Aggregat · alle Wörterbücher

rat

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 75 in 26 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 749
Verweise raus: 336

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

rat Adj.

rat , Adj.

nhd.: schnell, rasch, gewandt, tüchtig, frisch aufgewachsen, gerade (Adj.) (2), lang, gleich, gleichwertig
Vw.:: s. ge-
Hw.:: vgl. mnl. rat, mnd. rat (3)
Q.:: Gen (1060-1080), Herb
E.:: ahd. rad* (2) 4, hrad*, Adj., schnell, geschwind, rasch; s. germ. *raþa-, *raþaz, Adj., leicht, schnell; s. rad (2); s. idg. *ret-, V., laufen, rollen; und von ahd. rad* (2) 4, hrad*, Adj., schnell, geschwind, rasch; s. germ. *hraþa-, *hraþaz, *hrada-, *hradaz, Adj., hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; s. idg. *kret- (1), *k̑reth₂-, V., schütteln, sich lockern, Pokorny 620?
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 164a (rat), Hennig (rat), LexerHW 2, 346b (rat), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 558a (rat)

Pfeifer_etym nhd.

Rat m.

Rat m. ‘Empfehlung, Vorschlag, gemeinsame Überlegung, Beratung’ (vgl. mit sich zu Rate gehen ‘gründlich nachdenken’, zu Rate ziehen ‘befragen, konsultieren’, mit Rat und Tat), fern…

AWB ahd.

rat

[ rat Wa 20,7 ( ABC ) ist Runenname, vgl. dazu Ahd. u. as. Lit. S. 3. ]

AWB ahd.

ra .. t

ra .. t Gl 2,248,51 ( vgl. Schulte, Gregor S. 424,77) s. ramft.

AWB ahd.

rât st. m.

rât st. m. , mhd. rât, nhd. rat; as. rād, mnd. rât, mnl. raet; afries. rēd; ae. rǽd; vgl. an. ráð st. n. — Graff II,461 f., 462 ff. raat: nom. oder acc. sg. Gl 1,144,35 ( PaRa ); r…

+ 70 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

rât

râtAWB m. a-/i-St., seit dem Ende des 8. Jh.s in Gl. und in O, L, R, bei N, Npg, in WH: ‚Vor- rat, Fülle, Vorausdenken, Überlegung, Be- schluss(fassung), Entscheidung, Übereinkunft…

EWA ahd.

rât

râtariAWB m. ja-St., Gl. 1,407,6 (in 2 Hss., beide 11. Jh.) und vielleicht 2,762 Anm. 3 (wohl 10. Jh., bair.): ‚Traumdeuter, Ausleger; coniector‘ (mhd. râtære, râter st.m. ‚Ratgebe…

EWA ahd.

rat

ratihAWB m. a-St., ab dem 9. Jh. in Gl.: ‚Ret- tich (Raphanus sativus L.), Meerrettich (Armo- racia rusticana L.), Flohknöterich, Hederich; gragiz [lingua ignota, Hildeg.], napus, …

KöblerAhd ahd.

rat Adj.

rat , Adj. Vw.: s. rad* (2)

BMZ mhd.

RAT adj.

RAT adj. gen. rades. ahd. hrad (i) Graff 4,1150. schnell bei der hand, rasch. dô giengen ûʒ der ahe siben chuo rade feiʒte unde scône Genes. fundgr. 2, 60,1. bereits die millstädte…

BMZ mhd.

RAT

RAT von der vorhergehenden ganz verschiedene wurzel, mit goth. raþjô , numerus, zusammenhängend. vgl. Gr. 4,759.

BMZ mhd.

RAT stn.

RAT stn. gen. rades plur. reder, doch auch rat. das rad. vgl. Graff 2,444, gehört wohl mit rat, schnell ( s. o. ), zu demselben stamme, vorausgesetzt dass sich ein altes hrad rota …

BMZ mhd.

rât stm.

rât stm. gen. râtes , plur. ræte letzterer ist von dem plur. des fem. äusserlich nicht zu unterscheiden, doch ist letzteres so selten belegt, dass man unbedenklich alle plurale dem…

BMZ mhd.

rât stf.

rât stf. gen. ræte Gr. 1,677. vgl. hîrât ( u. tagerât?). völlig sicher steht das fem. beim simplex nirgends. zu Walth. 30,11 dâ man eteswenne hovelîchen tæte mit gebærde, mit gewis…

FindeB mhd.

rat stn.

rat stn. Lei. LAlex. PsM. Ren. RAlex. Erz.iii LvReg. Enik. Brun HTrist. GTroj. SHort Kreuzf. HvNst. BDan. Hiob Tauler Teichn. KvMSph. Pilgerf.

