lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roden

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
28 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
29

Eintrag · Westfälisches Wb.

Rō²den m.

Bd. 4, Sp. 943
Rō²den m. a) Kartoffelsorte. — b) roter Likör (WmWb).
55 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rodenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    roden , rôden swv. s. riuten, s. rôten, s. ruoten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    roden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    roden, sw. v. roden, reuten, urbar machen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Roden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    * Roden , verb. reg. act. welches in den Niederdeutschen Mundarten für reuten und rotten üblich ist, S. dieselben.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    roden

    Goethe-Wörterbuch

    roden (zur Urbarmachung) abholzen Völlig unwirthbar erschiene diese Stelle noch jetzt, hätte man nicht einen kleinen The…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Roden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Roden , Baumstümpfe ausgraben oder mit der Ausrodemaschine (s. d.) entfernen.

  6. modern
    Dialekt
    roden

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    roden in verrode n Horbg. Dü. Mü. ; [ Ind. Präs. 1. 3. fərròt, 2. –; Part. fərròt] refl. sich regen, rühren, bewegen. D…

  7. Spezial
    roden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ro|den vb.tr. 1 (urbar machen) runcé (-cia), desbosché (-chëia) 2 (in Bezug auf Bäume) trá fora, taié jö, desraijé (-jëi…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 55 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roden

95 Bildungen · 40 Erstglied · 52 Zweitglied · 3 Ableitungen

roden‑ als Erstglied (30 von 40)

Rodenstein

SHW

Roden-stein Band 4, Spalte 1437-1438

Rodenbach

Meyers

roden·bach

Rodenbach , 1) Georges , franz. Dichter und Schriftsteller, geb. 16. Juli 1855 in Tournai (Belgien), gest. 25. Dez. 1898 in Paris, beschäfti…

Rodenberg

MeckWB

roden·berg

Wossidia Rodenberg drei Bauernstellen in Wi Wismar@Redentin Red ; Dorf in Schö; öft.

Rō²denbikbiᵉre

WWB

Rō²den-bik-biᵉre f. Raumboiwern Krähenbeere (Empetrum) ( Kr. Halle Hal Bh).

Rō²dendüᵉre

WWB

Rō²den-düᵉre f. [Lippe] Öffnung am Ziegelofen, die vermauert und mit Lehm bestrichen wird, weil sie beim Brennen glühend wird.

(rōden)gelt

MNWB

roden·gelt

° (rōden)gelt , rodden- , n. : Abgabe für unbearbeitetes Land, van den wö̂sten kottenstēden gēve wî r. unde kôschat (Wechselb. Vinnenberg 36…

Rō²denheinrich

WWB

roden·heinrich

Rō²den-heinrich m. [ Kr. Minden Min Hfd] 1. großer Ampfer, Sauerampfer. — 2. Rotkraut (Frbg.) ( Kr. Minden Min Mb).

Rodenhinnerk

MeckWB

roden·hinnerk

Wossidia Rodenhinnerk m. großblättriger Sauerampfer, dei hadd' rod' Bläderblaumen und wurde von den Hütejungen in der Pfeife geraucht.

rôdenholt

MNWB

roden·holt

° rôdenholt , n. : biegsames Holz, item gegēben 9 f. 2 reysen dê wî lêgen unde solden sên wat holte de bûren houwen unde scholden vorkôpen s…

rôdenhouwer

MNWB

roden·houwer

° rôdenhouwer , m. ( Pl. -s ) : Arbeiter der Gerten, Ruten für Flechtwerk schneidet, 1 sh tô bêre den tûners den r.s unde den tûnstākenhouwe…

Rodenhusen

MeckWB

roden·husen

Wossidia Rodenhusen früher Försterei in Wa Waren@Sembzin Sembz ; 'Rothehaus' Arch. Landesk. 1864, S. 47.

roden II

RhWB

roden II PfWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk uNahe rǫrə, sonst -ō- ; Mosfrk Saar -ōd- ; n. einschl. Saarl-Fürw Eimersd , Merz-Menning Mer…

Rodenkirchen

Meyers

roden·kirchen

Rodenkirchen , 1) Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Köln, zur Gemeinde Rondorf gehörig, an der Kleinbahnlinie R.-Widdig, mit Köln durch e…

Rō¹denkoªrf

WWB

Rō¹den-koªrf m. [ Kr. Paderborn Pad Bür] Korb aus Weidenruten.

