhd. rōt, auch ‘falsch, listig’, asächs. rōd, mnd. rōt, mnl. root, nl. rood, afries. rād, aengl. rēad, engl. red, anord. rauðr, schw…

AWB ahd.

rot

[ rot Gl 2,19,59 ( clm 23486, Hs. 11. Jh. ) in: quod nos dicimus rot| zu: ( pius Augustus ) praecipit audacter maculatum ( sc. Kaiser Numerian ) caede cruenta ] absidam [ ecclesiae…

AWB ahd.

rot

rot Gl 3,722,7 s. [h]ruoz.

AWB ahd.

rôt st. n.

rôt st. n. , mhd. rôt, nhd. rot; mnd. rôt, mnl. root. rot: nom. sg. Gl 2,330,48 ( clm 14747, 9. Jh. ); dat. sg. - ] e Mayer, Glossen S. 131,21 ( Schaffhausen 14, Gll. 12. Jh. ). da…

+ 63 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

rôt st. m.

-rôt st. m. vgl. morganrôt st. m.

AWB ahd.

rot st. m. oder n.

rot st. m. oder n. , mhd. rot n. m. — Graff II,484 s. v. rôt. rot: nom. sg. Gl 1,431,30. 669,13 ( M ). 810,44 ( M, 2 Hss. ). 2,280,23 ( M ). 683,24. 3,234,68 ( SH a2 ). 4,180,49 ( …

AWB ahd.

rôt adj.

rôt adj. , mhd. rôt, nhd. rot; as. rôd, mnd. rôt, mnl. root; afries. rād; ae. réad; an. rauðr; got. rauþs. — Graff II,481 ff. Bei Notker mit -ô-, wenn nicht anders angegeben. ro o …

AWB ahd.

rot

rot Gl 4,211,2 s. [h]roz.

EWA ahd.

rot

rôstîsarnAWB n. a-St., seit Anfang des 9. Jh.s in Gl.: ‚(Marter-)Rost, Bratrost; catasta, crati- cula, frigilarium [frixorium]‘ (mhd. rôstîsen st.n. ‚Rost‘; as., doch eher ahd. [mf…

EWA ahd.

rôt

rôtepfilînAWB n. a-St., seit Ende des 12. Jh.s in Gl.: ‚Granatapfel; malum granatum, malum punicum‘ (Frucht von Punica granatum L.; vgl. Marzell [1943–79] 2000: 3, 1193). Dimin. De…

EWA ahd.

rôt

rôtepfilînAWB n. a-St., seit Ende des 12. Jh.s in Gl.: ‚Granatapfel; malum granatum, malum punicum‘ (Frucht von Punica granatum L.; vgl. Marzell [1943–79] 2000: 3, 1193). Dimin. De…

KöblerAhd ahd.

rot st. N. (a)

rot , st. N. (a) nhd. Rodung ne. rooting (N.) Vw.: s. driu- Hw.: s. rod; vgl. as. *rod (1)? Q.: WM (8. Jh.) E.: germ. *ruda- (1), *rudam, st. N. (a), Rodung; s. idg. *reudʰ-, V., r…

BMZ mhd.

ROT stn.

ROT stn. eisen, kette. so Ziemann, Ulr. v. Türl. Willeh. 30. b. aber es scheint das voraufg. wort zu sein.

BMZ mhd.

ROT stn.

ROT stn. der rost. vgl. Graff 2,484. Schmeller 3,168 ( in den hss. zuweilen mit rost wechselnd ). rot: spot Winsb. 27,1. rubigo militou vel rot zeitschr. f. d. alterth. 5,335,535. …

BMZ mhd.

rôt stn.

rôt stn. das roth, wie guot, grâ u. a., das neutr. subst. gebraucht. ein wîʒer swan in rôte lac in der panier Lohengr. Rück. 5311. vgl. die anm. der swane stæte in rôte lac, daʒ wâ…

BMZ mhd.

RÔT adj.

RÔT adj. Graff 2,481. roth. zu gr. ἐρυθρός, lat. rutilus , altn. riodha . rubeum roteʒ sumerl. 35,49. vgl. Diefenb. goth. wörterb. I, 442. u. das. II, 166. manec rôter munt Nib. Lm…

FindeB mhd.

rôt stn.

rôt stn. Minner.ii WernhMl.

