lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roden

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
28 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
29

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

roden verb.

Bd. 14, Sp. 1108
roden, verb. 11) roden (Stieler 1617) im mittel- und niederd. das oberd. reuten exstirpare, urbar machen vertretend, denominativ von rod, n. wie reuten in gleicher weise von ahd. riuti abgeleitet ist. vgl. oben rod, n. über dieses verhältnis, auszerdem reuten sp. 849, rieden 919. altfries. rotha Richthofen 998a, altn. hryðja, ryðja, rudde, nld. roeden, roden Kilian, nd. Schambach 174a. Danneil 170b. Woeste 217a, hier vom ausmachen der kartoffeln. Frischbier 2, 230a. daneben raden Frisch 2, 114c; du Adam rode harte, vervluochet sî diu erde, dîner spîse in sweiʒe warte! minnes. 3, 98b Hagen. 22) oberdeutsch roden bewegen, rühren, vgl. oben rodeln 1, so noch jetzt schweiz. rot di rühre dich Seiler 240b. Hunziker 208. Stalder 2, 279: so das kind in muoter lyb sich bewegt oder rodet. Ryff trostb. 71; der herzog von Zäringen (ist) funden worden, darzuo hatt man jederman nach ordine gan lan, in zuo besehen; zum letzt gerodet, ist es als äschen zerfallen. H. Salat 67 Bächtold; ach wie ein schweres roden, wenn einer scheiden musz. Mittler volksl. nr. 788, 4.
1100 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rodenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    roden , rôden swv. s. riuten, s. rôten, s. ruoten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    roden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    roden, sw. v. roden, reuten, urbar machen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Roden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    * Roden , verb. reg. act. welches in den Niederdeutschen Mundarten für reuten und rotten üblich ist, S. dieselben.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    roden

    Goethe-Wörterbuch

    roden (zur Urbarmachung) abholzen Völlig unwirthbar erschiene diese Stelle noch jetzt, hätte man nicht einen kleinen The…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Roden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Roden , Baumstümpfe ausgraben oder mit der Ausrodemaschine (s. d.) entfernen.

  6. modern
    Dialekt
    roden

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    roden in verrode n Horbg. Dü. Mü. ; [ Ind. Präs. 1. 3. fərròt, 2. –; Part. fərròt] refl. sich regen, rühren, bewegen. D…

  7. Spezial
    roden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ro|den vb.tr. 1 (urbar machen) runcé (-cia), desbosché (-chëia) 2 (in Bezug auf Bäume) trá fora, taié jö, desraijé (-jëi…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 55 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roden

95 Bildungen · 40 Erstglied · 52 Zweitglied · 3 Ableitungen

roden‑ als Erstglied (30 von 40)

Rodenstein

SHW

Roden-stein Band 4, Spalte 1437-1438

Rodenbach

Meyers

roden·bach

Rodenbach , 1) Georges , franz. Dichter und Schriftsteller, geb. 16. Juli 1855 in Tournai (Belgien), gest. 25. Dez. 1898 in Paris, beschäfti…

Rodenberg

MeckWB

roden·berg

Wossidia Rodenberg drei Bauernstellen in Wi Wismar@Redentin Red ; Dorf in Schö; öft.

Rō²denbikbiᵉre

WWB

Rō²den-bik-biᵉre f. Raumboiwern Krähenbeere (Empetrum) ( Kr. Halle Hal Bh).

Rō²dendüᵉre

WWB

Rō²den-düᵉre f. [Lippe] Öffnung am Ziegelofen, die vermauert und mit Lehm bestrichen wird, weil sie beim Brennen glühend wird.

(rōden)gelt

MNWB

roden·gelt

° (rōden)gelt , rodden- , n. : Abgabe für unbearbeitetes Land, van den wö̂sten kottenstēden gēve wî r. unde kôschat (Wechselb. Vinnenberg 36…

Rō²denheinrich

WWB

roden·heinrich

Rō²den-heinrich m. [ Kr. Minden Min Hfd] 1. großer Ampfer, Sauerampfer. — 2. Rotkraut (Frbg.) ( Kr. Minden Min Mb).

Rodenhinnerk

MeckWB

roden·hinnerk

Wossidia Rodenhinnerk m. großblättriger Sauerampfer, dei hadd' rod' Bläderblaumen und wurde von den Hütejungen in der Pfeife geraucht.

rôdenholt

MNWB

roden·holt

° rôdenholt , n. : biegsames Holz, item gegēben 9 f. 2 reysen dê wî lêgen unde solden sên wat holte de bûren houwen unde scholden vorkôpen s…

rôdenhouwer

MNWB

roden·houwer

° rôdenhouwer , m. ( Pl. -s ) : Arbeiter der Gerten, Ruten für Flechtwerk schneidet, 1 sh tô bêre den tûners den r.s unde den tûnstākenhouwe…

Rodenhusen

MeckWB

roden·husen

Wossidia Rodenhusen früher Försterei in Wa Waren@Sembzin Sembz ; 'Rothehaus' Arch. Landesk. 1864, S. 47.

roden II

RhWB

roden II PfWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk uNahe rǫrə, sonst -ō- ; Mosfrk Saar -ōd- ; n. einschl. Saarl-Fürw Eimersd , Merz-Menning Mer…

Rodenkirchen

Meyers

roden·kirchen

Rodenkirchen , 1) Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Köln, zur Gemeinde Rondorf gehörig, an der Kleinbahnlinie R.-Widdig, mit Köln durch e…

Rō¹denkoªrf

WWB

Rō¹den-koªrf m. [ Kr. Paderborn Pad Bür] Korb aus Weidenruten.

