lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mate

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
23

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mate swstf.

Bd. 1, Sp. 2060

mate , matte swstf. BMZ wiese Freid. Lanz. Flore. ein gemeiet matte Mf. 167. eine mate mæjen Fragm. 14 b , 31. dâ er sin ors an der maten het gebunden Krone 21400. von würzen sint die maten grüen Denkm. XLVIII. 8,5, vgl. 7,5. er schluog sîn gezelt ûf ûf die matten Chr. 8. 74,29. zwei matten Urb. 91,9. die matten wessern Schreib. 1, 277 ( 1327 ). daʒ höw ûf der maten Beisp. 111,2. matze Wolk. 90. 2,4. vgl. Gds. 582 f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mâte

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -mâte vgl. winkelmâte mnd.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mateadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    mate u. , matte adj. nebenform zur vorhergehenden bei Jeroschin. nicht adverb, wie Pfeiffer s. 194 annimmt. dô mit âchte…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mate

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +11 Parallelbelege

    mate, sw. m. Genosse, Kamerad, Gehülfe, bes. in der Schiffersprache.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mate

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Mate (engl., spr. mēt), soviel wie Maat (s. d.).

  5. modern
    Dialekt
    Mate

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mate → WWB Mārde .

Verweisungsnetz

61 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mate

358 Bildungen · 180 Erstglied · 176 Zweitglied · 2 Ableitungen

mate‑ als Erstglied (30 von 180)

mateacker

KöblerMhd

mate·acker

mateacker , st. M. nhd. Stück Weideland, Wiese Q.: Urk (1299) E.: s. mate, acker W.: nhd. DW- L.: WMU (mateacker 3403 [1299] 2 Bel.)

Mateba

Meyers

Mateba , Insel im untern Kongostrom, zwischen Boma und Ponta da Lenha, bewohnt von den Mussorongo.

Matebank

WWB

mate·bank

Mate-bank f. Maßbank (altes Raummaß) ( Kr. Detmold Det Is).

mateblez

KöblerMhd

mate·blez

mateblez , st. N., st. M. nhd. kleines Stück Wiese Q.: Urk (1269) E.: s. mate, blez W.: nhd. DW- L.: WMU (mateblez N92 [1269] 8 Bel.)

matëdl

LDWB1

matëdl [ma·tëdl] I adj. (-i, -a) lustig, witzig, albern II m. (-i) Witzbold m. , Schelm m ., Spaßmacher m ., Spaßvogel m . → LDWB1 matidl, L…

mâtedolge

MNWB

mate·dolge

° mâtedolge , -dollinge , f. , meßbare Verletzung , zur Bußberechnung (ostfries.).

Matedōr

WWB

mate·dor

Matedōr m. [verstr.] 1.1. wichtige Person, Hauptperson; Anführer, Leiter. — 1.2. Held; stärkster Kämpfer ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen …

matehalden

WWB

mate·halden

mate-halden V. Maß halten, die Grenzen der Leistungsfähigkeit erkennen. Motehaulen konn heu nich ( Kr. Detmold Det Is).

matehiᵉne

WWB

mate·hiene

matehiᵉne Adv. modehen kaum, wenig, mäßig ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). Sou moutehen mäßig, schwach, so eben ( Kr. Wiedenbrück …

Matehuala

Meyers

Matehuala , Stadt im mexikan. Staate San Luis Potosi, östlich der Sierra de Catorce, hat Silbergruben, starken Viehhandel und (1900) 14,205 …

Mateidi

MeckWB

Wossidia Mateidi (letzte Silbe betont) n. Ballspiel mit Einschenker (1931) Ro Rostock@Retschow Retsch .

mateiern

MeckWB

mat·eiern

Wossidia mateiern matiern eitern: -ei- Ha Hagenow@Redefin Red ; im Segen gegen alles: 'Es schwärt nicht, Es matirrt nicht, Es tut auch nicht…

Mateir

MeckWB

Wossidia Mateir ( -eir betont), Matirich f. Eiter; aus Materie, dem gelehrt fachsprachlichen Ausdruck; an die Stelle des alten Wortes Etter …

Matejko

Meyers

Matejko , Johann , Maler, geb. 30. Juli 1838 in Krakau, gest. daselbst 1. Nov. 1893, studierte auf der dortigen Kunstschule und auf den Akad…

MATELÂNE

BMZ

MATELÂNE nom. propr. , in der Gudrun der sitz der Hegelinge. vergl. über die lage des ortes Jac. Grimm in der zeitschr. 2,3. “es erinnert an…

Matelassé

Meyers

mate·lasse

Matelassé , Damenmantelstoff aus seidenem oder kammwollenem Obergewebe und halbwollenem oder baumwollenem Untergewebe. Die Figuren werden pl…

Matelatte

WWB

mate·latte

Mate-latte f. a) Messlatte. — b) genaues Maß zum Einstellen der Größe an der Drehscheibe des Töpfers ( WmWb ).

