Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
riuten sw. v.
riuten
sw. v., mhd. riuten, nhd. (älter) reuten; an. rjóða; vgl. ae. gerýdan (-ryddan? Vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 397), geríðre n. (vgl. a. a. O.), an. ryðja sw. v., rjóðr n. — Graff II,489.
riut-: 3. sg. -it Gl 2,319,37. 632,67; inf.? -en 767,24 (clm 666, 15. Jh.; vgl. Raven I,158; lat. 1. Sing.); 2. sg. imp. -i 1,379,27 (M, 4 Hss., 1 Hs. -iv-); riutta: 1. sg. prt. 2,767,24 (lat. prs.); ruite: 2. sg. imp. 1,379,28 (M, 2 Hss.; zu -ui- für iu vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 49 Anm. 2). — rut-: 2. sg. imp. -i Gl 1,379,28 (M, clm 4606, 12. Jh.); -e 29 (M, clm 17403, 13. Jh.); zu -u- für iu vgl. Braune a. a. O. Anm. 1. 1) etw. urbar machen, roden: rivti [(Josua zu den Nachkommen Josefs:) ascende in silvam, et] succide [tibi (als einem großen Volk) spatia in terra Pherezaei et Raphaim, Jos. 17,15] Gl 1,379,27. riutit [aut unde iratus silvam devexit arator et nemora] evertit (eradicavit) [multos ignava per annos, Verg., G. II,208] 2,632,67. 2) etw. zerstören: riutta [umbricolis habitata cubilia talpis] diruo [, lumbricos revocans in luminis oras, Walahfr. 336,45] Gl 2,767,24. 3) unsicher in der Zuordnung (vgl. Steinm.): etw. ausrotten, beseitigen, von Abstr.: riutit stirpit [vielleicht zu:] extirpentur [funditus vitia, non solum ab actu operis, sed etiam a cogitatione cordis evulsa, Greg., Hom. II,36 p. 1625, vgl. Anm. z. St.] Gl 2,319,37 (vgl. auch 2).
Abl. riuta, riutil oder riutila; vgl. riost, rûtôn, ungiriutit.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,6.
sw. v., mhd. riuten, nhd. (älter) reuten; an. rjóða; vgl. ae. gerýdan (-ryddan? Vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 397), geríðre n. (vgl. a. a. O.), an. ryðja sw. v., rjóðr n. — Graff II,489.
riut-: 3. sg. -it Gl 2,319,37. 632,67; inf.? -en 767,24 (clm 666, 15. Jh.; vgl. Raven I,158; lat. 1. Sing.); 2. sg. imp. -i 1,379,27 (M, 4 Hss., 1 Hs. -iv-); riutta: 1. sg. prt. 2,767,24 (lat. prs.); ruite: 2. sg. imp. 1,379,28 (M, 2 Hss.; zu -ui- für iu vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 49 Anm. 2). — rut-: 2. sg. imp. -i Gl 1,379,28 (M, clm 4606, 12. Jh.); -e 29 (M, clm 17403, 13. Jh.); zu -u- für iu vgl. Braune a. a. O. Anm. 1. 1) etw. urbar machen, roden: rivti [(Josua zu den Nachkommen Josefs:) ascende in silvam, et] succide [tibi (als einem großen Volk) spatia in terra Pherezaei et Raphaim, Jos. 17,15] Gl 1,379,27. riutit [aut unde iratus silvam devexit arator et nemora] evertit (eradicavit) [multos ignava per annos, Verg., G. II,208] 2,632,67. 2) etw. zerstören: riutta [umbricolis habitata cubilia talpis] diruo [, lumbricos revocans in luminis oras, Walahfr. 336,45] Gl 2,767,24. 3) unsicher in der Zuordnung (vgl. Steinm.): etw. ausrotten, beseitigen, von Abstr.: riutit stirpit [vielleicht zu:] extirpentur [funditus vitia, non solum ab actu operis, sed etiam a cogitatione cordis evulsa, Greg., Hom. II,36 p. 1625, vgl. Anm. z. St.] Gl 2,319,37 (vgl. auch 2).
Abl. riuta, riutil oder riutila; vgl. riost, rûtôn, ungiriutit.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,6.