Eintrag · Pfälzisches Wb.
Fuchs m.
Fuchs m.: 1. 'das Raubtier F.', Fuchs (fugs), Pl. Fichs (figs) [allg.]; Dim. Fichsje, -che (figsjə, -χə, selten -šə) [WPf NPf], Fichs(e)l, Pl. Fichsle [nördl. u. mittl. VPf, verbr. südl. VPf], Pl. Fichslich [um Land]; en F. ausgrawe [LA-Gommh]; junge Fichs hole (aus dem Bau) [KU-Schmittw/O]; rot wie e F., schlau wie e F. [allg.]. Zs. Silberfuchs. Er horcht wie e F. [KU-Herschw/Petth], hat Auwe wie e F. 'scharfe Augen' [KL-Weilb], sieht aus wie e geschunnener F. [KL-Hirschhn]. RA.: Heit esch e Kält, daß die Fichs bellen [BZ-Gossw GH-Kuhdt]. Er macht en G'sicht wie der daweräägich F. aus der Äschbach [BZ-Dernb]. Verreckt der F., was koscht der Balg?, von einer wertlosen Sache [RO-Obd]. Des is dort, wo die Fichs un die Hase enanner Gunnacht saan [RO-Dielkch, verbr., auch Don Gal Buch]. Do isch noch 'm F. seiⁿ Schwanz draⁿ, von einer zu kurz geschätzten Wegstrecke [PS-Erfw RO-Obd FR-Albsh LA-Gommh]; ähnlich von einer ungenauen Zeitangabe: e guri Stunn, die hot de F. gemeßt [LA-Nd'hochstdt]; vgl. Fuchsstunde. Scherzfragen: Wann is 'n F. 'n F.? — Wann'r ellää is [Horne Penns 106]. For was springt d'r F. 'm Berg nuf? - Vor'm Schwanz [ebd. 107]. SprW.: Der F. loßt (auch: verliert) die Hoor, awwer die Naupe 'Tücken' net [verbr., auch Don]; ähnlich vom Wolf. Die Fichs hän all ee Sort Hoor [Gal-Brig, verbr. Don Gal. Buch] Alde Fichs verwischt mer net deck 'oft' [KU-Schmittw/O]. De F. geht doch emol en die Fall [WD-Niedkch]. Zeit bringt Rose, saat de F., awer z'erscht die Knepp [Hebel 49]. VR. s. Amen 1, Pfeife 1 a, Kehraus, Sommertag. Kinder- und Turnspiel: F. aus'm Loch, F. aus der Hehl [verbr.]; Spielverlauf s. Höhle. Andere Spiele s. [] Garten, umschauen. Beim Schütteln des Säckchens mit den Losen sagt man: Rappel de Katz, em F., de Maus! Hol d'r eppes Hibsches eraus! [KU-Schmittw/O]. — 2.a. 'rötlich-braunes Tier'. α. 'rotbraunes Pferd', auch Rufname [allg.]; vgl. Fuchsfüllen, -gaul, -hengst, -stute, -wallach. Zs. Gold-, Hell-, Kohl-, Rot-, Schweißfuchs. RA.: Er macht sich wie'm Sewerle seiⁿ F., wie er krepiert is [Don-Ulmb]. — β. 'rotbraune Kuh', auch Rufname [KB-Kriegsf mancherorts VPf]. — γ. 'Schmetterling mit fuchsroten Flügeln' [mancherorts]. — b.α. 'Mensch mit rotem Haar', Schimpfw.; roder F. [verbr.]. Zs. Rotfuchs. Spottverse: Roler F., deiⁿ Hoor gehn aaⁿ, schitt e Trepfel Wasser draaⁿ! [BZ-Steinf, NW-Neidfs Lambr]. Roter F., geh 's Bergel nuff, les die griene Äppel uff! [GH-Weingt BZ-Dernb]. Roter F. im Hinkelsstall, freßt die rote Eier all, die weiße läßt er leie, morje geht er freie [ZW-Battw Bechhf]; in einer Var. aus KU-Kaulb lautet der Schluß: marje geht er geie, iwwermarje kimmt er haam, bringt e Sack voll Geld met haam. Wer Sommersprossen hat, wird geneckt: Du rotgespreckelter F.! [LU-Alsh]. — β. 'schlauer Mensch'. Des isch 'n F. [SP-Harths, verbr.], 'n schlauer F. [LA-Herxh], e alder F. [KU-Schmittw/O, verbr.]. Zs. Schlaufuchs. RA.: Schmack's Fuchs, 's esch Riewesupp!, Aufforderung, in den sauren Apfel zu beißen [BZ-Dierb]. — γ. Pl. Fichs, Uzname für die Bewohner von PS-Staffelhof, BZ-Heuchh, GH-Vollmw. Zs. Kalkofenfüchse. — δ. 'Schreckgestalt' in Speicherfuchs. — c. 'Klatschmohn' (nur. Dim. Pl.), Fichsle und Fichslich [Wilde 130]. Syn. s. Klapperrose. — d.α. 'rötlicher Klicker', Fuchs [FR-Bockh], Fichsel [SP-Schiffstdt]. — β. 'Goldmünze', Fichsje [ZW-Battw]. Zs. Goldfuchs. — γ. 'rötlicher Wein', Fichsel [Don-Schowe Torschau]. — Südhess. II 982 ff.; Rhein. II 848 ff.; Saarbr. 69; Lothr. 175; Els. I 91; Bad. II 243/ 44.