Aggregat · alle Wörterbücher

Ratta

as. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 14

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Ratta

Bd. 6, Sp. 1628

Ratta

Band 6, Spalte 1628

Ratta 6,1628

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

AWB ahd.

ratta

ratta s. radda.

EWA ahd.

ratta

rattaAWB f. ōn-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Ratte (Mus rattus), Hausratte (Rattus rattus); animal, glis, sorex‘ 〈Var.: -â-; -dd-, -t-, -th-, -tz-; -tt, -th; -e〉. – Mhd. ratte sw.…

KöblerAhd ahd.

ratta sw. F. (n)

ratta , sw. F. (n) nhd. Ratte, Hausratte, Maus, Spitzmaus, Siebenschläfer, Murmeltier? ne. rat ÜG.: lat. (glis) (M.) (1) Gl, (sorex) Gl Hw.: vgl. as. ratta Q.: Gl (1. Hälfte 9. Jh.…

KöblerAs as.

ratta sw. F. (n)

ratta , sw. F. (n) nhd. Ratte ne. rat (N.) ÜG.: lat. glis (M.) (1) Gl, GlTr Hw.: vgl. ahd. ratta (sw. F. n) Q.: Gl (Trier Stadtbibliothek 40/1018), GlTr (Anfang 11. Jh.) E.: s. ger…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
rattasw. F. (n)
Köbler As. Wörterbuch

ratta , sw. F. (n) nhd. Ratte ne. rat (N.) ÜG.: lat. glis (M.) (1) Gl, GlTr Hw.: vgl. ahd. ratta (sw. F. n) Q.: Gl (Trie…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ratta
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ratta s. radda.
modern

Dialekt
Ratta
Schweizerisches Idiotikon

Ratta Band 6, Spalte 1628 Ratta 6,1628

Verweisungsnetz

22 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ratta AWB
ratta EWA
ratta KöblerAhd
rato² EWA
ratto* EWA
râtunga EWA
râtussa EWA
râtuss EWA
râtussôn EWA
ratza EWA
ratzo* EWA
radda KöblerAhd
razza KöblerAhd
radda AWB
rod KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ratte KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rotte KöblerMnd
ratte KöblerMnd

Dialekt · modern

Ratta Idiotikon

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ratta KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

rattō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

reĝ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratta

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ratta‑ als Erstglied (4 von 4)

rattange

MNWB

ratt·ange

° rattange , f. ( Pl. -tange ) : Stellmacherwerkzeug zum Aufziehen der Radbereifung (Ub. Ilsenbg. 2, 468).

Rattans

Meyers

ratt·ans

Rattans , soviel wie Spanisches Rohr.

Rattay, Kurt

DWBQVZ

Rattay, Kurt *1887 Lyck/Ostpr.

Rattazzi

Meyers

Rattazzi , 1) Urbano , ital. Staatsmann, geb. 29. Juni 1810 in Alessandria, gest. 5. Juni 1873 in Frosinone, studierte in Turin die Rechte u…

‑ratta als Zweitglied (1 von 1)

spratta

KöblerAhd

spratta , sw. F. (n) nhd. Regel ne. rule (N.) ÜG.: lat. regula MH Hw.: s. sprāta Q.: MH (810-817) I.: Lsch.?, Lbd.? lat. regula? E.: s. spro…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ratta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ratta/idiotikon?formid=174966

MLA

Cotta, Marcel. „ratta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ratta/idiotikon?formid=174966. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ratta". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ratta/idiotikon?formid=174966.

BibTeX

@misc{lautwandel_ratta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ratta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ratta/idiotikon?formid=174966},
  urldate      = {2026-05-20},
}