Buᵉterebrō²d

Buᵉtere-brō²d n. ⟨›Buᵉter-‹, auch im Brechungsgebiet oft gekürzt zu Butter-, Botter- (allg.), Budder- (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@SchüttorfSc, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@UnnaUn), Bodder- (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NeuleheNh Kr. Aschendorf-Hümmling@PapenburgPb, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@VarrelbuschVb, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@MeppenMp Kr. Meppen@TinnenTi, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DörpelDp Kr. Grafschaft Diepholz@HeedeHe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Alte PiccardieAp Kr. Grafschaft Bentheim@NeerlageNl Kr. Grafschaft Bentheim@OhneOn Kr. Grafschaft Bentheim@SieringhoekSi, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@SteinhudeSh, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AschenAs Kr. Osnabrück@DissenDi, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi Kr. Herford@GohfeldGo Kr. Herford@HabighorstHa Kr. Herford@HunnebrockHu Kr. Herford@ObernbeckOb Kr. Herford@SchweichelnSc Kr. Herford@SundernSu, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@BernsenBs Kr. Grafschaft Schaumburg@ExtenEx Kr. Grafschaft Schaumburg@MöllenbeckMb Kr. Grafschaft Schaumburg@TodenmannTm, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@BockhorstBk Kr. Halle@HörsteHö Kr. Halle@IsingdorfIs Kr. Halle@KünsebeckKü Kr. Halle@PatthorstPh Kr. Halle@WestbarthausenWh, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@AltenhagenAh Kr. Bielefeld@BielefeldBf Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@DeppendorfDd Kr. Bielefeld@HobergeHb, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd Kr. Lemgo@AlmenaAm Kr. Lemgo@BrakeBr Kr. Lemgo@HeidelbeckHb Kr. Lemgo@HumfeldHf Kr. Lemgo@KirchheideKi Kr. Lemgo@LüdenhausenLd Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh Kr. Lemgo@MeierbergMb Kr. Lemgo@WendlinghausenWh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@AugustdorfAu Kr. Detmold@BellenbergBb Kr. Detmold@BlombergBl Kr. Detmold@BelleBy Kr. Detmold@HeiligenkirchenHk Kr. Detmold@HornHo Kr. Detmold@PottenhausenPo Kr. Detmold@SabbenhausenSh Kr. Detmold@StapelageSt, Lip Oesterh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Da), mit supradentalem r: Burre- (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@AulendorfAu), Borre- (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BawinkelBw); ›-brō²t‹. — Pl.: -brode (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt), -bräude (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), -breide (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), -brore (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn), -broe (Kr. SteinfurtStf Sh, Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh Xy, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@SteinhudeSh), -broie (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@MeierbergMb), -braie (Kr. BielefeldBie Bw)⟩ Butterbrot (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HarenHa, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Alte PiccardieAp Kr. Grafschaft Bentheim@SieringhoekSi Kr. Grafschaft Bentheim@WaldseiteWa Kr. Grafschaft Bentheim@WengselWs Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. LingenLin Ao Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. SteinfurtStf Sh, Wlg, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@WindheimWh Xy, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb, Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb, WmWb (mdern), Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd Kr. Lemgo@AlmenaAm Kr. Lemgo@LüdenhausenLd Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh Kr. Lemgo@MeierbergMb, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BlombergBl Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@HeiligenkirchenHk Kr. Detmold@HornHo Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb La Lt Po Sh, Lip WWB-Source:74:FirmenichFirmenich I,270 Oesterh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NeuenbekenNe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KörneKn, Kr. SoestSos Kr. Soest@NeuengesekeNg Kr. Soest@SoestSo, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb, KkWb, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@RinkscheidRi, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). „Brotscheibe (bestrichen)“ (Frbg.) (Asd, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AuenAu Kr. Cloppenburg@KellerhöheKe Kr. Cloppenburg@SchwaneburgSb Kr. Cloppenburg@SeveltenSe Kr. Cloppenburg@SedelsbergSg Kr. Cloppenburg@SchwaneburgermoorSm Kr. Cloppenburg@VarrelbuschVb, Mep, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@AmbergenAb Kr. Vechta@EllenstedtEl Kr. Vechta@Goldenstedter HeideGh Kr. Vechta@LohneLo, Die, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@HöfenHö Kr. Nienburg (Weser)@SchamerlohSl