Aggregat · alle Wörterbücher

rod

ahd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 48

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

род

родGeschlechtn,Generationf,Familief,Herkunftfунасвродутакихнебыло-SoeinenhattenwirnochnieinderFamilie/inderFamiliengeschichte.безроду,безплемениидиом.-hergelaufen,vonunbekannterHerkunftнародунаписаноидиом.-esistj-mvorherbestimmt,dasistj-sSchicksalизродавродидиом.-vonGeschlechtzuGeschlecht,vonGenerationzuGenerationОткудаВыродом?-WoherkommenSie?WoherstammenSie?WosindSiebeheimatet?Artf,HinsichtfКакогородауВаспроблема?-WelcheArtProblemhabenSie?WasfüreinProblemhabenSie?разногорода,любогорода-verschieden;mancherlei;jederArt;querdurchdenGemüsegartenidiom.музыкалюбогорода-MusikquerdurchdenGemüsegartenсвоегорода-ingewisserHinsichtтакогорода-derart,derartigединственныйвсвоёмроде-einmalig,einzigartigпородузанятиймнеприходится(частоуезжать)-ausberuflichenGründenmussich(oftwegziehen)

AWB ahd.

rod st. n.

rod st. n. ; as. roth ( s. u. ), mnd. rot; an. ruð. — Graff II,489. rod-: dat. sg. -e S 116,51; acc. sg. - ] Gl 1,627,3 ( M, 2 Hss. ). Festschr. Leid. S. 96 ( M ); dat. pl. -un Gl …

AWB ahd.

.. rod

.. rod Gl L 122 s. ir- [h]ruoren.

EWA ahd.

rod

rodAWB n. a-St., seit der 2. Hälfte des 9. Jh.s in Gl., in WM II: ‚gerodetes Land, Rodung; no- vale, saltus‘ (as. roth n. a-St. ‚Rodung; [s]arta‘, u. a. in Gl. 2,354,27 = WaD 83, 2…

KöblerAhd ahd.

rod st. N. (a)

rod , st. N. (a) nhd. Rodung, Rodeland, gerodetes Land ne. cleared woodland ÜG.: lat. novale (N.) Gl, saltus (M.) (2) Gl, (sarta)? Gl Hw.: s. rot*, rothum*; vgl. as. *roth? Q.: Gl …

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

rod f.

rod , f. , s. DWB rott .

DWB nhd.

rod n.

rod , n. novale, durch roden gewonnenes land, plur. roder, röder: agri campestres dicti vulgariter uf den rodern. mon. boica 41, 333 ( von 1347) bei Lexer mhd. handwb. 2, 482 ; es …

Meyers Lex.

Rod

Rod (engl., »Rute«), s. Perch ; das R. of brickwork (square pole ) für Backsteine = 25,293 qm.

Meyers Lex.

Rod

Rod (russ.), Geschlecht; daher rodowòje iménije , Erbgut, an welchem dem R. ein Näherrecht zusteht.

Meyers Lex.

Rod

Rod (spr. rodd), Edouard , Schriftsteller der franz. Schweiz, geb. 31. Mai 1857 in Nyon (Waadt), studierte in Bonn und Berlin Philologie und Geschichte und fühlte sich schon hier s…

MeckWB Dial.

rod

Wossidia rod rot, s. MeckWB rot .

MeckWB Dial.

Rod' m.

Wossidia Rod' m. Labmagen des Rindes: omasum 'de Rode' Chytr. 357; Ma Malchin@Teterow Teter . — Br. Wb. 3, 512; Dä. 383 b ; Kü. 2, 661; Me. 4, 135.

PfWB Dial.

Rod n. (m.) Pl.

Rod , Rott n. (m.) , Röder Pl. : 1. a. 'gerodetes Landstück'; Zs.: Dornrod . a. 1448: Macht aber imant ein Rott uszwendig des lehens, davon gibt er zins dem gotzhus von Lympurg [ …

RhWB Dial.

Rod

Rod PfWB ElsWB rǫt, –ō- (usf.) [ r: Heinsb ] Pl. -də(n), bei n. selten rdər (usf.), rōrə (usf.) Allg. m., n.: 1. das gerodete Feld; auch Ödland voll Gestrüpp, das gerodet werden …

SHW Dial.

Rod

Rod Band 4, Spalte 1435-1436

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

rō²d Adj.

rō²d Adj. [verbr.] 1.1. rot, von roter Farbe (Eigenschaft des guten Fleisches ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Enger En )). Raut un gron ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Rheine Rh ).…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rodst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

rod st. n. ; as. roth ( s. u. ), mnd. rot; an. ruð. — Graff II,489. rod-: dat. sg. -e S 116,51; acc. sg. - ] Gl 1,627,3 …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rodf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

rod , f. , s. DWB rott .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rod
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

Rod (engl., »Rute«), s. Perch ; das R. of brickwork (square pole ) für Backsteine = 25,293 qm.
modern