FindeB mhd.

rot stn. stm.

rot stn. TürlWh. stm. Heimesf.

FindeB mhd.

rôt m.

* rôt m. eine Fieberkrankheit Ot.

FindeB mhd.

rôt adj. adj.

rôt adj. Lei. Will. LAlex. PsM. Ren. RWchr. Erz.iii Enik. Brun GTroj. HBir Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii Parad. Minneb. Minner.ii EvA. Tauler Teichn. WernhMl. s.u. wîz adj. Se…

KöblerMhd mhd.

rot st. N., st. M.

rot , st. N., st. M. nhd. Rost (M.) (2); ÜG. lat. aerugo Gl, ferrugo Gl, robigo Gl Vw.: s. messinc-, mezzer- Q.: TürlWh (st. N.), Heimesf (1200-1210) (st. M.) (FB rot), JGl, Tit, M…

KöblerMhd mhd.

rot st. M.

rot , st. M. nhd. Verrotten E.: s. rōzen L.: Hennig (rot)

KöblerMhd mhd.

rot st. N., st. M.

rot , st. N., st. M. Vw.: s. rode

KöblerMhd mhd.

rot st. F., sw. F.

rot , st. F., sw. F. Vw.: s. rote (1)

KöblerMhd mhd.

rot st. F.

rot , st. F. nhd. Sangweise, Tanzlied Hw.: s. ridewanz Q.: Pal, Suol (FB rotruwange), Er (um 1185), Trist I.: Lw. mfrz. rotruange? E.: s. mfrz. rotruange? W.: nhd. DW- L.: Lexer 17…

Lexer mhd.

rôt

rôt s. rât.

Lexer mhd.

rot stn., m.

rot stn. m. BMZ s. v. a. rost: erugo, ferrugo, rubigo Dfg. 209 c . 502 c , n. gl. 171 b . 321 b . daʒ r. Diem. Winsb. j.Tit. 5833. der r. Himlf. ( Hpt. 8 ) 618. — vgl. Weig. 2,513.…

Lexer mhd.

rot

rot s. rote.

Lexer mhd.

rôt stn.

rôt stn. BMZ das rot, die rote farbe Loh. diu (varwe) was gemischet mit wîʒe und ouch mit rôte Troj. 5937. vgl. âbentrôt, morgenrôt.

Lexer mhd.

rôt adj.

rôt adj. BMZ rot, allgem. ( rôteʒ bluot Msh. 2,330 b . mit wunden bluotes rôten ib. 3,161 b . lant unde klê alleʒ rôt vom blute Dietr. 8857. ein munt rœter danne rôt Msh. 2,20 a . …

LexerN mhd.

rôt adj.

rôt adj. Reinhart was übel unde rôt Reinh. 2171 ( wegen 284 vgl. Bezzenb. beitr. 1,56 ).

KöblerMnd mnd.

rot M., N.

rot , M., N. Vw.: s. rēt (2) L.: MndHwb 2, 2264 (rot)

KöblerMnd mnd.

rot N.

rot , N. nhd. Rodeland, zur Ausrodung bestimmtes bzw. bereits gerodetes Waldland, Neubruch ÜG.: lat. novale E.: as. *rod? (1), st. N. (a), st. F. (i)?, Rodung; germ. *ruda- (1), *r…

KöblerMnd mnd.

rot N.

rot , N. nhd. Rotte (F.) (1), Schar (F.) (1), Menschengruppe, übler Haufe, übler Haufen, Bande (F.) (1), Gemeinschaft, Sekte, Ketzergruppe, Einheit von Soldaten Hw.: s. rotte (3); …

LW mnd.

rot

rot, n. novale, Rodeland, zur Ausrodung bestimmtes oder bereits gerodetes Waldland, Neubruch.

MNWB mnd.

rôt f.

dāgerât , -rêt , -rôt , f. , n. , Morgendämmerung , Tagesanbruch.

MNWB mnd.

³rot n.

3 rot , n. ( Gen. Sg. -tes ; Pl. -ten -te rot ) : 1. Schar, Personengruppe, vēle rotte van pēlegrîmen (Renner ed. Klink 1, 212). — 2. (negativ konnotiert:) übler Haufen, Bande, dat…

MNWB mnd.

¹rôt n.