Matelica

Meyers

Matelica , Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Macerata, am Esino und an der Eisenbahn Porto Civitanova-Albacina, hat eine Kirche, San…

Matelj

RhWB

Matelj = Eiter s. Materie;

mateln

RhWB

mat·eln

mateln -āt- = quälen, sich mühen, s. marteln;

‑mate als Zweitglied (30 von 176)

Tomate

RDWB1

Tomate f übertr. (nicht "томат") помидор treulose ~ idiom. - ненадёжный человек ~n auf den Augen haben idiom. - не замечать очевидного; не в…

asmaté

LDWB1

asmaté [a·sma·tę́] vb.tr. (asmata) nachäffen, verspotten, nachahmen, imitieren, jds. Gesten kopieren ( → LDWB1 scimioté, fá do). ▬ asmaté va…

AVTOMĂTE

Hederich

AVTOMĂTE , es, Gr . Ἀυτομάτη, ης, ( Tab. XVIII .) eine von den 50 Töchtern des Danaus, welche ihren Bräutigam, den Busiris, die erste Hochze…

Bäkkermate

WWB

Bäkker-mate. Bäkkers- die auf einmal verbackene Menge Mehl ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüd…

Bandmate

WWB

band·mate

Band-mate f. , Pl. -ten Bandmaß ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@…

biecmate

KöblerMhd

biec·mate

biecmate , st. F. nhd. Wiese mit Biegung oder Krümmung Q.: Urk (1273) E.: s. biec, mate W.: nhd. DW- L.: WMU (biecmate 207 [1273] 3 Bel.), M…

Biᵉkemate

WWB

Biᵉke-mate. „ Beckmaot “ an einem Bach gelegene Wiese (Frbg.) ( Kr. Ahaus Ahs Ah).

Blankemate

WWB

blanke·mate

Blanke-mate f. (scherzhaft) der bloße Hintern ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be ), eigentlich Name einer Bauerschaft zwischen Beesten u…

boummate

KöblerMhd

boum·mate

boummate , st. F., sw. F. nhd. „Baummatte“, Baumwiese, Wiese mit Baumbestand Q.: Urk (1273) E.: s. boum, mate W.: nhd. DW- L.: WMU (boummate…

bruckemate

KöblerMhd

brucke·mate

bruckemate , st. F. nhd. „Brückenmatte“, Wiese bei einer Brücke Q.: Urk (13. Jh.) E.: s. brucke, mate W.: nhd. DW- L.: WMU (bruckemate 3244 …

brāchmate

KöblerMhd

brāchmate , sw. F. nhd. Brachwiese Q.: WeistGr (1456) E.: s. brāche, mate W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 338 (brâchmate)

bûrmâte

MNWB

bur·mate

bûrmâte , n. , Bauernmaß, gehäuftes Maß, s. borchmâte.

Būtenmate

WWB

buten·mate

Būten-mate f. „ Buutenmaote “ Außenmaß, z.B. des Holzschuhs (WmWb).

bûrmate

LW

bûr-mate, Bauermass; grosses, gehäuftes Mass.

climate

GWB

climate s Klima Elisabeth Mager E. M.

Dagmate

WWB

dag·mate

Dag-mate Flächenmaß (etwas mehr als ein Morgen) ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Rd).

dîkmâte

MNWB

dik·mate

dîkmâte , f. , die dem einzelnen Anlieger zukommende Deichstrecke.

Eªwenmate

WWB

Eªwen-mate n. [verstr.] harmonisches Verhältnis der Teile zum Ganzen. Dat Kind es geot uppewossen, dat hett so’n geot Äbenmaote ( Kr. Minden…

eichmate

KöblerMhd

eich·mate

eichmate , sw. F. nhd. „Eichmatte“, Wiese mit Eichen, eine bestimmte Wiese mit einer Eiche Q.: Urk (1283) E.: s. eiche, mate W.: nhd. DW- L.…

ēlenmâte

MNWB

elen·mate

ēlenmâte , ēle- , f. , Ellenmaß; — auch adj. gebraucht: eine Elle messend.

Fermate

Pfeifer_etym

ferm·ate

Fermate f. ‘Verlängerungs-, Haltezeichen, Ruhepunkt’ (verlängert in der musikalischen Notation einen Ton oder eine Pause nach Belieben), Ent…

firmate

MLW

firm·ate

[ firmate v. syrma: MLW Frutolf. brev. 13 p. 99 (vs.). ] Konstanciak

Ableitungen von mate (2 von 2)

unmate

KöblerMnd

unmate , F. Vw.: s. unmāte (1)