Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
erila st. F. (ō)
erila , st. F. (ō)
- nhd.
- Erle, Eller, Kornelkirsche, Herlitze, Quitte
- ne.
- alder-tree
- ÜG.:
- lat. alnus Gl, (cornus) Gl, (Cydonia) Gl, (ulmus) Gl
- Hw.:
- vgl. as. elira*
- Q.:
- Gl (2. Viertel 9. Jh.)
- E.:
- s. germ. *aliza-, *alizaz, st. M. (a), Erle; germ. *alizō, st. F. (ō), Erle; germ. *aluza-, *aluzaz, st. M. (a), Erle; vgl. idg. *el-, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el- (1), *ol-, *ₑl-, *h₁el-, *h₁ol-, *h₁l-, Adj., rot, braun, Pokorny 302
- W.:
- mhd. eller, st. F., Erle
- nhd.
- Eller, F., Erle, DW 3, 416, DW2 8, 1931
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 265 (elira), 3, 396 (erila), ChWdW9 252a (elira), EWAhd 2, 1049
- Son.:
- Aglr01 = Regensburger grammatisches Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14456) (2. Viertel 9. Jh.), Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl092 = Glossen zu botanischen Schriften (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 11219)