lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rōten

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
6 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
20

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

rōten sw. V.

rōten , sw. V.

nhd.
„roten“, mit Talg bestreichen
E.:
s. rōt (1)
L.:
MndHwb 2, 2267 (rôten), Lü 307b (roten)
Son.:
örtlich beschränkt, einen Schiffsrumpf zum Schutz
167 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rōtensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rōten , sw. V. nhd. rot sein (V.), sich röten, rot werden, erröten, rot schimmern, rot sein (V.) ÜG.: lat. rubescere PsM…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rōtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rōten , sw. V. nhd. „roten“, mit Talg bestreichen E.: s. rōt (1) L.: MndHwb 2, 2267 (rôten), Lü 307b (roten) Son.: örtli…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 5 Kompositum 29 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rōten

52 Bildungen · 5 Erstglied · 45 Zweitglied · 2 Ableitungen

rōten‑ als Erstglied (5 von 5)

rōtenhaft

KöblerMhd

rōten·haft

rōtenhaft , Adj. nhd. rötlich Q.: MNat (um 1300) E.: s. rōt, haft W.: nhd. DW- L.: Lexer 172a (rōtenhaft), LexerHW 2, 507 (rôtenthaft), Bene…

Rōtental

Idiotikon

Rōtental N. Band 12, Spalte 1333 Rōtental N. 12,1333

rōtenvisch

KöblerMhd

rōten·visch

rōtenvisch , st. M. nhd. Rotfisch (?) Q.: HvNst (um 1300) (FB rōtenvisch) E.: s. rœte visch W.: nhd. DW-

Rōtenzeⁿ

Idiotikon

Rōtenzeⁿ Band 3, Spalte 52 Rōtenzeⁿ 3,52

‑rōten als Zweitglied (30 von 45)

geschrōten?

KöblerMhd

*ge·schrōten

*geschrōten? , (Part. Prät.=)Adv. nhd. geschroten Vw.: s. un- E.: s. geschrōten (1) W.: nhd. geschroten, (Part. Prät.=)Adv., geschroten, DW-

uprōten?

KöblerMnd

*uprōten? , sw. V., st. V.? nhd. vergären?, gut ablagern? Hw.: s. uprōten (2)? E.: s. up (4), rōten (1)

abegeschrōten

KöblerMhd

abe·geschrōten

abegeschrōten , red. V. nhd. abschneiden, abschlagen Hw.: s. abeschrōten E.: s. abeschrōten W.: nhd. DW2- R.: har abegeschrōten: nhd. Haar a…

abeschrōten

KöblerMhd

abe·schrōten

abeschrōten , red. V. nhd. „abschroten“, abschneiden, abschlagen, abtrennen, verkürzen Hw.: s. abegeschrōten, āschrōten; vgl. mnl. afscroden…

abgeschrōten

KöblerMhd

abgeschrōten , st. V. Vw.: s. abegeschrōten

abschrōten

KöblerMhd

abschrōten , st. V. Vw.: s. abeschrōten

afrōten

KöblerMnd

afrōten , sw. V. nhd. „abrotten“, abfaulen E.: s. af, rōten L.: MndHwb 1, 34 (afrōten)

beschrōten

KöblerMhd

beschrōten , st. V. nhd. behauen (V.), beschneiden Hw.: vgl. mnd. beschrōden Q.: MinnerII, Cranc (FB beschrōten), AbschEidgen, Chr, GrAlex, …

dur(ch)schrōten

Idiotikon

dur(ch)schrōten Band 9, Spalte 1698 dur(ch)schrōten 9,1698

durchschrōten

KöblerMhd

durch·schrōten

durchschrōten , st. V. nhd. „durchschroten“, durchhauen, zerstückeln, zerschneiden, durchschneiden Q.: Hiob (FB durchschrōten), JTit (3. Vie…

errōten

KöblerMhd

errōten , sw. V. nhd. erröten, rot werden Q.: Eheb, JTit (3. Viertel 13. Jh.), Loheng, Namenlos E.: s. ahd. irrōtēn* 1, sw. V. (3), erröten;…

