lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rotte

mhd. bis sprichw. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
39 in 23 Wb.
Verweise rein
101
Verweise raus
70
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

Rotte

Bd. 7, Sp. 537

Rotte rǫt, Pl. -tə Geld-Straelen f.: Teich, in dem der Flachs röstet, fault.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ROTTEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB ROTTE u. , ROTE swf. name eines musicalischen instrumentes, eines saiteninstrumentes, das mit der ha…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rotteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    rotte , F. nhd. Ratte, Hausratte ÜG.: lat. rattus Vw.: s. kōrn- Hw.: s. rat (4); vgl. mhd. ratte (1), mnl. ratte E.: s. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rotte

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Rotte , plur. die -n, mehrere bey einander befindliche lebendige Dinge Einer Art. 1) Eigentlich, wo es ehedem in all…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rotte

    Goethe-Wörterbuch

    Rotte 1 (durch gemeinsame Interessen od Aufgaben geeinte) Gruppe a (para-)milit: kleinste Einheit innerhalb eines Heeres…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rotte

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Rotte , in der Militärsprache die Reihe in der Tiefe (hintereinander) ausgestellter Soldaten, während die neben einander…

  6. modern
    Dialekt
    Rotte

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    PfWB RhWB Rott e [Ròt Lützelstn. ] f. wie hochd., Bande. Dis is t awer e R., was do äner nit weiss, weiss d e r and e r:…

  7. —
    Sprichwörter
    Rotte

    Wander (Sprichwörter)

    Rotte 1. Es ist eine schlimme Rotte, wo der Teufel der beste ist. Holl. : Het is een slecht rot daar de droes de beste i…

Verweisungsnetz

136 Knoten, 138 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 94 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotte

298 Bildungen · 160 Erstglied · 138 Zweitglied · 0 Ableitungen

rotte‑ als Erstglied (30 von 160)

Rottebir

ElsWB

rotte·bir

Rottebir f. Ende August reifende rote Birnensorte, vorzugsweise zum Schnitzen verwendet Betschd.

rottechtig

Idiotikon

rott·echtig

rottechtig Band 6, Spalte 1791 rottechtig 6,1791 Faksimile ansehen

Rotteck

Herder

rott·eck

Rotteck , Karl von, Geschichtschreiber, geb. 1775 zu Freiburg i. B., lehrte von 1798—1818 Geschichte, alsdann Vernunftrecht und Staatswissen…

rotteknecht

KöblerMnd

rotte·knecht

rotteknecht , M. nhd. Mitglied einer Einheit von Soldaten E.: s. rotte (3), knecht L.: MndHwb 2, 2274 (rotteknecht) Son.: jünger, örtlich be…

Rottel I

Idiotikon

Rottel I Band 6, Spalte 1785 Rottel I 6,1785 Faksimile ansehen

Rottel II

Idiotikon

Rottel II Band 6, Spalte 1786 Rottel II 6,1786 Faksimile ansehen

Rottel III

Idiotikon

Rottel III Band 6, Spalte 1793 Rottel III 6,1793 Faksimile ansehen

Rotteleⁿ

Idiotikon

Rotteleⁿ Band 6, Spalte 1785 Rotteleⁿ 6,1785 Faksimile ansehen

rottelig

RhWB

rottelig Elbf Adj.: voller Geröll, vom Acker.

rotteln

DWB

rott·eln

rotteln , verb. schweiz. neben rodeln ( s. dieses ), rütteln, schütteln, auch intransitiv gerüttelt werden, wackeln. dazu rottlig, wacklig. …

rotteln II

RhWB

rotteln II -ǫt- nur vereinzelt in Neuw , Sieg [ Ägid -ǫ- u. -- ], Eusk , Bo schw.: intrans. schüt teln; angerottelt kommen hin- u. herschwa…

Rottels-kasten

RhWB

rottel·s·kasten

Rottels-kasten rǫtəltskās Dür-Frauwüllesh m.: verächtl. einer, der einen Darmwind hörbar fahren lässt.