FindeB mhd.

rât stf.

rât stf. Enik. Brun Secr. Ot.

FindeB mhd.

rât stm.

rât stm. Will. LAlex. Eilh. PsM. TrSilv. LBarl. Ren. RvZw. RWh. RWchr. +5 StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. DSp. SGPr. HTrist. GTroj. HBir Vät. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. …

KöblerMhd mhd.

rat st. N.

rat , st. N. nhd. Rad, Scheibe (F.), Mühlrad, Glücksrad, Hinrichtungsrad ÜG.: lat. rota PsM, VocOpt Vw.: s. brunn-, gelück-, gelücke-, gelückede-, himel-, hūs-, kamp-, karren-, kni…

KöblerMhd mhd.

rat sw. M.

rat , sw. M. nhd. Ratte ÜG.: lat. (glis) Gl Q.: Gl, LS, Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. rate W.: vgl. nhd. Ratte, F., Ratte, DW 14, 204 L.: Lexer 164a (rat), LexerHW 2, 346 (rat…

Lexer mhd.

rât stf., stm., stf.

rât stf. BMZ gen. ræte, s. v. a. rât. mit ræte Walth. 30,11 ( von Lachmann tæte vorgeschlagen, ebenso Aw. 1,38 ; Wack. u. Rieger halten an ræte fest, vgl. die einl. zum Walth. XXXV…

Lexer mhd.

rât stm.

rât stm. BMZ elsäss. rôt, roet, raut Chr. 9,1119 b ; pl. ræte —: rat, ratschlag ( guoten rât geben Wg. 13192. den rât stellen Erlœs. 759. welt irʒ an mînen rât lâʒʒen, wollt ihr me…

Lexer mhd.

rat -des, stn.

rat , -des stn. BMZ pl. rat u. reder: rad, rota (rat, rad, rade) Dfg. 500 c . wagenrad Exod. Freid. Pass. vier radere L.Alex. 6109, reder Msh. 3,348 a , redrer Chr. 4, 90 anm. 2 ( …

LexerN mhd.

rat f.

rat , ratte ratt f. Such. 18,126.

LexerN mhd.

rât stm.

rât stm. ratgeber Apoll. 727 ; hilfe. ân mannes rât Gz. 1276 ; eigen unde rât, od. recht unde rât hân, bürgerrecht haben Wk. H. 157.

LexerN mhd.

rât stf.

rât stf. und von sîner gûte rât, die unvolzellich bestât Arist. 1023. vgl. trügerât 2,1540.

KöblerMnd mnd.

rat N.

rat , N. nhd. Rad, Fahrzeugrad, Wasserrad, Windrad, Spinnrad (Bedeutung jünger), Glücksrad ÜG.: lat. rota, rotula, haustrum Vw.: s. achter-, blok-, büssen-, drīf-, echter-, gelücke…

KöblerMnd mnd.

rat F.

rat , F. nhd. Reihe, Reihenfolge, Abfolge, Textfolge, Zeile Vw.: s. ȫver- Hw.: s. rāde (7), gerāde (2) E.: Herkunft ungeklärt? R.: unner rat: nhd. nacheinander L.: MndHwb 2, 1875 (…

KöblerMnd mnd.

rat Adj.

rat , Adj. nhd. schnell, rasch, flink ÜG.: lat. celer, repentinus Vw.: s. ge- Hw.: s. rāde (3), rāden (3); vgl. mhd. rat (1), mnl. rat E.: s. mhd. rade, Adj., schnell; ahd. rad* (2…

KöblerMnd mnd.

rat N.

rat , N. Vw.: s. rot (1) L.: MndHwb 2, 1877 (rat)

KöblerMnd mnd.

rat M.

rat , M. nhd. Ratte? Hw.: s. rotte (1) E.: s. rotte (1) L.: Lü 293a (rat)

LW mnd.

rat

rat, pl. rade, n. Rad; Rad zur Hinrichtung dienend; Strafe des Rades; r. van eventuren, Glücksrad, auch blos rat: dat r. lopen mit ênem, Glück und Unglück mit jem. teilen.

LW mnd.

rat

rat, m.? Ratte.