1 rôt ( roͤt, roed ), n. ( Gen. Sg. -s -es -en ) : 1. Ruß, „Fuligo root / roed, zoed ” (De Man 157), „rubigigo rust roͤet ” (Dief. nov. 37), swarter ... dan rôt ofte kōlen (Bienenb…

MNWB mnd.

⁴rôt adj.

4 rôt , adj. (flekt. -d-, [selten:] -t- ; Kompar. -der rö̂der ); (häufig substantiv.:) rôt, rôde, n. (flekt. -d- ): 1. (Farbbezeichnung:) rot, „rufus ruffus rubeus eburneus rubicun…

MNWB mnd.

⁵rot

5 rot l. 2 rêt, s. d.

MNWB mnd.

²rot n.

2 rot (° rut [Meckl. Ub. 15, 416]; wohl hierher) , rōt ( roed, roͮth ), rat, ° rāt ( raht [Seibertz Ub. 2, 468]), n. ( Gen. Sg. rōdes ° rottes [Schl.-H.-L. Reg. u. Uk. 8, 310], Dat…

MNWB mnd.

rôt n.

1 rotwelsch , rôt- , n. ( Gen. Sg. -en ): Geheimsprache von Nichtseßhaften und Gaunern, Rotwelsch, dat dridde dê(i)l düsses bôks is de vocabularius des r.en sô de bēdeler ôk welke …

DRW nhd.

rot

rot, adj. die Farbe vgl. blau, gelb, grau, grün, schwarz Sachhinweis: Wanzeck,Farbwort. I zum Ausdruck von Herrschaft, hohem Rang und Ansehen I 1 rote Kleidung als Kennzeichen vorn…

DWB nhd.

rot adj.

rot , adj. ruber, goth. rauþs (raudai Skeireins 42), altnord. rauðr, ags. reád, alts. nd. nld. rôd, ahd. mhd. rôt. gemeingermanisches wort, neben dem auf anderer ablautsstufe altn.…

GWB GWB

rot

rot überwiegend -th, vereinzelt ‘roht’, auch Großschr; abgekürzt ‘r.’ bzw (in flektierten Formen) ‘roth.’; Komp ohne Umlaut 13 2 ,197; häufig subst ‘das Rot(h)/Rot(h)e’ (dabei auch…

Meyers Lex.

-Rot

Naphthalinrosa , -Rot , -Scharlach , s. Magdalarot .

Meyers Lex.

Rot

Rot , die Farbenempfindung, die das eine Ende des Spektrums im normalen Auge hervorruft. Zu jedem einfachen R. gibt es im Spektrum ein Grün, das damit Weiß bildet. Spektrales R und…

ElsWB Dial.

rot

rot [rót fast allg.; ryot M. ; rôt Gebwt. Bf. ; rût Co. Dü. Katzent. ; Komp. rétər; Superl. rétt] Adj. rot. Rda. R. wie e Fürschisser von einer Person mit rotem Haar Steinbr. R. w…

LothWB Dial.

rot adj. u. adv.

rot [rót fast allg.; róut D. Si. Steigerung ródər] adj. u. adv. rot. Die rote Haarfarbe ist allg. Gegenstand des Spottes u. der Schelte: du roder Bêsebenner! roder Fitzegunges! rod…

LothWB Dial.

Rot m.

Rot [rôt, Pl. rét fast allg. ] m. Rat: er hat em e gude R. gin Fo. De bescht Rêt kommen hannen noh die besten Ratschläge kommen hinten nach Si. Kä’ R. meïh wessen nicht mehr wissen…

MeckWB Dial.

Rot Pl.

Rot Pl. Röten Rinnen im Sumpfgelände: wi hebben in dei Röten Kiebitzeier söcht Wi Poel . — Me. 4, 149.

MeckWB Dial.

rot

rot rot; flekt. rōr, im W rō, s. Karte vom menschlichen und tierischen Körper: 'du wordest nene rode Ogen umme my wenen' Gry. Wed. K 8 b ; rod' Backen as 'n Kinnjes'appel Ro Klock …

MeckWBN Dial.

rot

Wossidia MeckWB rot rot; zu 4 b: de Rod Rotwein Müll. Reut. 107 b .