Kr. Nienburg (Weser)@UchteUc, Ben, Lin, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@DruchhornDh Kr. Bersenbrück@LimbergenLi Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk Kr. Bersenbrück@PentePe Kr. Bersenbrück@SettrupSe Kr. Bersenbrück@SchwagstorfSw, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BurgsteinfurtBu Kr. Steinfurt@ElteEl Kr. Steinfurt@HorstmarHo Kr. Steinfurt@LaerLa Kr. Steinfurt@LeerLe Kr. Steinfurt@WadelheimWh Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ExterheideEh Kr. Tecklenburg@HohneHo Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb Kr. Tecklenburg@OberbockradenOr Kr. Tecklenburg@SchierlohSl Kr. Tecklenburg@TecklenburgTb, Wlg, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HolsenHo Kr. Lübbecke@HüllhorstHü Kr. Lübbecke@LübbeckeLb Kr. Lübbecke@OffeltenOf Kr. Lübbecke@ObermehnenOm Kr. Lübbecke@Preußisch StröhenPs Kr. Lübbecke@SchröttinghausenSh Kr. Lübbecke@Tielge*Ti Kr. Lübbecke@WeheWh, Kr. MindenMin Kr. Minden@BuchholzBh Kr. Minden@BölhorstBö Kr. Minden@EisbergenEi Kr. Minden@EldagsenEl Kr. Minden@MindenMi Kr. Minden@RehmeRe Kr. Minden@SüdfeldeSf Kr. Minden@TodtenhausenTo, früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@GelldorfGd früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@SüdhorstenSh früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@SteinbergenSt, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@HülshagenHh früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@PollhagenPo früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt, Osn, Kr. MelleMel Kr. Melle@HandarpeHd, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BierenBr Kr. Herford@HabighorstHa Kr. Herford@HunnebrockHu Kr. Herford@SchweichelnSc Kr. Herford@SchwenningdorfSd Kr. Herford@SundernSu Kr. Herford@VlothoVl, Sch, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlmsickAs Kr. Ahaus@LegdenLe, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@AulendorfAu Kr. Coesfeld@HorstHo Kr. Coesfeld@HoltwickHw Kr. Coesfeld@LimbergenLb Kr. Coesfeld@StockumSk Kr. Coesfeld@WesthellenWh, Mün, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@HarsewinkelHw Kr. Warendorf@WarendorfWd, Hal, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@AltenhagenAh Kr. Bielefeld@BielefeldBf Kr. Bielefeld@DeppendorfDd Kr. Bielefeld@HobergeHb, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BösingfeldBf Kr. Lemgo@BrakeBr Kr. Lemgo@ErderEr Kr. Lemgo@HeidelbeckHb Kr. Lemgo@HumfeldHf Kr. Lemgo@HohenhausenHo Kr. Lemgo@KirchheideKi Kr. Lemgo@LüdenhausenLd Kr. Lemgo@MeierbergMb Kr. Lemgo@VarenholzVa Kr. Lemgo@WendlinghausenWh, Det, Lhs, Bek, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@AvenweddeAv Kr. Wiedenbrück@BatenhorstBa Kr. Wiedenbrück@BokelBo Kr. Wiedenbrück@LintelLi Kr. Wiedenbrück@LiemkeLk Kr. Wiedenbrück@RietbergRb Kr. Wiedenbrück@SendeSe, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@PaderbornPb, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AmelunxenAm Kr. Höxter@BellersenBe Kr. Höxter@BeverungenBv Kr. Höxter@EversenEv, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bk Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, Dor, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HeilHe Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HammHx Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@KamenKa Ok Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@PelkumPe Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@UnnaUn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WasserkurlWk Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WestickWs, Kr. SoestSos Kr. Soest@DinkerDi Kr. Soest@SoestSo Kr. Soest@WaltringenWt Kr. Soest@WelverWv, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@EhringhausenEh Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@HoinkhausenHs Kr. Lippstadt@LangenstraßeLs Kr. Lippstadt@MönninghausenMö, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo Kr. Büren@BlankenrodeBr Kr. Büren@SalzkottenSk Kr. Büren@UpsprungeUp Kr. Büren@VerlarVe, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@FölsenFö, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SteeleSt, Bch, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@RüdinghausenRh, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@BösperdeBp Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@HennenHn Kr. Iserlohn@OberrödinghausenOr Kr. Iserlohn@OstsünnernOs Kr. Iserlohn@SchwittenSc Kr. Iserlohn@SchwerteSw Kr. Iserlohn@WandhofenWa Kr. Iserlohn@WesthofenWh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@GrevensteinGr, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BremkeBk Kr. Meschede@BerlarBl Kr. Meschede@BrachtBr, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerbedeHe, Hag, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@RinkscheidRi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@RömerwegRw Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WiebelsaatWs, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BilsteinBs