lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roden

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
28 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
61
Verweise raus
36

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

roden

roden

roden Vb. ‘urbar machen, Wurzelstöcke herausreißen’, ahd. rodōn (10./11. Jh.), mhd. (md.) rūten, rutten, roten, roden, mnd. rōden, rāden ‘urbar machen’, mnl. rōden, nl. rooien (germ. *rudōn; s. auch die unter ausrotten genannten Formen) haben neben sich (ablautend) nhd. (obd.) reuten Vb. ‘urbar machen’, ahd. riuten ‘roden, herausreißen, ausrotten’ (10. Jh.; vgl. irriuten, 9. Jh.), mhd. riuten, frühnhd. rüten, reuten (germ. *reudjan) sowie Reute f. ‘urbar gemachtes Stück Land’, ahd. riutī (10. Jh.; vgl. irriuten, 900), mhd. riute. Sie folgen wie awest. raoδya- (Part. Fut. Pass.) ‘urbar zu machend’ ie. *reudh- ‘roden’, einer Dentalerweiterung der verbreiteten Wurzel ie. *reu-, *reu̯ə- ‘aufreißen, graben, aufwühlen, ausreißen, raffen’ (s. auch Raub, raufen, rauh, 1Riemen). Rode-, Radehacke f. ‘schwere Hacke’ (18. Jh.), mnd. rōdehacke; auch Radehaue f., Radehawe (16. Jh.), rodehauwe (15. Jh.).
902 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rodenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    roden , rôden swv. s. riuten, s. rôten, s. ruoten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    roden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    roden, sw. v. roden, reuten, urbar machen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Roden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Roden , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, der vierte Magen des Rindviehes, welcher auch der Fettmagen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    roden

    Goethe-Wörterbuch

    roden (zur Urbarmachung) abholzen Völlig unwirthbar erschiene diese Stelle noch jetzt, hätte man nicht einen kleinen The…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Roden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Roden , Baumstümpfe ausgraben oder mit der Ausrodemaschine (s. d.) entfernen.

  6. modern
    Dialekt
    roden

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    roden in verrode n Horbg. Dü. Mü. ; [ Ind. Präs. 1. 3. fərròt, 2. –; Part. fərròt] refl. sich regen, rühren, bewegen. D…

  7. —
    Spezial
    roden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ro|den vb.tr. 1 (urbar machen) runcé (-cia), desbosché (-chëia) 2 (in Bezug auf Bäume) trá fora, taié jö, desraijé (-jëi…

Verweisungsnetz

91 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 61 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roden

71 Bildungen · 40 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen

roden‑ als Erstglied (30 von 40)

Rodenstein

SHW

Roden-stein Band 4, Spalte 1437-1438

Rodenbach

Meyers

roden·bach

Rodenbach , 1) Georges , franz. Dichter und Schriftsteller, geb. 16. Juli 1855 in Tournai (Belgien), gest. 25. Dez. 1898 in Paris, beschäfti…

Rodenberg

Meyers

roden·berg

Rodenberg , Julius , Dichter und Schriftsteller, geb. 26. Juni 1831 in Rodenberg (Hessen), studierte auf den Universitäten Heidelberg, Götti…

Rō²denbikbiᵉre

WWB

Rō²den-bik-biᵉre f. Raumboiwern Krähenbeere (Empetrum) ( Hal Bh).

Rō²dendüᵉre

WWB

Rō²den-düᵉre f. [Lippe] Öffnung am Ziegelofen, die vermauert und mit Lehm bestrichen wird, weil sie beim Brennen glühend wird.

(rōden)gelt

MNWB

roden·gelt

° (rōden)gelt , rodden- , n. : Abgabe für unbearbeitetes Land, van den wö̂sten kottenstēden gēve wî r. unde kôschat (Wechselb. Vinnenberg 36…

Rodenhinnerk

MeckWB

roden·hinnerk

Rodenhinnerk m. großblättriger Sauerampfer, dei hadd' rod' Bläderblaumen und wurde von den Hütejungen in der Pfeife geraucht.

rôdenholt

MNWB

roden·holt

° rôdenholt , n. : biegsames Holz, item gegēben 9 f. 2 reysen dê wî lêgen unde solden sên wat holte de bûren houwen unde scholden vorkôpen s…

rôdenhouwer

MNWB

roden·houwer

° rôdenhouwer , m. ( Pl. -s ) : Arbeiter der Gerten, Ruten für Flechtwerk schneidet, 1 sh tô bêre den tûners den r.s unde den tûnstākenhouwe…

Rodenhusen

MeckWB

roden·husen

Rodenhusen früher Försterei in Wa Sembz ; 'Rothehaus' Arch. Landesk. 1864, S. 47.

roden II

RhWB

roden II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk uNahe rǫrə, sonst -ō- ; Mosfrk Saar -ōd- ; n. einschl. Saarl-Fürw Eimersd , Merz-Menning Merching…

Rodenkirchen

Meyers

roden·kirchen

Rodenkirchen , 1) Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Köln, zur Gemeinde Rondorf gehörig, an der Kleinbahnlinie R.-Widdig, mit Köln durch e…

Rō¹denkoªrf

WWB

Rō¹den-koªrf m. [ Pad Bür] Korb aus Weidenruten.