erschrōten

KöblerMhd

ersch·rōten

erschrōten , st. V. nhd. „erschroten“, zerschneiden, zuschneiden, zerreiben, zermalmen, sich aufreißen, ausdehnen, erstrecken, sich ausbreit…

gerōten

KöblerMhd

gerōten , st. V. Vw.: s. gerāten

geschrōten

KöblerMhd

geschrōten , red. V. nhd. zerschneiden Vw.: s. abe- Q.: UvTürhTr (vor 1243) E.: ahd. giskrōtan*, giscrōtan*, sw. V. (2), abschneiden, zersch…

girōten

KöblerAhd

girōten , sw. V. (1a) nhd. röten, rot färben ne. redden ÜG.: lat. rubricare Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüt. lat. rubricare? E.: s. gi, rōt (1), …

herīngerōten

KöblerMhd

herīngerōten , sw. V. Vw.: s. herīngerāten

hinschrōten

KöblerMhd

hinsch·rōten

hinschrōten , st. V., red. V. nhd. „hinschroten“, Fleisch aushacken, Fleisch feilhalten Q.: WeistÖ (1480) E.: s. hin, schrōten W.: nhd. DW- …

niderschrōten

KöblerMhd

nider·schrōten

niderschrōten , st. V. nhd. „niederschroten“, niederhauen, niedermetzeln, zu Boden werfen, niederwerfen, abladen Hw.: s. niderverschrōten Q.…

niderverschrōten

KöblerMhd

nider·verschrōten

niderverschrōten , st. V. nhd. „niederschroten“, niederhauen, niedermetzeln, zu Boden werfen Hw.: s. niderschrōten Q.: Dietr (1275-1296) E.:…

schrōten

KöblerMhd

sch·rōten

schrōten , st. V., red. V. nhd. „schroten“, hauen, schneiden, abschneiden, zerhauen (V.), verwunden, Haar abschneiden, zuschneiden, stemmen,…

tōdrōten

KöblerMnd

tōd·rōten

tōdrōten , sw .V. nhd. durch Bedrohung an sich bringen, durch Zwang an sich bringen Q.: Urk E.: s. tō, drōten L.: MndHwb 3 1033 (tôdrôten)

underschrōten

KöblerMhd

under·schrōten

underschrōten , st. V. nhd. teilen, zerteilen, auseinandersetzen, mitteilen, unterbrechen, hemmen, trennen, behindern Q.: RWchr (um 1254), H…

unerschrōten

Idiotikon

unerschrōten Band 9, Spalte 1695 unerschrōten 9,1695

ungeschrōten

KöblerMhd

ung·e·schrōten

ungeschrōten , (Part. Prät.=)Adv. nhd. „ungeschroten“, unzerschnitten, in einem Stück seiend Q.: En, Loheng, Roth (3. Viertel 12. Jh.), SSp,…

unverdrōten

KöblerMnd

unverdrōten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvördrōten*

unverschrōten

KöblerMhd

unver·schrōten

unverschrōten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unverschroten“, unzerschnitten, nicht zugeschnitten, ganz, unverletzt, unversehrt, unzugeschnitten,…

unvordrōten

KöblerMnd

unvordrōten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvördrōten*

unvördrōten

KöblerMnd

unvördrōten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. unverdrossen, unermüdlich, eifrig, willig, nicht nachlassend ÜG.: lat. indefensus Gl Hw.: s…

uprōten

KöblerMnd

uprōten , (Part. Prät.?=)Adj. nhd. vergoren?, gut abgelagert? E.: s. uprōten (1)? R.: uprōtene melk: nhd. „vergorene Milch“? eine Käseart? Ü…

Ableitungen von rōten (2 von 2)

errōten

KöblerMhd

errōten , sw. V. nhd. erröten, rot werden Q.: Eheb, JTit (3. Viertel 13. Jh.), Loheng, Namenlos E.: s. ahd. irrōtēn* 1, sw. V. (3), erröten;…

gerōten

KöblerMhd

gerōten , st. V. Vw.: s. gerāten

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rōten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dten/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „rōten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dten/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rōten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dten/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_rten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rōten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dten/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}