Aggregat · alle Wörterbücher

scharlachrot

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

scharlachrot

Bd. 7, Sp. 846

scharlachrot -th; auch subst leuchtend hellrot Als..ein..Mädchen mit blendendweißem Gesicht..und einem s-en Mieder zu mir..trat, blickte ich sie..in der Halbdämmerung scharf an. Indem sie sich nun darauf hinwegbewegte, sah ich auf der mir entgegenstehenden weißen Wand ein schwarzes Gesicht..und die übrige Bekleidung der völlig deutlichen Figur erschien von einem schönen Meergrün GWBN1,22,17 FlD 52 die Farbe des Röthels eine dunkelrothe Mischung, aus Carmesin und S., ferner aus Hyacinthroth und etwas graulich Weiß GWBN5²,146,11 Fl Plp GWBN2,32,12 FlP 55 GWBN3,54,12 FlH I uö Syn GWBgelbrot GWBscharlach(en) Renata KwaśniakR.K.

FindeB mhd.

scharlachrôt adj.

* scharlachrôt adj. Suol.

DWB nhd.

scharlachrot adj. und adv.

scharlachrot , adj. und adv. 1 1) rot wie scharlach: wählte im frühern mittelalter die eitelkeit zu feierkleidern schreiende farben, hochgelb und scharlachroth. Hüllmann städtewese…

ElsWB Dial.

scharlachrot

scharlachrot [àrlàχrót Co. ] wie hochd.

RhWB Dial.

scharlachrot

scharlach-rot  Simm-Laub Adj.: rot.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

scharlachrot

schar|lach|rot adj. cöce sciarlah, scarlat (-ac, -a). ▬ scharlachrot er Samt lüch scarlat m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
scharlachrôtadj.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

* scharlachrôt adj. Suol.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
scharlachrotadj. und adv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

scharlachrot , adj. und adv. 1 1) rot wie scharlach: wählte im frühern mittelalter die eitelkeit zu feierkleidern schrei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
scharlachrot
Goethe-Wörterbuch

scharlachrot -th; auch subst leuchtend hellrot Als..ein..Mädchen mit blendendweißem Gesicht..und einem s-en Mieder zu mi…
modern

Dialekt
scharlachrot
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

scharlachrot [àrlàχrót Co. ] wie hochd.
—

Spezial
scharlachrot
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schar|lach|rot adj. cöce sciarlah, scarlat (-ac, -a). ▬ scharlachrot er Samt lüch scarlat m.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

scharlachrot ElsWB
scharlach-rot RhWB

Spezial · —

scharlachrot LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharlachrot

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von scharlachrot 3 Komponenten

(schar+lach)+rot

scharlachrot setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — scharlachrot kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „scharlachrot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharlachrot/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „scharlachrot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharlachrot/gwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „scharlachrot". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharlachrot/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_scharlachrot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharlachrot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharlachrot/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}