Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Lock Pl.
Wossidia MeckWBNLock Pl. Löcker n. Loch Mi 51a 1. seitlich begrenzte Öffnung in Dingen verschiedenster Art wie u. a. in den Zss. Auk-, Föst-, Galm-, Gat-, Rüst-, Schall-, Slœtellock; Koppel-, Krup-, Rick-, Slott-, Weglock; Ast-, Knast-, Knorrenlock; Aal-, Drœhn-, Roden-, Uurt-, Waden-, Waklock; Ärmel-, Knop-, Schröder-, Snider-, Slitzlock; Proppen-, Schäpel-, Spund-, Tapp-, Zündlock; Brus'-, Frät-, Klœter-, Quarrlock; Angst-, Kräumel-, Noors-, Olm-, Päper-, Snirt-, Snurt-, Stink-, Windlock: tubus rotae 'dat lock an der Nave, dardOerch de Asse geith' Chytr. 61; wo Wohlhabenheit herrscht und es hoch hergeht, dar geven alle Löcker Mehl, auch tadelnd vom allzu Freigebigen und Verschwenderischen Mantz. Ruh. 24, 65; der Verschwender hett 'n Lock in dei Geldknipp RoRostock@RibnitzRibn; bei starkem Regen hett Petrus alle Löcker apen maakt (1891) Gres; von der Türöffnung: einen wisen, wo dei Timmermann dat Lock laten hett jem. hinausweisen, -werfen allgem.; dat Tüg is ok all wedder dünn bi dei Löcker, näml. der Kleidung (1887) MaMalchin@RemplinRempl; ebenso im Rätselwort: hei hett 'n Lock, un dor hett hei gor kein Weihdag' an (1887) Wa Waren@VipperowVipp; ablenkend zum Kinde, das sich am Tisch gestoßen hat: o weh, hest 'n grot Lock in 'n Disch stött! HaHagenow@LoosenLoos; wie in der Zs. Auerlock von Wundlöchern; vgl. Staak Krankh. 280, 274b, 278a; einen 'n Lock (Löcker) in 'n Kopp (Noors) snacken (fragen) allgem.; Reut. 7, 217; Mi 51a; die Schwätzerin drœhnt sick 'n Lock in 'n Kopp (1885) GüGüstrow@GülzowGülz; ick schrig' mi 'n Lock in 'n Liw (1887) HaHagenow@RedefinRed; Schafen schneidet man als Kennzeichen u. a. 'n Lock int Uhr allgem.; vom Schlundloch des Halses: is 'n lütt Lock, säd' de Hollänner, geiht 'n ganz Schipp dörch, näml. beim Prasser und Trinker RoRostock@WarnemündeWarn; ut 't letzt Lock pipen dem Tode nahe sein SchwSchwerin@PampowPamp; häufig wie in den Zss. Grot-, Jumfern-, Klunter-, Wittfrugenslock die weibliche Scham: ein Lock treckt mihr as teihn Pir GüGüstrow@BützowBütz; in dem derben Ausruf der Seeleute, wenn die Warnemünder Fischfrauen an ihnen vorüberfuhren: o, wat[] Löcker in de Jöll un keenen Tappen dorin! mit der Erwiderung: ji Snœsels, stääkt jug' Näs' dor in! Ro; im gleichen Wortspiel zum Sandfohrer, der seine Frau an Bord hat: hest jo 'n Lock inne Boot RoRostock@WarnemündeWarn; der Ehemann möt vört Lock uppassen vor der Geburt des Kindes LuLudwigslust@Neu KalißNKal; wem es schwer fällt, mit seinen geringen Mitteln hohen Anforderungen zu genügen, klagt wie der Sperling im Beispielsprw.: dat gifft 'n grot Lock, säd' de Lüning, dor schull he 'n Gos'ei leggen E. Boll in Glob. 8, 273b; Schill. Kr. 2, 15b; Ausruf: o du großes Loch un denn noch all' dei lütten! PaParchim@SchlievenSchliev; der Schlagballspieler, der ständig vorbeischlägt, haut Löcker in de Luft allgem.; ferner supen as 'n Lock allgem.; der Trinker redet den Inhalt seiner Schnapsflasche an: du schast mi doch to 'n rechten Lock rut Ro Rostock@KühlungsbornKühl; oft Schlupfloch wie in den