Dialekt
rod
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

Wossidia rod rot, s. MeckWB rot .
—

Spezial
род
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

род Geschlecht n , Generation f , Familie f , Herkunft f у нас в роду таких не было - So einen hatten wir noch nie in de…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 57 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

род RDWB2
писать RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

roth KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*reudʰ KöblerIdg
reu-2, reu̯ə- : rū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rod

719 Bildungen · 488 Erstglied · 226 Zweitglied · 5 Ableitungen

rod‑ als Erstglied (30 von 488)

Rod'ding

DRW

Rod'ding, n. Bez. eines Niedergerichts vgl. Erbgericht (I 1) die vogtei Hainichen, samt den 3 dorfern Dorla, Dorla & Langula, gehört zu Tref…

Rodacker

SHW

Rod-acker Band 4, Spalte 1437-1438

Rodfeld

SHW

Rod-feld Band 4, Spalte 1437-1438

Rodgau

SHW

Rod-gau Band 4, Spalte 1437-1438

Rodgraben

SHW

Rod-graben Band 4, Spalte 1439-1440

Rodhacke

SHW

Rod-hacke Band 4, Spalte 1439-1440

Rodhaue

SHW

Rod-haue Band 4, Spalte 1439-1440

Rodich

SHW

Rod-ich Band 4, Spalte 1439-1440

Rodkorn

SHW

Rod-korn Band 4, Spalte 1439-1440

Rodland

SHW

Rod-land Band 4, Spalte 1439-1440

Rodpflug

SHW

Rod-pflug Band 4, Spalte 1439-1440

Rodrebe

SHW

Rod-rebe Band 4, Spalte 1439-1440

Rodschlag

SHW

Rod-schlag Band 4, Spalte 1439-1440

Rodschüppe

SHW

Rod-schüppe Band 4, Spalte 1439-1440

Rodstück

SHW

Rod-stück Band 4, Spalte 1439-1440

Rodsudel

SHW

Rod-sudel Band 4, Spalte 1439-1440

Rodwiese

SHW

Rod-wiese Band 4, Spalte 1439-1440

Rodwingert

SHW

Rod-wingert Band 4, Spalte 1439-1440

Rodabu

GWB

rod·abu

Rodabu auch ‘Rodawu’, ‘Roduba’ GWB AADiv3,95,115 Heldin der persischen Mythologie u Figur in Ferdusis ‘Schahnameh’ Sal u R. werden mit grose…

Rodach

Meyers

rod·ach

Rodach , 1) ( Vogtländische R.) rechtsseitiger Nebenfluß des Mains, entspringt im Reußischen bei Rodacherbrunn auf dem Frankenwald, tritt se…

rodacker

DWB

rod·acker

rodacker , m. , s. DWB rodeacker .

rodacol

LDWB1

rodacol [ro·da·cǭl] m. (-oi) 1 (Jynx torquilla) ‹ornit› Wendehals m. 2 ‹fig› Opportunist m. , Mitläufer m., Wendehals m. → LDWB1 oportunist.

rodada

LDWB1

rod·ada

rodada [ro·dạ·da] f. (-des) 1 Drehung f., Umdrehung f., Wende f., Wendung f. 2 Rundreise f., ausgedehnter Rundgang 3 (banca) Indossament n. …

rodael

KöblerMnd

rod·ael

rodael , N. Vw.: s. rodāl

Rō²dǟrs

WWB

Rō²d-ǟrs Rotoers Mooshummel ( Kr. Minden Min Il).

rodal

Lexer

rodal s. rodel.

rodal*

EWA

rodal*AWB m. a-St./f. ō-St., ab dem 12. Jh. in Gl.: ‚Register, Rotulus; convoluta chartula, rotula, tomus‘ 〈Var.: -th-, -dd-; -e-〉. Das Wort…

Roda, La

Meyers

rod·ala

Roda, La , Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Albacete, in der Mancha, an der Eisenbahn Madrid-Alicante gelegen, hat Handel mit Getreide…

Rodalbe

PfWB

rod·albe

Rod-albe f. : Gewässername. a. 1196: usque ad rivum nomine Rotalbe [UrkGBSpey 130]. —

Rodalben

Meyers

rodal·ben

Rodalben , Dorf im bayr. Regbez. Pfalz, Bezirksamt Pirmasens, an der Rodalb und der Linie Landau-Zweibrücken der pfälzischen Eisenbahn, 254 …

‑rod als Zweitglied (30 von 226)

*brod

KöblerAhd

*brod , st. N. (a) nhd. Brühe ne. broth Hw.: s. ahd. brod Q.: it. brodo?, Brühe, it. broda, Brühe

*būrod

KöblerAe

*būrod , Adj. Vw.: s. ā- Hw.: s. būr (2) E.: s. būr (2) L.: Hh 39

*hêrod

KöblerAs

*hêrod , Adj. Vw.: s. gi- Hw.: vgl. ahd. *hērot? E.: s. hêr (2)

*marod

KöblerAe

*marod , Adj. Vw.: s. ā- Hw.: s. *masian? E.: s. germ. *marwa-, *marwaz, *marwja-, *marwjaz, Adj., mürbe, zart, fein; vgl. idg. *mer- (5), *…

*strod

KöblerAe

*strod , st. N. (a) nhd. Plünderung, Raub, Wegnahme Vw.: s. ge- Hw.: s. strūdan E.: s. strūdan L.: Hh 326

Abrod

DRW

Abrod abrot Kehrordnung, Wechsel SchweizId. VI 598 Faksimile

Adebarenbrod

MNWB

adebar·en·brod

Adebarenbrod ” (Voc. Strals. ed. Damme).

