Eintrag · Elsässisches Wb.
Fuchs
Fuchs [Fùks allg.; Pl. Fìks, Feks; Demin. Fìkslə O.; Fìksl, Feksl U. W.] m. 1. das Raubtier. Der F. ist der Typus der Schlauheit, List, Verschlagenheit, Unzuverlässigkeit: Gschlaü, listig wie e F. Dü. Schmeck, F., Rüewensupp! (Ruebsupp Ruf.) indirekte od. verblümte Rüge Su. od. Schm. F., s ist e Saumagen [Symáùwə Str.] Schmeck's Füchsel, s ist e Ruewesüppel sagte der Schulmeister und hielt der Schuljugend einen Stecken unter die Nase Str. Dem F. bichten beichten, wenn einer anvertraute Geheimnisse weiter erzählt Su. Will man den F. fangen, so beisst er grimmig um sich, vgl. fuchswild Hi. Str. Beim Kinderspiel F. us d r Höhl stieben die Kinder wild auseinander, sobald der F. aus seinem Versteck herauskommt. Vermutlich hängt mit diesem Spiel zus. die Frage: Wie schmeckt der F.? indem damit ein Schlag gemeint ist Hagedorn Wack. LB. 2, 699, 25. Der zannt wie e hülzerner F. Dehli. Trotz seiner Schlauheit wird er oft geprellt: s geht dir grad wie dum F.; wie der uf's Birnblatt gsprungen ist und hat gemeint, s ist e Birne, hat er gsagt: Ich hätt dich doch nit gfrëssen und wenn de e Birne gewënn wärst Dehli. Auf seine rote Farbe spielt die Rda. an: Wënn mer Rüewen kocht, soll der F. der Wadel drüwer schleifen d. h. die Rüben sollen nicht mehr weiss sein, sondern durch ganz leichtes Anbrennen gelblich werden Dü. 2. rotes oder braunrotes Pferd allg. ‘Do muesch no mol absitzen unn wirst ä Fuchs atreffe’ Oblarg Als. 1852, 92. 3. übertr. Mensch mit rotem Haupthaar, pleonastisch e roter F. Gebw. 4. Goldstück: Der het Füchsle ist ein reicher Mann Molsh. Str. K. Z. 5. ausgenutzter Acker Roppenzw. 6. ein nicht beabsichtigter Treffer beim Billardspiel allg. 7. zum Schnellsprechen: s laüft e blutter F. der Bërg ufe Ohhergh. 8. häufig als Spitzname von Ortschaften mit Waldungen od. Steinbrüchen. 9. der F. als böser Geist in dem Ensisheimer Malefiz-Protokoll vom 15. März 1616 Als. 1850, 45 f. — Schweiz. 1, 655. Bayer. 1, 886.