Zss. Immen-, Biss'-, Flogg-, Tilock; Holm-, Äditzen-, Mus'-, Rotten-, Katten-, Hauhnerlock; sprw.: de Mus hett mehr denn een Lock E. Boll in Glob. 8, 214b; de Düwel weit œwerall 'n Lock Bey. in Nds. 16, 396b; tau einen Lock möt de Voß rut! (einmal muß die Sache ein Ende haben, zur Entscheidung kommen) Reut. 2, 287; Bri. 5, 145; Stillfr. Sl. 249; anders: ut dit Lock kikt de Voß rute (dies steckt dahinter) Derb. 2, 167; zum Kartenspieler, der noch mit knapper Not gewonnen hat: büst dörch 'n eng' Lock krapen (1890) WaWaren@JabelJab; Trost: hier hest du ümmer 'n Lock apen eine Unterkunft, einen Ausweg, eine Arbeitsgelegenheit (1887) Wa; einen dat Lock verpurren eig. und übertr. jem. den Ausweg versperren allgem.; für den Seemann ist die Hafeneinfahrt das Schlupfloch: buten vör 't Lock Wo. Seem. 2, 44; 176; Bri. 2, 211; am Mittwoch heißt es: morgen kriggt de Woch 'n Lock geht ihrem Ausgang, ihrem Ende zu HaHagenow@WittenburgWitt; zuweilen der Gen. Sg. Locks als allgemeiner Sg.-Kasus gebraucht: nu gifft 't Locks Luft, sagt der Vater, wenn eine seiner vielen Töchter sich verlobt (1889) SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; sühst du dor Locks in? durchschaust, verstehst du das? (1887) RoRostock@RibnitzRibn. Daneben: ick seih dor kein Lock in Bri. 5, 43; im Sinne von keinen Ausweg sehen 2, 256. 2. Hohlraum, Grube, Vertiefung, bes. im Erdboden; so in den Zss. Hasen-, Voßlock; die von den Kindern meist mit dem Absatz der Schuhe hergestellten Löcher für ihr Kugel- oder Marmelspiel wie auch in den Zss. Butt-, Drap-, Drei-, Söß-, Nägen-, Kugel-, Schausterlock oder für das Kulsœg'spiel wie in Buten-, Sœgenlock; im Ruf bei diesem Spiel zum Wechseln der Löcher: Lock üm! WaWaren@RogeezRog; die Vertiefung im Kartoffelbrei zur Aufnahme der Tunke wie in den Zss. Fett-, Stipp-, Suerlock; vom Hohlraum des Magens in der Feststellung nach einer guten, reichlichen Mahlzeit: dat füllt all 'n Lock ut Schw; ähnl. Reut. 7, 183; oft verächtlich für einen Wohn- oder andern[] Raum: gao jo to Lock (zieh dich in deine Behausung zurück) Hey. Kam. 124; des Schiffszimmermanns Gelaß an Bord: den Timmermann sin Lock wir afschuert Ro; bes. das Gefängnis; so schon bei Laur.: 'int Lock ... stecken' Schg. 1, 444; in der Warnung an ungehorsame Kinder: du kümmst int düüster Lock RoRostock@SanitzSan; StaStargard@SandhagenSandh; ... int Lübzer ... PaParchim@MarnitzMarn; von einer schlechten Dienststelle: dat is dat letzt Lock vör de Höll WaWaren@TressowTress; auch von Ortschaften: wo heit dat oll' Lock noch? WiWismar@PoelPoel; Stemhagen (MaMalchin@StavenhagenStav) is en wohres Lock Reut. 5, 146; ein Hans in allen Gassen is Johann vör alle Löcker HaHagenow@RedefinRed; weit in alle Löcker Bescheid RoRostock@GresenhorstGres. — FN.: Blaumen-, Boors-, Born-, Brakelabens-, Brut-, Bült-, Dreisch-, Düüster-, Duwick-, Eik-, Fahlen-, Franzosen-, Hääkt-, Hauhner-, Kauhbuchten-, Mad'-, Pöppel-, Pötter-, Reit-, Rosinen-, Sli-, Spök-, Suer-, Teigel-, Torf-, Wasch-, Water-, Wischlock; Ilenlöcker. — Mnd. lok. — Br. Wb. 3, 83; Dä. 283a; Da. 127b; Kü. 2, 311; Me. 3, 498; Schu. 74.