PfWB Dial.

rot Adj.

rot Adj. : 1. a. von roter Farbe (auch als Teil für das Ganze), rot [verbr., Mang 123 Müller Dietschw 57 Schneckenburger 26, 45, 47 Lambert Penns 126 Krämer Gal 177], rout [Umg. La…

RhWB Dial.

rot

rot das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rōt ; Mosfrk rō:t, –ū:- [an der Saar u. in Bernk (Mos) in geschlossenem Geb. -o·u.- ; WBitb , WPrüm , Malm rut, rugt ]; Rip. -ū:-, –ū·ə.- ; Be…

RhWBN Dial.

rot

SHW Dial.

Rot

Rot Band 4, Spalte 1471-1472

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Rot

¹Rot etwas Verrottetes, Verfaultes. — Ra.: Dai iß sau föül osse Ruat ist faul wie vermodertes, verrottetes Holz ( Mes Br). ¶ NdsWb 10,304: Rott² . — Vgl. RhWb 7,536: rott .

WWB Dial.

rot Adj.

rot Adj. IdW.: He is nich rott er ist raffiniert, nicht auf den Kopf gefallen ( WmWb ).

WWB Dial.

²Rot n.

²Rot n. [ Hal Det Rek Bek Höx Lst Arn] 1. Gruppe, Schar; Abteilung. ’n Ruott Blagen ( Bek Al ). ’n Rott Schütten (Lippe Oesterh ). En Roät Feärken ( Arn Mü ). — 2.1. Schützenbezirk…

WWB Dial.

Rō¹t m.n.

Rō¹t m.n. [verbr.] 1. Ruß (z.B. im Schornstein, im Ofen). Swatt von Root ( Ahs St ). Raut am Kïetel ( Alt Al ). Doar sitt ne halwen Finger dick Root up ( WmWb ). Dat Root treckt na…

LDWB1 spez.

rot

rot [rọt] adj. (roc, rota) 1 gebrochen, entzwei, futsch 2 defekt, kaputt, hin, außer Betrieb, schadhaft 3 (usc) gebrochen 4 stockend. ▬ ester rot kaputt sein, im Eimer sein; ester …

LDWB2 spez.

Rot

Rot n. (-s,-) (rote Farbe) cöce (cöci) m. , corú cöce m.

LDWB2 spez.

rot

rot adj. 1 cöce (cöci, cöcena) 2 (errötet, gereizt: Wangen, Augen) cöce (cöci, cöcena) 3 (rötlich) cöce (cöci, cöcena), cocejin (-s, -a) 4 (Gesichtsfarbe) rost (rosć, -a). ▬ rot e …

RDWB1 spez.

rot

rot красный rote Zahlen schreiben idiom. - уходить в минус устойч. рыжий (напр., цвет волос) румяный, краснощёкий, розовощёкий rote Backen - румяные щёки ~ sehen idiom. - приходить…

RDWB2 spez.

рот

рот затыкать рот идиом. - den Mund verbieten idiom. ; j-n mundtot machen idiom. ; j-n zum Schweigen bringen Ты мне рот-то не затыкай! - Du kannst mir den Mund nicht verbieten! Ich …

KöblerAn an.

rot st. N. (i)

rot , st. N. (i) nhd. Verwesung, Ohnmacht Hw.: s. rota, rotinn (1), rotna, rytta L.: Vr 452a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
rotst. N. (i)
Köbler An. Wörterbuch

rot , st. N. (i) nhd. Verwesung, Ohnmacht Hw.: s. rota, rotinn (1), rotna, rytta L.: Vr 452a
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rot
Althochdeutsches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

[ rot Gl 2,19,59 ( clm 23486, Hs. 11. Jh. ) in: quod nos dicimus rot| zu: ( pius Augustus ) praecipit audacter maculatum…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ROTstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

ROT stn. eisen, kette. so Ziemann, Ulr. v. Türl. Willeh. 30. b. aber es scheint das voraufg. wort zu sein.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rotM., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

rot , M., N. Vw.: s. rēt (2) L.: MndHwb 2, 2264 (rot)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rotadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

rot , adj. ruber, goth. rauþs (raudai Skeireins 42), altnord. rauðr, ags. reád, alts. nd. nld. rôd, ahd. mhd. rôt. gemei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rot
Goethe-Wörterbuch

rot überwiegend -th, vereinzelt ‘roht’, auch Großschr; abgekürzt ‘r.’ bzw (in flektierten Formen) ‘roth.’; Komp ohne Uml…
19./20. Jh.

