Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ROTTE swf.
ROTTE u. , ROTE swf. name eines musicalischen instrumentes, eines saiteninstrumentes, das mit der hand gespielt ward, aber verschieden von der harfe. prov. rota, altfr. rote, doch ist das wort nicht daher entlehnt, es stammt vielmehr aus dem celtischen, wo altir. crot, gäl. cruit, kymr. crwth nhd. die cither bedeutet. auch bezeichnet Venantius Fort. 7,8 die chrotta als ein britisches instrument. der althochd. form althochd. rotta und altfr. rote muss ein deutsches hrottâ vorausgegangen sein. vgl. Graff 2,488. Grimm gr. 3,468. Zeuss, celt. gramm. 1,171. Diez, etymol. wtrbch. d. rom. spr. II2, 404 fg. Gr. gesch. d. d. spr. 205. alte beschreibungen der rotta vgl. bei Graff a. a. o., ferner details über dieselbe bei Wolf, die lais sequenzen und leiche s. 242 — 248. vgl. auch Wackern. littgesch. s. 77,18. u. 19. das. 97,22. das. 103,21 u. 118,19. Ambros in Eberhard's minneregel, ed. Wöber, s. 241. do luithin simo zi samini mid trumbin ioch mid cymbilin, mid phigilin unde suegilbeinin, mid rottin unde mid lyrin, mid phiffin unde mid sambuce Diemer 117,22. der ander meister, den er gewan, der lêrtin wol musicam unt lêrtin seitin ziehen, daʒ alle toni dar in giengen, rohten und ouch der lîren clanc und von ime selben heven daʒ gesanc das. 187,26. ern ist gîge noch diu rotte (: spotte) Parz. 143, 26. der arme truhsæʒe was ir gîge und ir rotte, si triben in mit spotte umbe und umbe als einen bal Trist. 11365. den künec dûht eʒ alwære und wunderte in genuoc, daʒ er di rotten ûf im truoc das. 13146. über sînen rücke fuorte er eine rotten, diu was kleine mit golde und mit gesteine geschœnet und gezieret, ze wunsche gecordieret das. 13123. der rîter mit der rotten das. 13176. Gaudîn gie für den künec stân, die roten truoc er an der hant das. 13213. der fidelte ûʒ der mâʒen wol, der scluoc die drumen, dirre pfeif, der ander süeʒe wîse greif an harpfen unde an rotten heil. Elisab. im leseb. 744,13. mit vielen andern saiten- u. blasinstrumenten genannt in Eberh. minneregel, ed. Wöber, 410. ein maget spilte mit einer rotten vor der küneginne rosengarten W. Gr. 999. manec süeʒe nôte unde guot von der harpfen ze hant erklanc; ouch erhuop schône ir gesanc diu rotte mit rîlîchem tône krone Sch. 22093. vgl. auch Renner 9414.