Rodenkopp

MeckWB

roden·kopp

Rodenkopp m. scheltende Anrede des Katers an die Katze Wo. V. 2, 1810; ein Meister Rodikopp wird im Rätsel von der Nuß genannt 1, 132.

rôdenkorf

MNWB

roden·korf

rôdenkorf , m. ( Akk. Pl. -körve ) : aus Weidenruten gefertigter Korb, „Fiscella, ... Rodenkorff / Schlotkorff / hude ” (Chytr.), (zum Fisch…

rôdenmâte

MNWB

roden·mate

*° rôdenmâte , f. : ein Ackermaß, in sölker rê(i)pdê(i)linge wērt ... îderem sîne r. efte vinger dat is sîne gebȫrende dê(i)l tôgemēten (Eke…

‑roden als Zweitglied (28 von 28)

hroden?

KöblerAe

*hroden? , Adj. Vw.: s. gold- E.: s. hréodan L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

abroden

DRW

abroden regelmäßig abwechseln, der Reihe nach machen, im Reihendienst tun SchweizId. VI 600f. Faksimile

afschrôden

MNWB

afschrôden , swv. , (eine Mauer) niederreißen (s. schrôt Mauerabsatz) .

ausroden

DWB

aus·roden

ausroden , exstirpare, was ausreuten und ausrotten, doch verwendet man die niederdeutsche form nur für die sinnliche bedeutung, nicht für di…

bekrōden

MNWB

bek·roden

bekrōden , (s. bekrü̑den), swv. , hindern durch Ansprache, Klage usw. sik b. sich bekümmern um, sich befassen mit. bûten b. ohne Hinderung. …

beschrôden

MNWB

beschrôden , swv. , beschneiden (Münzen).

bevrôden

MNWB

bevrôden , swv. , intr. erfahren. trans. belehren , mit sächl. Obj. belehren über.

cyroden

KöblerMnd

cyroden , sw. V. Vw.: s. sīrōden

geroden

DWB

gero·den

geroden , verstärktes roden bewegen, rühren th. 8, 1108, schwäb. groden, sich geschäftig zeigen, sich abgrodlen, sich bis zur entkräftung ab…

gevrôden

MNWB

gevrôden , swv. , einsehen, verstehen; s. noch vrôden.

goldhroden

KöblerAe

goldhroden , Adj. nhd. mit Gold geschmückt, mit Gold verziert E.: s. gold, hréodan L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

inschrôden

MNWB

insch·roden

inschrôden , swv. , Fässer in den Keller rollen; übertr. sik i. tô c. D. p. sich eindrängen bei (SL).

sirôden

MNWB

sir·oden

° sirôden (cyroden) , swv. , refl. sik s. sich schmücken (Sächs. Wchr. 89).

²strôden

MNWB

stro·den

2° strôden in s. bôve, s. mȫrder (wohl aus Part. präs. strôdende, adj. ) Straßenräuber, Mordbube, Raubmörder (Finn. Ub. 2, 169 [1416]).

ümmerōden

MNWB

uemme·roden

° ümmerōden , swv. : das Erdreich lockern, „ KNOUELOCK seyge ... in sachte lemechtighe grauen erde nicht wyde entwey vaekene wol vmme gherod…

upbrôden

MNWB

upbrôden , swv. : (Tiere) großfüttern, „ endte, honer, imme, was he darvon bekompt, voeden, upbroden und wahren ” (Landr. Münsterld. 95), (b…

uprō(d)en

MNWB

uprō(d)en , -rūden , swv. : 1. aufgraben, durch Graben öffnen, „ de hern ... leiten dat graf wieder uproen, den corper besehen und wieder fü…

vȫrschrôden

MNWB

vorsch·roden

vȫrschrôden , -schroyen , swv. , (Böttchergewerbe:) an einer Tonne oder einem Faß den über den Boden hinausragenden Rand erneuern (SL); (Bal…

vorrôden

MNWB

vor·roden

vorrôden , swv. , Rot künstlich auflegen, nur übertr. dat rôt v. Echtes, echte Gefühle vortäuschen; röter machen, übertr.: überbieten , über…

vorschroden

KöblerMnd

vorsch·roden

vorschroden , sw. V. Vw.: s. vȫrschrōden L.: MndHwb 1, 918 (vȫrschroyen)

ūtbroden

KöblerMnd

ūtbroden , sw. V. Vw.: s. ūtbrōden*? (1)

ūzroden

KöblerMhd

ūzroden , sw. V. nhd. ausroden Hw.: vgl. mnl. ūteroden, mnd. ūtrōden Q.: DW2 (1270), Urk, WeistÖ E.: s. ūz, roden W.: nhd. ausroden, sw. V.,…

Ableitungen von roden (3 von 3)

beroden

DWB

beroden , behacken: kohl, kartoffeln beroden.

geroden

DWB

geroden , verstärktes roden bewegen, rühren th. 8, 1108, schwäb. groden, sich geschäftig zeigen, sich abgrodlen, sich bis zur entkräftung ab…

zerroden

DWB

zerroden , verb. , s. zerrütten . —