Konversationslex.
-Rot
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Naphthalinrosa , -Rot , -Scharlach , s. Magdalarot .
modern

Dialekt
rot
Elsässisches Wb. · +13 Parallelbelege

rot [rót fast allg.; ryot M. ; rôt Gebwt. Bf. ; rût Co. Dü. Katzent. ; Komp. rétər; Superl. rétt] Adj. rot. Rda. R. wie…
—

Spezial
rot
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +4 Parallelbelege

rot [rọt] adj. (roc, rota) 1 gebrochen, entzwei, futsch 2 defekt, kaputt, hin, außer Betrieb, schadhaft 3 (usc) gebroche…

Verweisungsnetz

744 Knoten, 805 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 36 Hub 8 Wurzel 3 Kompositum 673 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rot KöblerMnd
rot KöblerMnd
rot KöblerMnd
rot LW
-rôt MNWB
³rot MNWB
¹rôt MNWB
⁴rôt MNWB
⁵rot MNWB
²rot MNWB
rôt- MNWB
rōt KöblerMnd
rōt KöblerMnd
KöblerMnd
rōtemēster KöblerMnd
roteswīse KöblerMnd
rotte KöblerMnd
rotwelsch KöblerMnd
welisch KöblerMnd
bārt? KöblerMnd
bēr KöblerMnd
berchrōt KöblerMnd
birolt KöblerMnd
blēk KöblerMnd
blēkrōt KöblerMnd
blesset KöblerMnd
blȫdich KöblerMnd
blȫmet KöblerMnd
blōtrōt KöblerMnd
brūn KöblerMnd
brūwhūs KöblerMnd
brūwære KöblerMnd
bunt KöblerMnd
corroborēren KöblerMnd
dāgerōt KöblerMnd
dunkelrōt KöblerMnd
elent KöblerMnd
elk KöblerMnd
eller KöblerMnd
elme KöblerMnd
else KöblerMnd
gān KöblerMnd
gans KöblerMnd
gēl KöblerMnd
gēlrōt KöblerMnd
gerwære KöblerMnd
geselle KöblerMnd
goltrōt KöblerMnd
gorderinke KöblerMnd
gülden KöblerMnd
hacke KöblerMnd
haftich KöblerMnd
hāret KöblerMnd
hēt? KöblerMnd
hōneswerve KöblerMnd
ich? KöblerMnd
inge KöblerMnd
īs KöblerMnd
kāgelisch KöblerMnd
karmesīnrōt KöblerMnd
kȫgelken KöblerMnd
kōl KöblerMnd
krīte KöblerMnd
lichtrōt KöblerMnd
līsten KöblerMnd
lösche KöblerMnd
löschen? KöblerMnd
löschen? KöblerMnd
malapuniken KöblerMnd
man KöblerMnd
mān KöblerMnd
mēnienrōt KöblerMnd
mēster KöblerMnd
metrōt KöblerMnd
morgenrōt KöblerMnd
nāvel KöblerMnd
ōge KöblerMnd
ōre KöblerMnd
ȫverrōt KöblerMnd
parīsrōt KöblerMnd
pūnisch KöblerMnd
raht KöblerMnd
rāt KöblerMnd
rat KöblerMnd
rate KöblerMnd
rōborēren KöblerMnd
rōde KöblerMnd
rōde KöblerMnd
rōdelhaftich KöblerMnd
rōdelicht KöblerMnd
rōdelīk KöblerMnd
rōdelstēn KöblerMnd
rōdeminte KöblerMnd
rȫden KöblerMnd
rōdeswansken KöblerMnd
rōdeworst KöblerMnd
rȫdich KöblerMnd
rodære KöblerMnd
roed KöblerMnd
roed KöblerMnd
rōsenrōt KöblerMnd
rossēren KöblerMnd
rost KöblerMnd
rōst KöblerMnd
rōt KöblerMnd
roͤt KöblerMnd
rōtbārt KöblerMnd
rōtbēr KöblerMnd
rōtblēk KöblerMnd
rōtblesset KöblerMnd
rōtblȫdich KöblerMnd
rōtblȫmet KöblerMnd
rōtbörsteken KöblerMnd
rōtbrūn KöblerMnd
rōtbrūwhūs KöblerMnd
rōtbrūwære KöblerMnd
rōtbunt KöblerMnd
rote KöblerMnd
rōtebrōder KöblerMnd
rōten KöblerMnd
rōterich KöblerMnd
rotgān KöblerMnd
rōtgēl KöblerMnd
rōtgerwære KöblerMnd
