lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roden II

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Rheinisches Wb.

roden II

Bd. 7, Sp. 476
roden II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk uNahe rǫrə, sonst -ō-; Mosfrk Saar -ōd-; n. einschl. Saarl-Fürw Eimersd, Merz-Menning Merching Riml Wahlen -ūə(r)d-; sonst WMosfrk -ōd-, –ōă-, –ūă- [Bitb-Rittersd -ēăd-; Ruwert -d-]; OMosfrk -ǫd- [an der Mos in Koch, Kobl-Winning hier u. da rǫrə; Koch-Poltersd rǫrərə]; Westerw -ōd-, -o-, –u-, –ǫ-, rōrə, –ū-, –ōl-, –ū- [Altk-Eupel -ǫt-]; NEif, Rip -ǫd- [kurköln. Neuw, Köln-Stdt -od-; in Schleid hier u. da -d-]; Altk (Sieg), OBerg rōən [Waldbr-Eckenhg rōnən]; NBerg -ō(ə)d-; Monsch-Lammersd, Jül-Boslar Münz, Aach-Verlautenheide Würselen, Eup, SNfrk rǫtə, nach Mörs hineinreichend; n. davon rə(n) wie auch rrhn. n. Ruhr [ryən, rən in Geld hier u. da u. Mörs-Labbeck Sonsbeck; rydə Geld-Wachtendonk] schw. (auch bei den -l, –r, –-Ausgängen gərǫt, –ōt usf.): 1. abgetriebenen Wald r., die Baumstümpfe ausmachen, tief graben, u. so dies Land zu Ackerland umwandeln; auch Wild-, Ödland r., durch Beseitigen des Gehölzes u. Umlegen des Rasens urbar machen; der umgelegte Rasen wird getrocknet, mit dem ausgehobenen Heidekraut oder Gehölz (Ginster) auf Haufen gelegt u. verbrannt (s. schüffeln, sengen); früher gingen die Gemeindeeingesessenen (ganz früh alle, später nur mehr die ärmern Leute) auf die Gemeindeheideflächen r.; die Gemeinde teilte die betreffenden Flächen u. Lose ein u. verpachtete sie Eif; ähnlich Birkf; junge Bürger, die sich als nutzungsberechtigte B. einkauften, erhielten, wenn in dem Jahre keine Brachen verteilt wurden, sog. Waldstämme, Teile eines abgetriebenen Walddistriktes oder einer Lohhecke, die sie rodeten u. zwei Jahre behalten durften, mit der Fruchtfolge: Roggen, Kartoffeln Mos. dat Stöck moss noch gerodd werde; en (neu) gerodd St.; op den gerotten kann mer schlech gohn Rip, Allg. RA.: Ech sollt e Feldche r., de Zeit guf (gab) mer zu langk; et kom en nasse Summer, ke Was (Rasen) krug (kriegte) ech gebrannt aus dem Lied des Bettlers Prüm-Ihren. Wenn du de Knöul (derbe Schnitte Brot) an et Herz geleg häs (verzehrt hast), kannste r. gohn die schwerste Arbeit verrichten Schleid-Dollend. — 2.a. r. bei Neuanlage eines Weinberges oder Erneuerung eines alten ausgestockten W.; am untern Weinbergsende wird ein 1 m tiefer u. 80—100 cm breiter Graben ausgehoben u. die Erde nach oben getragen (Bank aushewe, ausdrahn); hierauf folgt das R., das Graben bis zu 1 m Tiefe; dann wird das Rodfeld abgeriss, d. h. durch gespannte Schnüre in Zeile eingeteilt, es werden die Reihen bezeichnet, in welche die Setzreben gesetzt werden sollen Nahe, Rhein. — b. -ot-, ein Stück Land zwei Stiche tief umgraben, bevor eine Weidenpflanzung angelegt wird SNfrk; u. danach Pflanzen setzen Lennep-Radevormwald. — c. Gartenland r., sehr tief hacken Allg. — d. -ūəd- Lohe schälen Trier-Mettnich. — e. -rə, Dreck r. Unkraut ausrupfen Klev-Üdem. — Abl.: die Rodderei, dat Gerodd(s).
2884 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    roden II

    Rheinisches Wb.

    roden II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk uNahe rǫrə, sonst -ō- ; Mosfrk Saar -ōd- ; n. einschl. Saarl-Fürw Eimersd , M…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rodenii

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — rodenii kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rodenii". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rodenii/rhwb?formid=R04812
MLA
Cotta, Marcel. „rodenii". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rodenii/rhwb?formid=R04812. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rodenii". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rodenii/rhwb?formid=R04812.
BibTeX
@misc{lautwandel_rodenii_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rodenii"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rodenii/rhwb?formid=R04812},
  urldate      = {2026-05-18},
}