Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
- Anchors
- 31 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 96
- Verweise raus
- 61
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschrote
Althochdeutsches Wörterbuch
[ rote Mayer, Glossen S. 121,12 ( Vat. lat. 625, 12./13. Jh. ) in: curilatura extremitas rote ist lat.; es liegt lat. ro…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschroteswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege
rote swv. roste, verderbe, werde faul. vgl. fundgr. 1,388. b., wo auf ein medicin. werk u. auf das brem. wörterb. 3,438 …
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschrotem.
Grimm (DWB, 1854–1961)
rote , m. 1 1) name eines oder mehrerer rötlicher fische: rote, rubeta vel tinus, roto, rubus piscis, rotte, rutilus, ru…
- modern
-
—
Spezialroté
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
roté [ro·tę́] I vb.tr. (rota) abnagen, abfressen II loc.vb. roté decá zerfressen ◆ le roté i dënz Zähneknirschen n. ▬ ro…
Verweisungsnetz
138 Knoten, 136 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit rote
127 Bildungen · 90 Erstglied · 35 Zweitglied · 2 Ableitungen
rote‑ als Erstglied (30 von 90)
Rote Adlerordenmedaille
Meyers
Rote Adlerordenmedaille , s. Adlerorden 3).
rōtebrôder
MNWB
° rōtebrôder , rāte- , m. ( Pl. -brö̂der ): 1. Parteigänger, Mitverschwörer (Chr. d. d. St. 16, 456; Var. partîebrôder ). — 2. Anhänger eine…
rotedel
DWB
rotedel , dial. name von vitis vinifera Pritzel-Jessen.
rote drvbin
AWB
rote drvbin Gl 3,91,46 s. rôt u. thrûbo.
Rote Erde
Meyers
Rote Erde , Bezeichnung für Westfalen, mit Bezug auf die alten Femgerichte (s. d.).
Rote Fahne
Meyers
Rote Fahne , s. Rot .
rotëgn
LDWB1
rotëgn [ro·tëgn] m. (-s) Haltebügel m.
roteht
KöblerMhd
roteht , Adj. nhd. in Scharen geordnet Q.: RqvI, Macc (vor 1332) (FB roteht) E.: s. rot, eht, haft W.: nhd. DW-
roteibe
DWB
roteibe , f. oberd. bezeichnung von taxus baccata Pritzel-Jessen.
roteiche
DWB
roteiche , f. quercus robur Nemnich, quercus pedunculata und sessiliflora Pritzel-Jessen.
Roteisenstein
Meyers
Roteisenstein ( Roteisenerz ), Mineral, mikro- und kryptokristallinische Varietät des Eisenglanzes (s. d.), mithin wesentlich Eisenoxyd (mi …
Rote Kreuzmedaille
Meyers
Rote Kreuzmedaille , von Kaiser Wilhelm II. als König von Preußen 1. Okt. 1898 gestiftetes Ehrenzeichen, das ohne Rücksicht auf die Lebensst…
R²tekūle
WWB
Ro²te-kūle f. [nördl. OWestf WMünsterl Tek] Teich, Wasserloch, Grube, worin Flachstengel eingeweicht wurden, um sie mürbe zu machen.
rōtelant
MNWB
rōtelant s. rōdelant.
rotelbe
DWB
rotelbe , m. : rothelben, eine sorte elblinge. Nemnich. s. elber 3, 402 und elbling 3, 403.
R²teldīk
WWB
Ro²tel-dīk m. Teich, in dem der Flachs mittels Wasser mürbe gemacht wurde ( Alt Ha).
rōtele
MNWB
+ rōtele , rōtel , rōtil , rotle ( rotte [Dief. 22 u. Dief. nov. 37]), f. ( Gen. Sg. -n ; Pl. -n ): (eigentl.:) Schriftrolle in der mehrere …
rôteleht
BMZ
rœteleht , rôteleht adj. röthlich. dô sach er Wolfharte mit rœtelohtem barte tôt gevallen in daʒ bluot klage Lm. 835. Holzm. 1786, der rôtel…
rōtelen
MNWB
rōtelen , ° rātelen (Voc. Strals. ed. Damme), ° rūtelen (SL: Wolf. Mscr. 60), swv. : röcheln, „ Ratelen mit deme halse gutturizare tisire er…
Rotel I
RhWB
Rotel I -:t- = Honigwabe s. Rasse;
rotelig
PfWB
rotelig , rotezig Adj. : ' rötlich ', rorelich u. rorezich [ KU-A'glan ]. Rhein. VII 535 rötelzig.
Rotel II
RhWB
Rotel II -t- = Eisrutschbahn s. bei roddeln.
Rotellaarbeit
Meyers
Rotellaarbeit , eine in neuerer Zeit aufgekommene weibliche Handarbeit, bestehend im Aufnähen rundlich zugeschnittener kleiner Stoffteile, d…
roteln
Lexer
roteln s. rütteln.
Rotelse
Meyers
Rotelse ( Roterle ), s. Erle .
rotelīn
KöblerMhd
rotelīn , st. N. Vw.: s. rōtelīn*
roteman
AWB
roteman Gl 3,524,50 s. rôtmâ(he)n mhd.
rôteme
Lexer
rôteme swm. BMZ ahd. rôtamo, rôtomo, rôtemo nhd. röte: fürs mhd. zu folgern aus mhd. rôtenthaft für mhd. rôtemhaft .