rotgeselle KöblerMnd
rōtgētære KöblerMnd
rōtgorderinke KöblerMnd
rōtgülden KöblerMnd
rǒth KöblerMnd
rōthaftich KöblerMnd
rōthāret KöblerMnd
rōthēt KöblerMnd
rothisse KöblerMnd
rothissære KöblerMnd
rōthōneswerve KöblerMnd
rōtich KöblerMnd
rōtigen KöblerMnd
rōtkāgelisch KöblerMnd
rōtkȫgelken KöblerMnd
rōtkōl KöblerMnd
rōtkrīte KöblerMnd
rōtleisevel KöblerMnd
rōtlīsten KöblerMnd
rōtlösche KöblerMnd
rōtlöschen KöblerMnd
rōtlöschen KöblerMnd
rōtmāgel KöblerMnd
rotman KöblerMnd
rōtmān KöblerMnd
rotmēster KöblerMnd
rōtmīre KöblerMnd
rōtnāvel KöblerMnd
rōtōge KöblerMnd
rōtōre KöblerMnd
rōtrüggelet KöblerMnd
rōtschimmelet KöblerMnd
rōtsēter KöblerMnd
rotsīse KöblerMnd
rōtstēn KöblerMnd
rōtstērt KöblerMnd
rōtstörte KöblerMnd
rōtswart KöblerMnd
rottēgede KöblerMnd
rōtvār KöblerMnd
rōtvārich KöblerMnd
rōtvarwen KöblerMnd
rōtvarwich KöblerMnd
rōtvel KöblerMnd
rōtverwære KöblerMnd
rōtvǖrich KöblerMnd
rōtwērden KöblerMnd
rōtwerk KöblerMnd
rōtwīn KöblerMnd
rōtwit KöblerMnd
rubīn KöblerMnd
rubīnrot KöblerMnd
rubrīcēren KöblerMnd
rubrīke KöblerMnd
rügget KöblerMnd
rust KöblerMnd
rūt KöblerMnd
rūt KöblerMnd
rut KöblerMnd
sangwīnrōt KöblerMnd
schāmrōt KöblerMnd
schandenrōt KöblerMnd
schimmelet KöblerMnd
sēter KöblerMnd
sīse KöblerMnd
stēn KöblerMnd
stērt KöblerMnd
störte KöblerMnd
swart KöblerMnd
swartrōt KöblerMnd
tēgede KöblerMnd
ulm KöblerMnd
vālrōt KöblerMnd
vār KöblerMnd
vārich KöblerMnd
varwen KöblerMnd
varwich KöblerMnd
vel KöblerMnd
verwære KöblerMnd
vos KöblerMnd
vǖrich KöblerMnd
vǖrrōt KöblerMnd
vǖrvlammenrōt KöblerMnd
wērden KöblerMnd
werk KöblerMnd
wīn KöblerMnd
wit KöblerMnd
t LW
ret KöblerMnd
affe KöblerMnd
lat KöblerMnd
reissen KöblerMnd
rotte KöblerMnd
rotte KöblerMnd
rute KöblerMnd
schar KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rot DRW
rot DWB
rot Pfeifer_etym
Rotgulden DRW
Rotrock DRW
Schild DRW
schwarz DRW
gewicht DWB
gewiss DWB
gleichsam DWB
gleichstallung DWB
glück oder zufall DWB
gulden DWB
rotwälsch DWB
stipendium DWB
stipulation DWB
stipulieren DWB
tüpfel DWB
wispeln DWB
Abend Pfeifer_etym
Abendland Pfeifer_etym
Abendmahl Pfeifer_etym
Abendröte Pfeifer_etym
Abendrot Pfeifer_etym
Vorabend Pfeifer_etym
abendlich Pfeifer_etym
abends Pfeifer_etym
Achtbuch DRW
rotbedeckt DRW
roten DRW
dazu DWB
fick DWB
hahn DWB
oben DWB
unten DWB
unter DWB
weinhold DWB
weiter DWB
Rubin Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rod? KöblerAs
rod? KöblerAs
rôd KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

rot KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
alri KöblerAn
elri KöblerAn
rauði KöblerAn
rœta KöblerAn
ørtog KöblerAn
urt KöblerAn
vrōt KöblerAn
roti KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

reudʰ KöblerIdg
reudh Pokorny
reu-2, reu̯ə- : rū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rot