Afdriwerrod

MeckWB

afdriwer·rod

Wossidia Afdriwerrod f. Stange (Stock) mit eiserner Spitze unten und Strohwisch oben, die in die Erde gesteckt wird und dem Afdriwer ( s. d.…

Appelbrō²d

WWB

appel·brod

Appel-brō²d ⟨ Appelbraut Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Ben…

Bäkkerbrō²d

WWB

Bäkker-brō²d. bäkerbrōt [nicht mit › ō² ‹!] Bäckerbrot (im Gegensatz zu selbstgemachtem) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Tei…

Bakkebrō²d

WWB

Bakke-brō²d. Bakke- Abgabe, die geleistet wurde, wenn man keinen eigenen Backofen hatte und bei einem anderen mitbacken ließ ( Kr. Meschede …

Beªdelbrō²d

WWB

Beªdel-brō²d „Bettelbrod und überhaupt zusammengebettelte Nahrungsmittel“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). Biäddelbräot is bi…

Beªrgeskbrō²d

WWB

beargesk·brod

Beªrgesk-brō²d. bęrjəs- „ein im Ravensbergischen als Judenbrot bekanntes, mit einer Flechte verziertes Brot“ ( WWB-Source:235:Rathert Rather…

Beistrod

Idiotikon

beist·rod

Beistrod Band 11, Spalte 2049 Beistrod 11,2049

Belgorod

Herder

Belgorod , Kreisstadt im russ. Gouv. Kursk mit 10000 E., lebhafter Handel.

Bērbrō²d

WWB

ber·brod

Bēr-brō²d Buttermilchsuppe Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Deilinghofen Dh .

Beutelbrod

RhWB

beutel·brod

Beutel-brod bīləlbrōăt Siegld n.: Brot aus gebeuteltem Mehl. — Sonst ‘gebeutelt Brod’.

Birnbrod

BWB

birn·brod

Birnbrod Band 3, Spalte 3,437

Blackeⁿg(e)strod

Idiotikon

Blackeⁿg(e)strod Band 11, Spalte 2049 Blackeⁿg(e)strod 11,2049

Blō¹dbrō²d

WWB

Blō¹d-brō²d. „ Blūtbrōt aus Blut und Roggenmehl (mit Kleie) in Kugelform im Backofen gebacken, mit kleinen Speckwürfeln“ ( Kr. Borken u. die…

blō¹drō²d

WWB

blō¹d-rō²d Adj. blutrot ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft Bentheim Ng , Kr. Osnabrück Osn Klön, Kr. Olp…

Boªdenbrō²d

WWB

Boªden-brō²d. „ Buaenbraut Botenbrodt“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

brūnrō²d

WWB

brun·rod

brūn-rō²d Adj. „ brunraut “ braunrot ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Buᵉterebrō²d

WWB

butere·brod

Buᵉtere-brō²d n. ⟨ › Buᵉter- ‹, auch im Brechungsgebiet oft gekürzt zu Butter-, Botter- (allg.), Budder- ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. G…

Būrbrō²d

WWB

bur·brod

Būr-brō²d n. Bouerenbrōt Bauernbrot, im Gegensatz zum Bäckerbrot ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. …

бутерброд

RDWB2

buter·brod

бутерброд belegtes Brot; belegtes Brötchen; Sandwich n ; auch Käsebrot (Käsebrötchen); Wurstbrot (Wurstbrötchen); Lachsbrot u.s.w. (je nachd…

Bīstrod

Idiotikon

Bīstrod Band 11, Spalte 2049 Bīstrod 11,2049

campweorod

KöblerAe

campweorod , st. N. (a) nhd. Armee ÜG.: lat. cohors Gl Q.: Gl E.: s. camp, weorod (1) L.: Hall/Meritt 64a

Dorn+rod

PfWB

dorn·rod

Dorn + -rod n. : 'Dornenrodung'. a. 1600: hält in sich das Bauersrod, so ein Tal, das Dornrod, eine Delle, darnach die Wolfhalde [PfW 1908, …

Drē¹fērdelbrō²d

WWB

dreferdel·brod

Drē¹-fērdel-brō²d n. Dreiveedelsbräue (Pl.) große Brote von 40 cm Durchmesser, 20 cm Höhe und 20 Kilogramm Gewicht ( Kr. Tecklenburg Tek Me)…

rod

rod‑ als Erstglied (30 von 488)

‑rod als Zweitglied (30 von 226)

Ableitungen von rod (5 von 5)