Aggregat · alle Wörterbücher

riuten

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 94
Verweise raus: 43

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

riuten st. N.

riuten , st. N.

nhd.: Reuten, Ausreuten
Q.:: Loheng (1283)
E.:: s. riuten (1)
W.:: nhd. Reuten, N., Reuten, Roden, DW-
L.:: LexerHW 2, 472 (riuten)

AWB ahd.

riuten sw. v.

riuten sw. v. , mhd. riuten, nhd. ( älter ) reuten; an. rjóða; vgl. ae. gerýdan (-ryddan ? Vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 397 ), geríðre n. ( vgl. a. a. O. ), an. ryðja sw. v., rjóðr n. …

EWA ahd.

riuten

riutenAWB sw.v. I, seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚ausrotten, zerstören, urbar machen, roden; di- ruere, eradicare, evertere, exstirpare, stirpare, succidere‘ 〈Var.: -íu-, -iv-, -ui-, -u…

EWA ahd.

riuten

irriutenAWB Gl. 1,487,5 (Anfang des 9. Jh.s, alem.[-frk.]) und Gl. in Rom, Barb. lat. 144 (10. oder 11. Jh.; vgl. E. Krotz, Sprachw 39 [2014], 396, 46): ‚ausrotten, herausreißen; e…

KöblerAhd ahd.

riuten sw. V. (1a)

riuten , sw. V. (1a) nhd. „reuten“, roden, urbar machen, herausreißen, ausrotten, zerstören, beseitigen ne. root (V.), destroy ÜG.: lat. diruere Gl, eradicare Gl, evertere Gl, exst…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

riuten sw. V.

riuten , sw. V. nhd. „reuten“, ausreuten, urbar machen, roden, Acker bestellen, ausreißen, ausmerzen ÜG.: lat. abstirpare Gl, evellere Gl Vw.: s. abe-, er-, under-, ūz-, ver-, zer-…

Lexer mhd.

riuten swv.

riuten swv. BMZ prät. rûte; rütten St. a. 1443. routen Gen. D. 23,11. 13 ; md. rûten, rutten ( Rcsp. 1,346 ) roten, roden ( Msh. 3,98 b . Ssp. 1. 54,5. Ksr. 95 var. reuden). ratten…

Lexer mhd.

riuten stn.

riuten stn. das reuten, ausreuten Wack. pr. 70,69. sô herte wart nie riuten, eʒ wær dâ bî ein sanfteʒ leben Loh. 4360.

LexerN mhd.

riuten

riuten den walt ruoten Konr. pr. 118 c .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
riutensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

riuten sw. v. , mhd. riuten, nhd. ( älter ) reuten; an. rjóða; vgl. ae. gerýdan (-ryddan ? Vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 397 …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
riutenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

riuten swv. BMZ prät. rûte; rütten St. a. 1443. routen Gen. D. 23,11. 13 ; md. rûten, rutten ( Rcsp. 1,346 ) roten, rode…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 75 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

riuten AWB
riuten EWA
riuten EWA
riuten KöblerAhd
rod AWB
rodôn AWB
rûtôn AWB
riuta EWA
riutackus EWA
riuti EWA
riutil EWA
riutila EWA
riutîsarn EWA
riutsegansa EWA
rodôn EWA
rodôn EWA
rûtôn EWA
rûtôn EWA
giriutit KöblerAhd
ir KöblerAhd
irriuten KöblerAhd
riuta KöblerAhd
riutakkus KöblerAhd
riutil KöblerAhd
riutila KöblerAhd
riutīsarn KöblerAhd
riutisegansa KöblerAhd
riutit? KöblerAhd
ungiriutit KöblerAhd
urriutto KöblerAhd
ūzir KöblerAhd
ūzirriuten KöblerAhd
ae AWB
riost AWB
irriuten AWB
ae EWA
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rūden KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

reudjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

reu KöblerIdg
reu-2, reu̯ə- : rū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit riuten

31 Bildungen · 1 Erstglied · 25 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von riuten 2 Komponenten

riu+ten

riuten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

riuten‑ als Erstglied (1 von 1)

riutenreht

KöblerMhd

riuten·reht

riutenreht , st. N. nhd. Rodungsrecht Q.: Urk (1285) E.: s. riuten (1), reht (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (riudenreht 722 [1285] 3 Bel.)

‑riuten als Zweitglied (25 von 25)

geriuten

KöblerMhd

*ge·riuten

*geriuten , sw. V. nhd. roden Vw.: s. un- E.: s. ge, riuten W.: s. nhd. (ält.) gereuten, V., gereuten, Gereute machen, urbar machen, DW 5, 3…

abe riuten

MWB

abe riuten swV. ‘durch Rodung beseitigen’ abe roͮtet er die dorn, / er sæt aller hande chorn GenM 23,11. 23,13; Priamus [...] hiz abe ruten …

abe riuten

Lexer

abe·riuten

abe riuten BMZ unkraut, gestrüppe ausreissen Herb. ;

abriuten

KöblerMhd

abriuten , sw. V. Vw.: s. aberiuten

beriuten

Lexer

beri·uten

be-riuten swv. ausreuten. bereute böm Mh. 3, 218.

betriuten

MWB

bet·riuten

betriuten swV. ‘jmdn. beschützen’ wann er [der Edelmann] phaffen und arm lauͤt / mit der rechtichait betrauͤt, / so hat er verdient sein cho…

enbriuten

KöblerMhd

enbriuten , sw. V. nhd. „entbräuten“ Q.: Er (um 1185) E.: s. en, briuten W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (enbriuten)

KöblerMhd

ūzgeriuten , sw. V. nhd. ausreißen, roden, herausreißen aus Hw.: s. ūzriuten Q.: Tauler (vor 1350) (FB ūzgeriuten) E.: s. ūz, ge, riuten W.:…

ūzirriuten

KöblerAhd

ūzirriuten , sw. V. (1a) nhd. ausroden, ausrotten, ausstoßen ne. root (V.), destroy ÜG.: lat. (extorrere) Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: …

ūzriuten

KöblerMhd

ūzriuten , sw. V. nhd. ausreuten, ausreißen, roden, herausreißen aus ÜG.: lat. evellere Gl, radices exstirpare Gl, vellere Gl Hw.: s. ūzgeri…

riuten

riuten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑riuten als Zweitglied (25 von 25)

Ableitungen von riuten (5 von 5)