lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

scharlāken

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

scharlāken N.

scharlāken , N.

nhd.
Scharlach, feiner Wollstoff, Gewebestück aus Scharlach, Scharlachfarbe, Scharlachrot
Hw.:
vgl. mhd. scharlachen, mnl. scarlaken
I.:
Lw. lat. scarlatum
E.:
s. lat. scarlatum, N., rote Farbe; pers. sakirlāt, Sb., prächtige Kleidung; vgl. hebr. siqrā, Sb., rote Farbe
W.:
s. nhd. Scharlach, M., N., Scharlach, DW 14, 2200?
L.:
MndHwb 3, 54 (scharlāken), Lü 320b (scharlaken)
Son.:
Scharlachstoff wurde in rot, weiß, blau, grün und braun hergestellt, allerdings war karminrot die üblichste Farbe, wodurch die Doppelbedeutung des Wortes als Farbe entstand
574 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    scharlākenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    scharlāken , N. nhd. Scharlach, feiner Wollstoff, Gewebestück aus Scharlach, Scharlachfarbe, Scharlachrot Hw.: vgl. mhd.…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharlāken

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

scharlāken‑ als Erstglied (9 von 9)

scharlākeneshoike

KöblerMnd

scharlāken·es·hoike

scharlākeneshoike , M. nhd. Mantel aus Scharlach, Mantel aus feiner Wolle E.: s. scharlāken, hoike L.: MndHwb 3, 54 (scharlākenshoike)

scharlākenesklēt

KöblerMnd

schar·lākenesklēt

scharlākenesklēt , N. nhd. Gewand aus Scharlach, Gewand aus feiner Wolle E.: s. scharlāken, klēt L.: MndHwb 3, 54 (scharlākensklê[i]t)

scharlākenesrok

KöblerMnd

scharlāken·es·rok

scharlākenesrok , M. nhd. Rock aus Scharlach, Rock aus feiner Wolle E.: s. scharlāken, rok W.: vgl. nhd. Scharlachrot, M., Scharlachrot, DW …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „scharlāken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharl%C4%81ken/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „scharlāken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharl%C4%81ken/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „scharlāken". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharl%C4%81ken/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_scharlken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharlāken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharl%C4%81ken/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-20},
}