lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rod

ahd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
60

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

rod st. N. (a)

rod , st. N. (a)

nhd.
Rodung, Rodeland, gerodetes Land
ne.
cleared woodland
ÜG.:
lat. novale (N.) Gl, saltus (M.) (2) Gl, (sarta)? Gl
Hw.:
s. rot*, rothum*; vgl. as. *roth?
Q.:
Gl (3. Viertel 9. Jh.)
E.:
germ. *ruda- (1), *rudam, st. N. (a), Rodung; s. idg. *reudʰ-, V., reuten, roden, Pokorny 869; vgl. idg. *reu- (2), *reu̯ə-, *rū̆-, *reuH-, V., reißen, aufreißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868
W.:
nhd. (ält.) Rod, N., durch Roden gewonnenes Land, DW 14, 1106
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1122 (rod), ChWdW9 684b (rod), EWAhd 7, 596
Son.:
Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299) (3. Viertel 9. Jh.)
647 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    .. rod

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    .. rod Gl L 122 s. ir- [h]ruoren.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rodn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    rod , n. novale, durch roden gewonnenes land, plur. roder, röder: agri campestres dicti vulgariter uf den rodern. mon. b…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rod

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Rod (engl., »Rute«), s. Perch ; das R. of brickwork (square pole ) für Backsteine = 25,293 qm.

  4. modern
    Dialekt
    rod

    Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

    rod rot, s. rot .

  5. —
    Spezial
    род

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    род Geschlecht n , Generation f , Familie f , Herkunft f у нас в роду таких не было - So einen hatten wir noch nie in de…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 62 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rod

562 Bildungen · 497 Erstglied · 60 Zweitglied · 5 Ableitungen

rod‑ als Erstglied (30 von 497)

Rod'ding

DRW

Rod'ding, n. Bez. eines Niedergerichts vgl. Erbgericht (I 1) die vogtei Hainichen, samt den 3 dorfern Dorla, Dorla & Langula, gehört zu Tref…

Rodacker

SHW

Rod-acker Band 4, Spalte 1437-1438

Rodfeld

SHW

Rod-feld Band 4, Spalte 1437-1438

Rodgau

SHW

Rod-gau Band 4, Spalte 1437-1438

Rodgraben

SHW

Rod-graben Band 4, Spalte 1439-1440

Rodhacke

SHW

Rod-hacke Band 4, Spalte 1439-1440

Rodhaue

SHW

Rod-haue Band 4, Spalte 1439-1440

Rodich

SHW

Rod-ich Band 4, Spalte 1439-1440

Rodkorn

SHW

Rod-korn Band 4, Spalte 1439-1440

Rodland

SHW

Rod-land Band 4, Spalte 1439-1440

Rodpflug

SHW

Rod-pflug Band 4, Spalte 1439-1440

Rodrebe

SHW

Rod-rebe Band 4, Spalte 1439-1440

Rodschlag

SHW

Rod-schlag Band 4, Spalte 1439-1440

Rodschüppe

SHW

Rod-schüppe Band 4, Spalte 1439-1440

Rodstück

SHW

Rod-stück Band 4, Spalte 1439-1440

Rodsudel

SHW

Rod-sudel Band 4, Spalte 1439-1440

Rodwiese

SHW

Rod-wiese Band 4, Spalte 1439-1440

Rodwingert

SHW

Rod-wingert Band 4, Spalte 1439-1440

Rodabu

GWB

rod·abu

Rodabu auch ‘Rodawu’, ‘Roduba’ AADiv3,95,115 Heldin der persischen Mythologie u Figur in Ferdusis ‘Schahnameh’ Sal u R. werden mit grosen Po…

Rodach

Meyers

rod·ach

Rodach , 1) ( Vogtländische R.) rechtsseitiger Nebenfluß des Mains, entspringt im Reußischen bei Rodacherbrunn auf dem Frankenwald, tritt se…

rodacol

LDWB1

rodacol [ro·da·cǭl] m. (-oi) 1 (Jynx torquilla) ‹ornit› Wendehals m. 2 ‹fig› Opportunist m. , Mitläufer m., Wendehals m. → oportunist.

rodada

LDWB1

rod·ada

rodada [ro·dạ·da] f. (-des) 1 Drehung f., Umdrehung f., Wende f., Wendung f. 2 Rundreise f., ausgedehnter Rundgang 3 (banca) Indossament n. …

Rō²dǟrs

WWB

Rō²d-ǟrs Rotoers Mooshummel ( Min Il).

rodal

Lexer

rodal s. rodel.

rodal*

EWA

rodal*AWB m. a-St./f. ō-St., ab dem 12. Jh. in Gl.: ‚Register, Rotulus; convoluta chartula, rotula, tomus‘ 〈Var.: -th-, -dd-; -e-〉. Das Wort…

Roda, La

Meyers

rod·ala

Roda, La , Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Albacete, in der Mancha, an der Eisenbahn Madrid-Alicante gelegen, hat Handel mit Getreide…

Rodalbe

PfWB

rod·albe

Rod-albe f. : Gewässername. a. 1196: usque ad rivum nomine Rotalbe [UrkGBSpey 130]. —

Rodalben

Meyers

rodal·ben

Rodalben , Dorf im bayr. Regbez. Pfalz, Bezirksamt Pirmasens, an der Rodalb und der Linie Landau-Zweibrücken der pfälzischen Eisenbahn, 254 …