Rote Meer
GWB
Rote Meer Roth-; überwiegend ‘rothe Meer’ zwischen Sinaihalbinsel u Ägypten gelegenes Meer; mehrf in (scherzh-)vergleichendem Zshg mBez auf …
rotemeister
Lexer
rote-meister stm. BMZ schar-, rottenführer Pass. rotmeister Lieht. PuS. 74 a . Cp. 211. rottenmeister Wwh. rotte-, rottenmeister der sünden …
‑rote als Zweitglied (30 von 35)
abschrote
DWB
abschrote , f. den schlossern ein kleiner schrotmeiszel.
ahselrote
Lexer
ahsel-rote swm. so liest eine hs. statt ahselnote ( Msh. 2,79 a . 80 a ). vgl. Wb. II. 773 a , 39.
anschrote
DWB
anschrote , f. ora panni, der angeschrotene rand des wollentuchs, die tuchleiste.
eoforþrote
KöblerAe
eoforþrote , sw. F. (n) nhd. Eberwurz ÜG.: lat. colicus Gl, sisca Gl Q.: Gl E.: s. eofor, *þrote L.: Hall/Meritt 105b
ërtkrote
Lexer
ërt-krote swf. BMZ erdkröte, bufo Dfg. 83 c .
gerote
Lexer
ge-rote stn. BMZ coll. zu rote, die zusammenrottung, menge, haufe Pass. ;
gorgelstrote
KöblerMnd
gorgelstrote , F. Vw.: s. görgelstrōte*
halsstrōte
MNWB
halsstrōte (-ā-) „ halsader ”, „arterea i. e. vena per quam intrat aer vel spiritus”.
himelrote
Lexer
himel-rote stf. BMZ schar der himmlischen Marlg. Msh. 3,160 b .
honnichrote
KöblerMnd
honnichrote , F. Vw.: s. hōnichrōte
kalverstrote
KöblerMnd
kalverstrote , N. nhd. Kalbskehle E.: s. kalf, strote L.: Lü 167a (kalverstrote)
Karrote
Adelung
Die Karrote , plur. die -n, eine nur in einigen Gegenden übliche Benennung der Bete oder der rothen Rüben, des rothen Mangoldes; Beta vulgar…
luchtstrōte
MNWB
° luchtstrōte (-strate , luch-) wie das vorige, „vocalis arteria” (Dief. 109, nov. 36).
lōfrote
KöblerMnd
lōfrote , F. Vw.: s. lōfrȫte
merkrote
KöblerMhd
merkrote , sw. F. nhd. Meerkröte Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. mer, krote W.: nhd. DW- L.: MWB (merkrote)
nagelschrote
DWB
nagelschrote , f. gleich abschrote Jacobsson 3, 125 a .
rindesstrōte
MNWB
° rindesstrōte , f. : bei Rindern von der Kehle bis zur Brust reichende Hautfalte an der Unterseite des Halses, Wamme, „paleare” (Liljebäck …
SARROTE
BMZ
SARROTE swf. wagen. franz. chariot . vier gelate sarroten (scharroten V ) krone 10. a Sch.
scharrote
Lexer
scharrote swf. BMZ wagen. vier gelate scharroten ( var. sarraten) brâhten Artûses boten ûf den anger Krone 743. aus fz. chariot, vgl. karros…
schildesrote
BMZ
schildesrote stf. mit schilden versehener heerhaufe. Ulr. v. Türl. Willeh. 102.
schiltesrote
KöblerMhd
schiltesrote , st. F. nhd. „Schilderrotte“, Ritterschar, mit Schilden versehener Heerhaufen Q.: Suol (FB schiltesrote), TürlWh (nach 1270) E…
schiltkrote
Lexer
schilt-krote swf. BMZ schildkröte, derades, turtus Dfg. 175 b . 603 b . cortus Voc. 1482. Alex. S. 106 a . Mgb. 283,12. schilt kräde Beisp. …
schrote
DWB
schrote , f. m. 1 1) in der ältern sprache begegnet zuweilen ein schwaches masc. als nebenform zu schrot, besonders mnl. und mnd., s. schrot…
spilrote
Lexer
spil-rote stf. BMZ rotte von spielleuten, spielergesellschaft Pass.
sprōte
MNWB
sprōte , sprāte , f. , 1. Sproß, Sprößling; Sprosse der Leiter. 2. „lentigo est macula in facie”.
¹strôte
MNWB
1 strôte (stroite) , strotte , f. , Gewässername, Nebenfluß der Ruhr, dann übertragen auf das von der s. durchflossene Wiesenland (Werd. Urb…
sunderrote
Lexer
sunder-rote stf. BMZ besondere schar, schar mit einer besonderen bestimmung Parz. 618,8. Wwh. 314,7. 393,29. 412,16. Loh. 5912. vgl. sunders…
unrote
KöblerMhd
unrote , st. F. nhd. ungeordnete Schar, Bande (F.) (1) Q.: RqvI, Macc (vor 1332) (FB *unrote) E.: s. un, rote W.: nhd. DW- L.: FB 389a (*unr…
vreudenrote
BMZ
vreudenrote stf. freudenschar. dô dancte er dem gûten gote, daʒ er an sîner freudenrote dort sô wol nam überhant Pass. K. 283,24.
vröudenrote
KöblerMhd
vröudenrote , st. F. nhd. „Freudenrotte“, Freudenschar Q.: Suol (FB vröudenrote), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. vröude, rote W.: nhd. DW- L.…