Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
ratta sw. F. (n)
ratta , sw. F. (n)
- nhd.
- Ratte
- ne.
- rat (N.)
- ÜG.:
- lat. glis (M.) (1) Gl, GlTr
- Hw.:
- vgl. ahd. ratta (sw. F. n)
- Q.:
- Gl (Trier Stadtbibliothek 40/1018), GlTr (Anfang 11. Jh.)
- E.:
- s. germ. *rattō, st. F. (ō), Ratte; weitere Herkunft ungeklärt, EWAhd 7, 217; vielleicht von idg. *rēd- (2), *rōd-, *rəd-, *Hreh₃d-, V., scharren, schaben, kratzen, nagen, Pokorny 854
- W.:
- mnd. ratte, F., Ratte; B.: GlTr Nom. Sg. ratte glis SAGA 342(, 8, 52) = Ka 132(, 8, 52) = Gl 4, 202, 66 (as.? oder eher ahd.?), Gl (Trier Stadtbibliothek 40/1018) Nom. Sg. ratta glis gliris SAGA 440, 34 = Gl 5, 48, 34
- Son.:
- GlTr nicht bei Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973