Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
rāt M.
rāt , M.
- nhd.
- Rat, Fürsorge, Handlungsvorgabe, Vorschlag, Ratschlag, Beratung, Problemlösung, Abhilfe, Lösungsweg, Auskunft, Belehrung, Lehre, Befehl, Überlegung, Entschluss, Plan, Vorhaben, Vorsatz, beratende Versammlung, Ratskollegium, Berater, Vertrauter, Ratsherr, Mitglied im Stadtrat
- ÜG.:
- lat. consilium, persuasio, promptuarium
- Vw.:
- s. achter-, be-, bī-, būw-, dēves-, dōren-, drēswāren-, ge-, hof-, hōve-, hōves-, hūs-, in-, kāmer-, kerk-, kȫkene-, kon-, kōpman-, kōpmannes-, krīges-, landes-, narren-, mit-, pāpen-, rādes-, rīkes-, samt-, snīdære-, snīdæres-, un-, vȫr-, vörsten-, wīf-
- Hw.:
- vgl. mhd. rāt (1), mnl. raet
- Q.:
- SSp (1221-1224)
- E.:
- s. as. rād 17, st. M. (a)?, Rat, Lehre, Hilfe, Vorteil, Gewinn; germ. *rada-, *radaz, st. M. (a), Rat, Mittel, Vorrat, PN? (5. Jh.); s. *rēdi-, *rēdiz, *rǣdi-, *rǣdiz, st. M. (i), Rat, Hilfe; vgl. idg. *rēdʰ-, *rōdʰ-, *rədʰ-, V., bereiten, zurechtmachen, geraten (V.), überlegen (V.), Pokorny 853; idg. *rē- (1), *rə-, *Hreh₁-, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; idg. *ar- (1), *h₂er-, V., fügen, passen, Pokorny 55
- W.:
- s. nhd. Rat, M., Vorrat, Ratschlag, Rat, DW 14, 156?
- R.:
- tō rāde hōlden: nhd. zusammenhalten, verfügbar halten
- R.:
- tō rāde tēn: nhd. „zu Rat ziehen“, um Auskunft fragen
- R.:
- up rāt lāten: nhd. einer späteren Beratschlagung vorbehalten (V.)
- R.:
- des is rāt: nhd. dem ist abzuhelfen
- L.:
- MndHwb 2, 1868ff. (rât), Lü 293a (rât)
- Son.:
- langes ö, rādes (Gen. Sg.), rāde (Dat., Akk.), Pl. rāde, rāder, rēde, rēder, rēdere, rēte, rā jünger