‑rod als Zweitglied (30 von 60)

brod

KöblerAhd

*brod , st. N. (a) nhd. Brühe ne. broth Hw.: s. ahd. brod Q.: it. brodo?, Brühe, it. broda, Brühe

būrod

KöblerAe

*būrod , Adj. Vw.: s. ā- Hw.: s. būr (2) E.: s. būr (2) L.: Hh 39

hêrod

KöblerAs

*hêrod , Adj. Vw.: s. gi- Hw.: vgl. ahd. *hērot? E.: s. hêr (2)

marod

KöblerAe

*marod , Adj. Vw.: s. ā- Hw.: s. *masian? E.: s. germ. *marwa-, *marwaz, *marwja-, *marwjaz, Adj., mürbe, zart, fein; vgl. idg. *mer- (5), *…

strod

KöblerAe

*strod , st. N. (a) nhd. Plünderung, Raub, Wegnahme Vw.: s. ge- Hw.: s. strūdan E.: s. strūdan L.: Hh 326

Abrod

DRW

Abrod abrot Kehrordnung, Wechsel SchweizId. VI 598 Faksimile

Blackeⁿg(e)strod

Idiotikon

Blackeⁿg(e)strod Band 11, Spalte 2049 Blackeⁿg(e)strod 11,2049

бутерброд

RDWB2

buter·brod

бутерброд belegtes Brot; belegtes Brötchen; Sandwich n ; auch Käsebrot (Käsebrötchen); Wurstbrot (Wurstbrötchen); Lachsbrot u.s.w. (je nachd…

Bīstrod

Idiotikon

Bīstrod Band 11, Spalte 2049 Bīstrod 11,2049

campweorod

KöblerAe

campweorod , st. N. (a) nhd. Armee ÜG.: lat. cohors Gl Q.: Gl E.: s. camp, weorod (1) L.: Hall/Meritt 64a

fiscbrod

AWB

fisc·brod

fiscbrod st. n. , nhd. dial. bair. fischbrod Schm. 1,348 s. v. brod. — Graff III, 291. fisc-brot: nom. sg. Gl 3,156,33 ( SH A, 4 Hss. ); -br…

fiskbrod

KöblerAhd

fisk·brod

fiskbrod , st. N. (a) nhd. Fischgallerte, Fischbrühe, Fischsauce ne. fish-jelly ÜG.: lat. garum Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. fisk, brod L.: Ka…

forod

KöblerAe

forod , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gebrochen, gescheitert, erfolgslos, erschöpft, leer, unnütz, nutzlos E.: s. germ. *ferjan, sw. V., schaden; …

G(e)rod

Idiotikon

G(e)rod Band 6, Spalte 601 G(e)rod 6,601

gestrod

KöblerAe

gest·rod

gestrod , st. N. (a) nhd. Plünderung, Beraubung, Wegnahme, Beute (F.) (1) ÜG.: lat. fraus, rapina Gl E.: s. ge-, *strod L.: Hh 326

heofonweorod

KöblerAe

heofonweorod , st. N. (a) nhd. himmlischer Gastgeber E.: s. heofon, weorod (1) L.: Hall/Meritt 178a

herod

KöblerAs

herod , Adv. nhd. hierher ne. here (Adv.) Hw.: vgl. ahd. herot* Q.: H (830) E.: s. hēr (1); B.: H herod 137 M C, 246 M C, 263 M C, 376 M C S…

hoferod

KöblerAe

hof·e·rod

hoferod , Adj. nhd. bucklig, gebeult, geschwollen, kropfig Hw.: s. hoferede; vgl. ahd. hofaroht* E.: s. hofer L.: Hh 168

hunderod

KöblerAs

hunde·rod

hunderod , Num. Kard. nhd. hundert ne. hundred (Num. Kard.) Hw.: s. hund* (2); vgl. ahd. *huntarot? Q.: FK (1100), FM E.: germ. *hundarada-,…

hwarod

KöblerAs

hwarod , Adv. nhd. wohin ne. whereto (Adv.) ÜG.: lat. quo GlPW Hw.: vgl. ahd. warot* Q.: Gen, GlPW, H (830) E.: s. hwār; B.: H huarod 121 M …

innweorod

KöblerAe

innweorod , st. N. (a) nhd. Haustruppe E.: s. inn (1), weorod (1) L.: Hall/Meritt 206a, Lehnert 128a

kalkbrod

DWB

kalk·brod

kalkbrod , n. kalkmasse, die ritzen der pfanne beim salzsieden zu verstopfen, s. Schmeller 1, 253 .

кислород

RDWB2

кислород перекрыть кому-л. кислород идиом. - j-m den Geldfluss abstellen; j-m die Luft abschnüren idiom. ; j-m Steine in den Weg legen; etw.…

liudwerod

KöblerAs

liudwerod , st. N. (a) nhd. Volk ne. people (N.) ÜG.: lat. gens H, turba H Hw.: vgl. ahd. *liutwerōt? (st. N. a) Q.: H (830) E.: s. liud, we…

Ableitungen von rod (5 von 5)

beroden

DWB

beroden , behacken: kohl, kartoffeln beroden.

Gerode

RhWB

Gerode gərt(s) (usf.) Allg. Sg. t. n.: 1. gerodetes Land. — 2. -rEts, –ē-, –ē:- neue Weinbergsanlage, nachdem die alten Weinstöcke ausgerod…

geroden

DWB

geroden , verstärktes roden bewegen, rühren th. 8, 1108, schwäb. groden, sich geschäftig zeigen, sich abgrodlen, sich bis zur entkräftung ab…

rode

DWB

rode für rade, s. dieses sp. 43.

zerroden

DWB

zerroden , verb. , s. zerrütten . —