Rodenkopp

MeckWB

roden·kopp

Wossidia Rodenkopp m. scheltende Anrede des Katers an die Katze Wo. V. 2, 1810; ein Meister Rodikopp wird im Rätsel von der Nuß genannt 1, 1…

rôdenkorf

MNWB

roden·korf

rôdenkorf , m. ( Akk. Pl. -körve ) : aus Weidenruten gefertigter Korb, „Fiscella, ... Rodenkorff / Schlotkorff / hude ” (Chytr.), (zum Fisch…

rôdenmâte

MNWB

roden·mate

*° rôdenmâte , f. : ein Ackermaß, in sölker rê(i)pdê(i)linge wērt ... îderem sîne r. efte vinger dat is sîne gebȫrende dê(i)l tôgemēten (Eke…

roden als Zweitglied (30 von 52)

*hroden?

KöblerAe

*hroden? , Adj. Vw.: s. gold- E.: s. hréodan L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

abbroden

RhWB

ab-broden: einen Zweig unter Br. abbrechen.

abroden

DRW

abroden regelmäßig abwechseln, der Reihe nach machen, im Reihendienst tun SchweizId. VI 600f. Faksimile

afschrôden

MNWB

afschrôden , swv. , (eine Mauer) niederreißen (s. schrôt Mauerabsatz) .

ausroden

DWB

aus·roden

ausroden , exstirpare, was ausreuten und ausrotten, doch verwendet man die niederdeutsche form nur für die sinnliche bedeutung, nicht für di…

beiroden

RhWB

bei·roden

bei-roden ein Stück Wald b., dazu r. zum anschliessenden Feld Allg.

bekrōden

MNWB

bek·roden

bekrōden , (s. bekrü̑den), swv. , hindern durch Ansprache, Klage usw. sik b. sich bekümmern um, sich befassen mit. bûten b. ohne Hinderung. …

beschrôden

MNWB

beschrôden , swv. , beschneiden (Münzen).

bevroden

KöblerMnd

bevroden , sw. V. Vw.: s. bevrōden

cyroden

KöblerMnd

cyroden , sw. V. Vw.: s. sīrōden

dörchschroden

MeckWB

doerch·schroden

Wossidia dörchschroden durchschneiden; zerkleinern: die Ferkel schroden dat dörch mit de Tähnen Wa Waren@Rogeez Rog ; Korn zu Schrot quetsch…

durchbroden

RhWB

durch·broden

durch-broden: 1. einen Zweig beim Br. durchbrechen. — 2. sich d., durchzwängen.

EINRODEN

DWB2

ein·roden

DWB2 EINRODEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 land roden, umgraben und urbar machen: hs.v1508 auch hatt er eynen morgen wust felds, hatt er uff sinen c…

geroden

DWB

gero·den

geroden , verstärktes roden bewegen, rühren th. 8, 1108, schwäb. groden, sich geschäftig zeigen, sich abgrodlen, sich bis zur entkräftung ab…

gevroden

LW

ge-vroden, einsehen; verständig sein.

goldhroden

KöblerAe

goldhroden , Adj. nhd. mit Gold geschmückt, mit Gold verziert E.: s. gold, hréodan L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

herumroden

PfWB

herum·roden

herum-roden , herum-rotten schw. : 'den Boden tief umgraben, dabei Steine und Wurzeln entfernen', rumroode [ NW-Elmst LA-Gommh ], erumroore …

höllenbroden

DWB

hoellen·broden

höllenbroden , m. höllischer brodem: sieh, da flammt, da zieht der böse! aus dem boden dampfet rings ein höllen-broden. Göthe 1, 236 .

maroden

ElsWB

maro·den

marode n [màrôtə Ensish. Osenb. Bf. ] stehlen, plündern, rauben, entwenden. — frz. marauder. Idiotikon Schweiz. 4, 358.

sirôden

MNWB

sir·oden

° sirôden (cyroden) , swv. , refl. sik s. sich schmücken (Sächs. Wchr. 89).

stockroden

DWB

stock·roden

stockroden , n. , ( entsprechend 1 stock, m., 1) das ausroden der wurzel stöcke im walde: das aufwühlen des bodens beim stockroden Roszmässl…

stroden

LW

stro·den

stroden, sw. v. ein stroder sein, rauben, plündern.

Ableitungen von roden (3 von 3)

beroden

DWB

beroden , behacken: kohl, kartoffeln beroden.

geroden

DWB

geroden , verstärktes roden bewegen, rühren th. 8, 1108, schwäb. groden, sich geschäftig zeigen, sich abgrodlen, sich bis zur entkräftung ab…

zerroden

DWB

zerroden , verb. , s. DWB zerrütten . —