Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
roten , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege
rotên , rôtên sw. v. , mhd. roten, rôten, nhd. dial. schwäb. rote n Fischer 5,437 ; mnl. ro(o)den; ae. rudian ( vgl. Bos…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +15 Parallelbelege
roten s. riuten, rotten, rôten.
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege
roten, sw. v. mit Talg bestreichen: ên schip.
Deutsches Rechtswörterbuch
roten, v. rotw. betteln rotten bedelen 1510 Liber Vagatorum/Avé-Lallemant I 205
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg
rō¹ten V. [verstr.] rußen. De Koallen rautet wahne ( Sos Bü).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
54 Bildungen · 20 Erstglied · 31 Zweitglied · 3 Ableitungen
SHW
Roten-berg Band 4, Spalte 1481-1482
SHW
Roten-busch Band 4, Spalte 1481-1482
SHW
Roten-grube Band 4, Spalte 1481-1482
SHW
Roten-stein Band 4, Spalte 1481-1482
Meyers
Rotenberg ( Rothenberg ), Dorf im württemberg. Neckarkreis, Oberamt Kannstatt, 376 m ü. M., hat eine evang. Kirche, Steinbrüche und (1905) 5…
DWBQVZ
Rotenbucher, Erasm. s. bergreihen.
PfWB
Roten-bühl m. : Bergname, mda. Rorebehl [ KU-Gangl ]. —
Meyers
Rotenburg , 1) (R. in Hessen-Nassau ) Kreisstadt im preuß. Regbez. Kassel, an der Fulda und der Staatsbahnlinie Bebra-Kassel, 186 m ü. M., h…
Meyers
Rotenburger Quart , s. Hessen-Rheinfels-Rotenburg , S. 280.
AWB
rotendi Gl 1,242,19 ( K ) s. rotên.
Meyers
Rotenhan , Wolfram, Freiherr von , deutscher Diplomat, geb. 20. April 1845 in Eyrichsdorf bei Bamberg, studierte die Rechte, ward 1870 kaise…
PfWB
Roten-kopf m. : FlN, mda. Rorekopp [ KU-A'glan ].
LW
roten (raten, rotten), sw. v. verrotten, verfaulen; trans. röten (Flachs).
Lexer
rôten-souc stm. BMZ rautensaft Diem. arzb.
DWB
rotente , f. name zweier entenarten, anas crecca, anas ferina. Nemnich.
DWB
rotentflammt , adj. : grosz und rothentflammet schwebet noch die sonn' am himmelsrand, und auf blauen wogen bebet noch ihr abglanz bis zum s…
Lexer
rôtent-haft adj. BMZ rötlich, aus rôten-, rôtemhaft ( s. rôteme). rôtenthafte varwen Mein. 1.
FindeB
* rôtenvisch stm. s.v.a. rutvisch, Rotfisch? HvNst.
PfWB
Roten-weck m. : »Sigelo Kalhard, Bürger zu Speyer (1279) ... übergab den Meistern der hl. Geistpfründe nach seines Vaters Tode eine jähr- …
DWB
rotenze , f. in Graubünden bezeichnung von gentiana purpurea. Pritzel-Jessen.
DWB
abschroten , resecare, mhd. abe schrôten: ein eisen, den draht abschroten, abmeiszeln; ein stück von dem klotz abschroten, den klotz abschro…
MNWB
afrōten , swv. , abfaulen.
DWB
anschroten , anschneiden, ansetzen: wenn die jungen sind in die orden gestoszen, hat man inen die kutten angeschroten. Zwingli 2, 246 . es g…
DWB
aufschroten , bei den schlossern mit dem schrotmeiszel spalten. dann in die höhe wälzen, bier oder wein aufschroten.
DWB
ausschroten , 1 1) exedere, erodere: die mäuse schroten das getraide, den käse aus. 2 2) excidere, behauen: stämme, klötze mit der axt aussc…
Lexer
be-kroten swv. belästigen, beschweren, behindern Jer. 57 b ; weitere md. belege Germ. 7, 95.
DWB
beschroten , concidere, circumcidere, was beschneiden, ahd. piscrôtan Graff 6, 578 ), mhd. beschrôten, beschriet, ags. bescreádan; zumal von…
DWB
einschroten , 1 1) vinum demittere in cellam, ein fasz wein einschroten, in den keller rollen. 2 2) frumentum frendere, getraide in vorrat s…
MWB
enkroten swV. ‘jmdn./ etw. von Bedrängnissen befreien’ daz der alde lantgrave sol incruͦden vnde incummeren siner ersten kinde deil, von wem…
DWB
erschroten , secare, findere, praet. erschriet, mhd. darabe was irscrôten ein mantil wol mit sinnen. Athis D, 140 ; der galm sich sô wîten e…
DWB
geroten , s. geraten .
Wander
Mundjeproten Mundjeproten 1 gebt nich. – Bueren, 891. 1 ) Einem nach dem Munde oder zu Gefallen reden. Mundjeproter = Schmeichler, Mundjepro…
RDWB2
оборотень Werwolf m
DWB
schroten , verb. eine schwere last mittelst eines schrotbaums oder einer schrotleiter fortbewegen. es unterscheidet sich von dem ersten schr…
MNWB
tewrôten s. tõwrôten.
MNWB
° tôdrôten , swv. : durch Bedrohung oder Zwang an sich bringen, „ Nen man scal einiges Esten gut besetten, kopen, ofte to drotene ” (Livl. U…
KöblerMnd
toschroten? , sw. V. Vw.: s. toschrōden*?
DWB
umschroten , vb. , untrennbar, um etwas herum schroten, hauen, schneiden: circumtondere umbschären, umbschroten, allenthalben beschären Fris…
DWB
unerschroten , part.-adj. s. th. 3, 974. 9, 1787. Junghans gräublein ertz. F i j b ; Schönberg information 104 ; Minerophilus 677 ; Jacobsso…
Lexer
un-geroten part. adj. einen walt ungeroten Albr. 8,4. s. riuten.
DWB
unverschroten , part. adj. zu verschroten th. 12, 1167, 6 im bergbau ; Veith bergwb. 517 : einen neuen unverschrotnen ganck (1540) Lori berg…
Lexer
ver-roten swv. putrescere Fromm. 3,53 b .
DWB
verschroten , verb. , mhd. verschrôten mhd. wb. 2, 2, 220 a . Lexer mhd. handwb. 3, 219. 220 ; ahd. farscrôtan, incidere, vulnerare. Graff 6…
MNWB
vordrōten , ppt. , s. vordrêten.
KöblerMnd
vorgroten , sw. V. Vw.: s. vörgrȫten*
KöblerMnd
vorroten , sw. V. Vw.: s. vörrōten*
DWB
zerschroten , verb. , zu schroten ( th. 9, 1782), grob zerschneiden, zerhauen, zermahlen: einen baum zerschneiden Konrad v. Würzburg Pantal.…
MWB
în roten swV. ‘(Pfeile) in die (feindliche) Rotte hineinschicken’ ouch wart in widirstrittin / dêswâr mit wer vil harte / von der brûdre par…
KöblerMhd
īnroten , sw. V. nhd. in die feindliche Rotte hineinschicken Q.: RqvI (FB īn roten), NvJer (1331-1341) E.: s. īn, roten W.: nhd. DW- L.: MWB…
KöblerMnd
ūtdroten , sw. V. Vw.: s. ūtdrōten*