rottelēren

KöblerMnd

rotte·lēren

rottelēren , sw. V. Vw.: s. rotulēren L.: MndHwb 2, 2275 (rottelêren)

rottemēster

KöblerMnd

rottemēster , M. nhd. Aufseher über die Flachsrotte Q.: Nd. Jb. 43 79 (Braunschweig 1518) E.: s. rotte, mēster L.: MndHwb 2, 2275 (rottemê[i…

Rotten-führer

SHW

Rotten-führer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rotten-stein

SHW

Rotten-stein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑rotte als Zweitglied (30 von 138)

Marotte

RDWB1

Marotte f причуда, странность, странная манера, блажь er hat seine Marotten - на него находит идиом. , разг. , у него тараканы в голове идио…

Öltrotte

Campe

† Die Öltrotte , Mz. — n , im N. D. eine Ölkelter; auch eine Ölmühle.

Acker-krotte

PfWB

acker·krotte

Acker-krotte f. : ' Kröte (Bufo vulgaris) ', Ackerkrott [ KU-Adb RO-Lettw ]; vgl. PfWB Ackermahr .

Algibarotte

Herder

Algibarotte , Stadt in der portug. Estremadura, 2000 E., Töpferei. Benedictinerkloster Batalha, gestiftet zum Andenken des Sieges von König …

Arsch-krotte

PfWB

arsch·krotte

Arsch-krotte f. : Scheltwort für kleines Mädchen, meist scherzhaft, Aaʳschkrott [KU-Brück RO-Dielkch ZW-Battw VPf]; vgl. Lauskrott . RhWB Rh…

Bach-krotte

SHW

Bach-krotte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Back-rotte

SHW

Back-rotte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Back-haus-rotte

RhWB

backhaus·rotte

Back-haus-rotte Hunsr, Westerw f.: genossenschaftliche Verbindung mehrerer Gemeindemitglieder zur Erhaltung und Benutzung eines gemeinsamen …

Backofen-krotte

PfWB

backofen·krotte

Backofen-krotte f. : eine dicke Kröte, die sich gern im warmen Backofenloch verkriecht, Backowekrott [ PS-Hetths ]. —

Blaue Grotte

Herder

blaue·grotte

Blaue Grotte , Höhle auf der Insel Capri, 180 Palmen lang, 12 breit, 70 hoch, mit nur 3' hohem Eingang, durch den sie das Licht erhält, das …

Bleuels-rotte

RhWBN

bleuel·s·rotte

Bleuels-rotte Wermelsk f.: in der Wend.: He es ut der Bl. aus einer Radaugesellschaft.

Bordelumer Rotte

Meyers

Bordelumer Rotte , nach dem schleswigschen Ort Bordelum benannte Separatistensekte, 1737 von den Kandidaten Borsenius und David Bär gestifte…

Brech-rotte

SHW

Brech-rotte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Carótte

Adelung

car·otte

Die Carótte , plur. die -n. 1) Ein Nahme, welchen an einigen Orten die rothen Rüben, oder die Beete, im Oberdeutschen Mangold, führen, aus d…

dämmergrotte

DWB

daemmer·grotte

dämmergrotte , f. da schied die göttin von dem gotte zur schauerlichen dämmergrotte Voss 6, 207 .

diebesrotte

DWB2

diebe·s·rotte

diebesrotte f. : 1659 Bucholtz Herkules 1,6. 1851 ̌Sumavský slovník 879 b .

Eisen-bahnsrotte

RhWB

eisenbahn·s·rotte

Eisen-bahnsrotte f.: Arbeiter, die am E.damm arbeiten. RA.: Donn de Botterramm fot, do kömmp de E.! MGladb .

felsengrotte

DWB

felsen·grotte

felsengrotte , f. beide schäfer satzten, unter schirmender felsengrotte, sich an die milden flammen. Kretschmanns werke 2, 117 ; auf der fel…

felsgrotte

DWB2

fels·grotte

felsgrotte , felsengrotte f. : ⟨1778⟩ F. Müller (1811)1,29. 1974 Fokin, gegen d. strom 233.

Feuer-krotte

PfWB

feuer·krotte

Feuer-krotte f. : = PfWB Feuersalamander , -krott [ KL-Erfb ]. BadWB Bad. II 139 .