2.408 Bildungen · 1.906 Erstglied · 495 Zweitglied · 7 Ableitungen

rot‑ als Erstglied (30 von 1.906)

Rot(e)rübe

SHW

Rot(e)-rübe Band 4, Spalte 1481-1482

Rot(en)buche

BWB

Rot(en)buche Band 3, Spalte 3,645

Rotapfel

SHW

Rot-apfel Band 4, Spalte 1473-1474

Rotarsch

SHW

Rot-arsch Band 4, Spalte 1473-1474

Rotauge

SHW

Rot-auge Band 4, Spalte 1473-1474

rotbackig

SHW

rot-backig Band 4, Spalte 1475-1476

Rotbarsch

SHW

Rot-barsch Band 4, Spalte 1475-1476

Rotbart

SHW

Rot-bart Band 4, Spalte 1475-1476

Rotbirne

SHW

Rot-birne Band 4, Spalte 1481-1482

rotblümig

SHW

rot-blümig Band 4, Spalte 1481-1482

Rotbolch

SHW

Rot-bolch Band 4, Spalte 1481-1482

rotbraun

SHW

rot-braun Band 4, Spalte 1481-1482

Rotbreitig

SHW

Rot-breitig Band 4, Spalte 1481-1482

Rotbrust

SHW

Rot-brust Band 4, Spalte 1481-1482

Rotbrüstchen

SHW

Rot-brüstchen Band 4, Spalte 1481-1482

Rotbuche

SHW

Rot-buche Band 4, Spalte 1481-1482

rotbuntig

SHW

rot-buntig Band 4, Spalte 1481-1482

rotbäckig

SHW

rot-bäckig Band 4, Spalte 1475-1476

Rotbärsching

SHW

Rot-bärsching Band 4, Spalte 1475-1476

Roteiche

SHW

Rot-eiche Band 4, Spalte 1481-1482

Roterde

SHW

Rot-erde Band 4, Spalte 1481-1482

Rotfeder

SHW

Rot-feder Band 4, Spalte 1477-1478

Rotfichte

SHW

Rot-fichte Band 4, Spalte 1477-1478

Rotfleisch

SHW

Rot-fleisch Band 4, Spalte 1477-1478

Rotflittich

SHW

Rot-flittich Band 4, Spalte 1477-1478

rotflämmig

SHW

rot-flämmig Band 4, Spalte 1477-1478

Rotflügel

SHW

Rot-flügel Band 4, Spalte 1477-1478

Rotfuchs

SHW

Rot-fuchs Band 4, Spalte 1477-1478

Rotfäule

SHW

Rot-fäule Band 4, Spalte 1477-1478

rotgeboren

SHW

rot-geboren Band 4, Spalte 1477-1478

‑rot als Zweitglied (30 von 495)

(Ge-)spendbrot

BWB

(Ge-)spendbrot Band 3, Spalte 3,492f.

brot

KöblerAe

*brot , st. N. (a) Vw.: s. ge- Hw.: s. bréotan E.: germ. *bruta-, *brutam, st. N. (a), Stück, Bruchstück; s. idg. *bʰrē̆u- (1), *bʰrū̆-, V.,…

huntarot?

KöblerAhd

*huntarot? , Num. Kard. Hw.: vgl. as. hunderod E.: germ. *hundarada-, *hundaradam, st. N. (a), Hundertschaft, hundert; s. idg. *k̑m̥tóm, *dk…

hērot?

KöblerAhd

*hērot? , Adj. Vw.: s. *gi- Hw.: vgl. as. *hērod

sprot?