Kr. Olpe@DünschedeDü Kr. Olpe@EnnestEn Kr. Olpe@FlapeFl Kr. Olpe@LütringhausenLü). „He satt oalleine up de Äden un att sin Botterbraut“ (Frbg.) (Kr. WittlageWlg || Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß HesepeGh, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HollageHl). „Koffäi met Boaterbraut“ Antwort auf die Frage: Was wird bei der ersten Mahlzeit am Morgen gegessen und getrunken (Frbg.) (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö || Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@MeierbergMb, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NeuenbekenNe, Kr. SoestSos Kr. Soest@NeuengesekeNg, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb), „belägte Bodderbraie“ dass. (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw). „Kaffee, Bodderbräod (belegt)“ Antwort auf die Frage: Was wird bei der zweiten Mahlzeit am Morgen gegessen und getrunken (Frbg.) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ObernbeckOb), „Kaffe, Bodderbreaut met Wost un Speck“ dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi), Butterbraut mit Schinken, Speck, Wurst dass. (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NeuenbekenNe || Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@LageLa). — Sprichww. u. Raa.: „Wenn dat Buotterbroud op dat Buotterenge (die Butterseite) fällt, es de Schmiär dropp verluoarn“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Fall nit miet’t Buetterbräut opt Heck“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo). „Et geut nich vör’n gäout Botterbraud; et eß better osse de ganßen Dag gar nicks“ (Lip = WWB-Source:74:FirmenichFirmenich I,270 || Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). „Veel Kinner, veel Vaterunser, awer ok veel Botterbröe“ viele Kinder, viel Segen, aber auch viele Sorgen (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || Xy = WWB-Source:236:RavBlRavBl 12,72, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö, RaubSp 32). „Je mähr Kinner, je mähr Vaterunser, sagg de Pastor. Aower auk mähr Buotterbreide, antwortede de Moder“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). „Je mär Botterbräude, je mär Vaterunser“ von kinderreichen Familien (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). „Dat he’k for’n (Ai un en) Buetterbrout gekofft“ zum Spottpreis erworben (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || Lr, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, RaubSp 3147, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). „Dat gifft jed’n Dag ubt Boddabräot“ einen Tadel über eine Verfehlung bekomme ich täglich zu hören (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). „Dat het se äm op’t Buetterbrout geschmiärt“ das haben sie ihm vorgehalten (RaubSp 1854). „Se giewt em dat dick op’t Buotterbrot“ sie sagen ihren Mitmenschen gern unliebsame Wahrheiten (Münsterl = WWB-Source:308:WagenfWagenf 81). „Ick will em dat es up’t Botterbraot schmäärn“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Äine Stunne Schlop es biäter as’n Buetterbrout“ (RaubSp 2780a). „Kr. BielefeldBie Botterbröde un Kooken makst du nich so lange Tähne“ Ermahnung der Großmutter, wenn die Kinder nicht tüchtig zu Mittag aßen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt). „En afgelecktes Bueterbraot“ ein Mädchen, das viele Liebschaften gehabt hat (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — Sagww.: „Et es käinem Schelm te truun, sagg de Junge, legg et Bueterbrout op’t Heck, Var (Vater)“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || RaubSp 1265). Ordnung (Strafe) mutt sīn, sē de Schōlmester, da frēt he de Kinner de Botterbrore up (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn = Heckscher II,1 224 || Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, RaubSp 2885). „De Hunger driwet et herin, sag de Suldot, as hä dat Speck op’t Buetterbrout lag“ (RaubSp 1693). — Reime: „A-B-biet-af, / biet’n Stück van’t Borrebroat af, / a-b-biet af / biet d’r nich te wiet af“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 144). Ein Maulheld: „Häoust Knäoust Botterbraud / Schlaug suine Mäumen met der Kosten daut“ (Lip = WWB-Source:74:FirmenichFirmenich I, 270 || Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). „Kling, klang, gloregang, / Maria gong de Trapp heran, / Ha’n rauen rock an, / Hangen siäbenzig Klingen an. / De Klingen föngen an te klingen, / Mariken dä fong an te singen: / Mutter, gi mi’n Butterbraud / Leg’t mi op de Lade, / Bis ek ut de Schaule komm. - / Mutter, wo es min Butterbraud? / Het gewiß de Katte fräten; / Hau de Katte den Schwanz af, / Hau ’ne nit te lang af, / Lo noch sau’n klein Stücksken dran, / Dat de kleine Anna drop dansen kann“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KörneKn = WWB-Source:334:ZrhwVZrhwV 19,47).