Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Fuchs
Fuchs 1 kleineres Raubtier a freilebend u bei der Jagd eingefangen Ein Jäger bringt mir einen iungen F. GWBB3,69,5 Gfin Stolbg 21.5.[76] GWBB3,244,15 Einsiedel [2.9.76 Korr B7,377]1) [für: vulpes, ἀλώπηξ] GWB37,303,23 Hohelied b als Gegenstand wiss Betrachtung (auch: ‘weißer F.’); einmal in früher Vokabelliste Wir haben kein Recht, den Zustand des Mohren für pathologisch anzusehen, so wenig als den der weißen Hasen, Füchse und Bären GWBB22,60,3 Brandis [7.3.11] K Spitze Vorderzähne des Wolfes und F-es GWBN13,251,22 Morph Plp Nahmen der Thiere. | .. F. Vulpes DjG31,21,15 Labores juv [1757] uö c im Bild u Vergl; bes im Hinblick auf dem Fuchs zugeschriebene Eigenschaften (Stärke, listige Klugheit, Verschlagenheit, Wilderei ua) bezogen auf menschl Verhaltensweisen; mehrf in Anlehnung an bekannte Tierfabeln, auch an bibl Vorlage [Graf:] So wäre denn auch dieser [der Ritter] .. zur Ordnung gewiesen .. Den Mäusen stellt man Fallen, Füchsen legt man Eisen GWB17,190,21 GrCoph III 7 Die Franzosen haben gegen die deutsche Literatur eine wunderliche Lage; sie sind ganz eigentlich im Fall des klugen F-es, der aus dem langen Halse des Gefäßes sich nichts zueignen kann GWBB39,182,12 Zelter 11.4.25 [an die Xenien] Fort in’s Land der Philister, ihr Füchse mit brennenden Schwänzen, | Und verderbet der Herrn reife papierene Saat [vgl Richter 15,4f] GWB51,211 Xen 43(9) GWBB11,222,6 Schiller 8.10.96 GWB4,88 Zueignung [1769] 26 [Zit s v Füchslein] GWBB1,226,3 KSchönkopf 23.1.70 GWB11, 219 Claud2 437 GWBFaust I 1261 uö in Anlehnung an sprichw Redensart2) alles Dinge die den Schwanz verlängern über den man so gut als über den F. hinaus soll GWBB21,243,23 Reinhard 22.4.10 sprichw idVbdg ‘Stirbt der F., so gilt der Balg’: als (verkürzter) Name eines amourösen Pfänderspiels3); auch in metaphor Umkehrung Nach Mittage saßen wir | Junges Volk im Kühlen; | Amor kam, und stirbt der F. | Wollt’ er mit uns spielen | .. .. Statt zu sterben ward der F. | Recht bei mir lebendig GWB1,15 Stirbt der Fuchs 3u23 uö d als (satir) Bildmotiv Tischbein .. überraschte mich durch eine Gemme mit Storch und F.4) GWB36,211,28 TuJ Kanne .. an der .. der Kranich, der aus dem Gefäße trinkt, den Henkel, und der betrübte F. die Schnauze macht GWB341,291,9 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] GWB491, 145,12u22 PhilostratNachtr GWB47,352,22u24 Üb:Frz satirKupferst uö 2 als literar Figur der Tierfabel u Titelgestalt in G-s gleichnamigem Tierepos, meist ‘Reineke F.’ [Möser üb die Fabel] In der politischen spielt Reineke F. die große Rolle GWB412,54,15 Möser Niemand sollte fehlen! und dennoch fehlte der Eine, | Reineke F. [Reinke de Vos: Reynken den vos], der Schelm .. | es scheute der F. die versammelten Herren GWBReinF I 14u16 GWBReinF XII 152 uö metonym Hier, liebe Freundin, kommt Reinecke F. der Schelm und verspricht sich eine gute Aufnahme GWBB10,168,9 ChKalb 28.6.94 uö 3 ‘(Reinecke der) Fuchs’: Spottname für den Frankf Jugendbekannten vRhost GWBB1,9,22 Cornelia 13.10.65 GWBB1,18,30 JJRiese 30.10./8.11.65 [Korr DjG 1,107] 4 Bezeichnung für einen listig-klugen Menschen; auch im ausgeführten Bild u idVbdgn ‘alter, schlauer F.’ Nun weiß man doch, in welcher Höhle man diesen F. [Kanonikus Zacharias Werner] suchen muß GWBB34,63,14 CarlAug 1.1.21 [Gottfr:] wir wollten uns .. vor die Gränzen des Reichs gegen die Wölfe die Türcken, gegen die Füchse die Franzosen lagern GWB39,117,11 Götz1 III = GWB8,115 Götz2 GWB12,43,6 Lila I uö 5 studentenspr: Student im ersten Semester; einmal zugl in Anspielung auf Bed 1 a [Backalaureus:] War’s nicht hier, vor so viel Jahren, | Wo ich, ängstlich und beklommen, | War als guter F. gekommen GWBFaust II 6704 Dieser [G] .. sagte, gegen seine Bekannten sich wendend: “Hier stinkt’s nach Füchsen.” Gespr(He1,30) nach Biedermann,G u Leipzig,1865 GWBB22,15,17 Christiane 15.1.11 1) vgl WBode, G-s Leben im Garten am Stern, 1909,79 2) vgl DWb Bd4,1,1,Sp335 3) zum Spielverlauf s WA IV 19,320,14ff; zur Herkunft der Bezeichnung vgl Röhrich, Gr Lex sprichwRedensarten 1,483 4) vgl Femmel/Heres,Die Gemmen aus G-s Sammlung, 1977, 80,Nr28Dorothee Schröter D. S.