KöblerMnd

*sprot? , M. nhd. Spross Vw.: s. ge-, ūt- E.: s. sprōte, sprūten W.: s. nhd. Spross, M., Spross, DW 17, 150?

strot

KöblerAfries

*strot , Sb. nhd. Kehle (F.) (1), Schlund ne. throat Vw.: s. -bolla Hw.: vgl. an. þrūtr, ae. þrote (2), mnl. strote E.: germ. *strutō, st. F…

throt

KöblerAfries

*throt , Sb. nhd. Kehle (F.) (1) ne. throat Vw.: s. -bolla Hw.: vgl. ae. þrota, ahd. drozza E.: germ. *þrutō, st. F. (ō), Kehle (F.) (1); s.…

u̯rot

KöblerIdg

*u̯rot , V. Vw.: s. (*u̯ret-)<o:p></o:p>

þrot

KöblerAe

*þrot , st. N. (a) nhd. Verdruss, Müdigkeit Vw.: s. ǣ- Hw.: s. þréotan E.: germ. *þruta-, *þrutam, st. N. (a), Erschöpfung, Mangel (M.); idg…

Butterbrot

RDWB1

Butterbrot n (nicht "бутерброд") хлеб с маслом für ein ~ und ein Ei idiom. - за так разг. , почти даром, по дешёвке разг.

Vollkornbrot

RDWB1

Vollkornbrot n хлеб из муки грубого помола с отрубями, хлеб из немолотых зёрен

Zuckerbrot

RDWB1

Zuckerbrot n ~ und Peitsche idiom. - метод кнута и пряника идиом.

abendbrot

DWB

abend·brot

abendbrot , n. abendessen, zumal schlichtes und geringes. das volk unterscheidet oft ein doppeltes, das kleine abendbrot oder halbabendbrot.…

ablâtenbrôt

MNWB

ablâtenbrôt , n. , Oblate.

abschrot

DWB

abschrot , m. segmentum, praesegmen monetae, ora panni avulsa, resecta. vocab. 1482 und vocab. incip. teut. ante lat.; ein sch. heller für d…

Achtbrot

DRW

acht·brot

Achtbrot zu 3Acht Brot, das den Fronschnittern zukommt messoribus bis dari debet ad manducandum unus panis qui dicitur ahtebroth 1144 Schöpf…

ādebārenbrôt

MNWB

adebar·en·brot

ādebārenbrôt , ādebārsbrôt , ēdebērenbrôt s. a.-snāvel Frucht von Geranium Robertianum Storchschnabel, der gelben Schwertlilie Iris Pseudaco…

afschrôt

MNWB

afschrôt , grafte-afschrôt Grabenböschung, -schrägung.

Afterunternbrot

DRW

after·unternbrot

Afterunternbrot Nachmittags-, Vesperbrot 1424 FrankfZftUrk. II 78 irrig affterbrot oJ. FrankfZftUrk. II 437

Agathabrot

BWB

agatha·brot

Agathabrot Band 3, Spalte 3,472

Allerheiligenbrot

BWB

allerheiligen·brot

Allerheiligenbrot Band 3, Spalte 3,481

Allerseelenbrot

BWB

allerseelen·brot

Allerseelenbrot Band 3, Spalte 3,492

Almosenbrot

Campe

almosen·brot

Das Almosenbrot , des — es, d. Mz. ungew. Brot, das als Almosen gereicht wird. Uneigentlich, er ißt Almosenbrot, er lebt von Almosen.

Aneisbrot

BWB

aneis·brot

Aneisbrot Band 3, Spalte 3,472

Anisbrot

Campe

anis·brot

Das Anisbrot , des — es, Mz. die — e, oder das Anisbrötchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. Zuckerbrot mit Anis bereitet.

Antonibrot

BWB

antoni·brot

Antonibrot Band 3, Spalte 3,472f.

Antoniusbrot

BWB

antonius·brot

Antoniusbrot Band 3, Spalte 3,472f.

Armenseelenbrot

BWB

armen·seelenbrot

Armenseelenbrot Band 3, Spalte 3,492

Arnikabrot

BWB

arnika·brot

Arnikabrot Band 3, Spalte 3,473

aschenbrot

DWB

aschen·brot

aschenbrot , n. subcinericius panis, was ahd. derpiʒprôt ( Graff 5, 221 ) und fochanza (3, 441), it. focaccia, serb. pogatscha heiszt, auf d…

rot

rot‑ als Erstglied (30 von 1.906)

‑rot als Zweitglied (30 von 495)

Ableitungen von rot (7 von 7)