Rodenkopp

MeckWB

roden·kopp

Wossidia Rodenkopp m. scheltende Anrede des Katers an die Katze Wo. V. 2, 1810; ein Meister Rodikopp wird im Rätsel von der Nuß genannt 1, 1…

rôdenkorf

MNWB

roden·korf

rôdenkorf , m. ( Akk. Pl. -körve ) : aus Weidenruten gefertigter Korb, „Fiscella, ... Rodenkorff / Schlotkorff / hude ” (Chytr.), (zum Fisch…

rôdenmâte

MNWB

roden·mate

*° rôdenmâte , f. : ein Ackermaß, in sölker rê(i)pdê(i)linge wērt ... îderem sîne r. efte vinger dat is sîne gebȫrende dê(i)l tôgemēten (Eke…

roden als Zweitglied (30 von 52)

*hroden?

KöblerAe

*hroden? , Adj. Vw.: s. gold- E.: s. hréodan L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

abbroden

RhWB

ab-broden: einen Zweig unter Br. abbrechen.

abroden

DRW

abroden regelmäßig abwechseln, der Reihe nach machen, im Reihendienst tun SchweizId. VI 600f. Faksimile

afschrôden

MNWB

afschrôden , swv. , (eine Mauer) niederreißen (s. schrôt Mauerabsatz) .

ausroden

DWB

aus·roden

ausroden , exstirpare, was ausreuten und ausrotten, doch verwendet man die niederdeutsche form nur für die sinnliche bedeutung, nicht für di…

beiroden

RhWB

bei·roden

bei-roden ein Stück Wald b., dazu r. zum anschliessenden Feld Allg.

bekrōden

MNWB

bek·roden

bekrōden , (s. bekrü̑den), swv. , hindern durch Ansprache, Klage usw. sik b. sich bekümmern um, sich befassen mit. bûten b. ohne Hinderung. …

beschrôden

MNWB

beschrôden , swv. , beschneiden (Münzen).

bevroden

KöblerMnd

bevroden , sw. V. Vw.: s. bevrōden

cyroden

KöblerMnd

cyroden , sw. V. Vw.: s. sīrōden

dörchschroden

MeckWB

doerch·schroden

Wossidia dörchschroden durchschneiden; zerkleinern: die Ferkel schroden dat dörch mit de Tähnen Wa Waren@Rogeez Rog ; Korn zu Schrot quetsch…

durchbroden

RhWB

durch·broden

durch-broden: 1. einen Zweig beim Br. durchbrechen. — 2. sich d., durchzwängen.

EINRODEN

DWB2

ein·roden

DWB2 EINRODEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 land roden, umgraben und urbar machen: hs.v1508 auch hatt er eynen morgen wust felds, hatt er uff sinen c…

geroden

DWB

gero·den

geroden , verstärktes roden bewegen, rühren th. 8, 1108, schwäb. groden, sich geschäftig zeigen, sich abgrodlen, sich bis zur entkräftung ab…

gevroden

LW

ge-vroden, einsehen; verständig sein.

goldhroden

KöblerAe

goldhroden , Adj. nhd. mit Gold geschmückt, mit Gold verziert E.: s. gold, hréodan L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

herumroden

PfWB

herum·roden

herum-roden , herum-rotten schw. : 'den Boden tief umgraben, dabei Steine und Wurzeln entfernen', rumroode [ NW-Elmst LA-Gommh ], erumroore …

höllenbroden

DWB

hoellen·broden

höllenbroden , m. höllischer brodem: sieh, da flammt, da zieht der böse! aus dem boden dampfet rings ein höllen-broden. Göthe 1, 236 .

maroden

ElsWB

maro·den

marode n [màrôtə Ensish. Osenb. Bf. ] stehlen, plündern, rauben, entwenden. — frz. marauder. Idiotikon Schweiz. 4, 358.

sirôden

MNWB

sir·oden

° sirôden (cyroden) , swv. , refl. sik s. sich schmücken (Sächs. Wchr. 89).

stockroden

DWB

stock·roden

stockroden , n. , ( entsprechend 1 stock, m., 1) das ausroden der wurzel stöcke im walde: das aufwühlen des bodens beim stockroden Roszmässl…

stroden

LW

stro·den

stroden, sw. v. ein stroder sein, rauben, plündern.

Ableitungen von roden (3 von 3)

beroden

DWB

beroden , behacken: kohl, kartoffeln beroden.

geroden

DWB

geroden , verstärktes roden bewegen, rühren th. 8, 1108, schwäb. groden, sich geschäftig zeigen, sich abgrodlen, sich bis zur entkräftung ab…

zerroden

DWB

zerroden , verb. , s. DWB zerrütten . —