LW mnd.

rat

rat in over rat (und na rade?): rat, f. Reihe, Reihenfolge, Ordnung?

LW mnd.

rat

rat, flect.

MNWB mnd.

rât

~rât Berater des Fürsten. —

MNWB mnd.

rât

~rât s. hûsgerâde. —

MNWB mnd.

rât

+ ~rât hoher Beamter der fürstlichen Finanzverwaltung (a. d. Hd.). —

MNWB mnd.

rat

~rat Karrenrad . —

MNWB mnd.

rât m.

~rât, m. , Kirchenvorsteher, -verordneter; Kollegium der Kirchenvorsteher , weltlicher Verwaltungsrat der Kirchengemeinde . —

MNWB mnd.

rât m.

° ~rât, m. , engerer Ausschuß des Braunschweiger Stadtrates. Vgl. kȫkenhêre. —

MNWB mnd.

rât m.

~rât , kôpman- , m. , Ausschuß für Verwaltung der hansischen Kontorangelegenheiten. —

MNWB mnd.

rât m.

~rât , krêges- , m. , Kriegsrat, Mitglied einer Kriegskommission. —

MNWB mnd.

rât m.

° ~rât, m. , allgemeines Landgericht (SL: Ostfries. Rqu. ed. Richthofen 567). —

MNWB mnd.

(rât) Plur.

* ~(rât), Plur. -rêde vom Landesherrn mit der Wahrnehmung der Regierungsgeschäfte beauftragtes Gremium.

MNWB mnd.

rât m.

~rât, m. , falscher Ratschlag. —

MNWB mnd.

rât

~rât Beirat, Berater (Sehling VI 1, 49). —

MNWB mnd.

rât m.

~rât, m. , 1. nachträglich gegebener Rat, Sprw. nârâdes en brak nêmanne (Tunnicius 18). °2. der ruhende, nicht amtierende Teil des Stadtrates (: sittende rât ) (Hildesheim). —

MNWB mnd.

rât m.

~rât, m. , Ratschlag, Beratung von Narren. —

MNWB mnd.

rât m.

râdeshêre , râts- , rât- , m. ( Pl. -n -hêrn ): 1. (persönlicher) Berater, Ratgeber, in solchem rennende is de kutswāgen tô stücken gebrōken und den hêrn kanzeler mit ênem anderen …

MNWB mnd.

rāt

5 rat , rāt s. 2 rot.

MNWB mnd.

¹rât m.

1 rât ( rad, raad, raͤt, rait, rayt, rhatt ), * râ ( raeh ; flekt. -h- ), m. ( Gen. Sg. -s râdes, Dat., Akk. râde rât ; Nom. Pl. râde râder rêde rêder rêdere rête, Dat. râden rêden…

MNWB mnd.

²rat f.

2° rat , f. ( Pl. rāde ) : 1. Reihenfolge, Abfolge, unner rat nacheinander, mîn vrûw hat sên dat hê sê hat wol teyn mâl pîpet unner rat (Schausp. 98: Hanenreyerey, V. 348). — 2. Te…

MNWB mnd.

³rat n.

3 rat , n. ( Pl. rāde [seltener:] rāder rādere ° rēder [J. Brandis 46] ° rēdere [Schaumburger Chr. 45]): um eine Achse beweglicher Roll- oder Drehkörper, Rad, „rota rotula” (Voc. S…

MNWB mnd.

⁴rat adj.

4 rat , adj. (flekt. rād- );

MNWB mnd.

rât m.

° ~rât, m. , Versammlung der Schneider (Lauremberg ed. Lappenberg 10). —

DERW nhd.

Rat N.

Rat, N., ›Rat, Ratschlag, Bezeichnung für ein Organ einer Personenmehrheit, Amts- titel, Vorrat‹, mhd. rāt, M., ›Rat, Rat- schlag, Lehre, Beratung, beratende Ver- sammlung, Entschl…

DRW nhd.

Rat

Rat, m. ahd. rat glossiert consilium, propositio, facultas AhdGlWB. 472; ae. ræd glossiert consilium, consultum, decretum, iudicium, secretum, senatus Napier 261; zu den ausdiffere…

DWB nhd.

rat

rat- in zusammensetzungen, vergl. auch rats-.

DWB2 nhd.

rat m.

-rat m. beamtetes mitglied eines politischen direktoriums: 1704 ebd. 27,365.

DWB2 nhd.

rat m.

-rat m. : 1831 Bromme auswanderung 42. J. Bahr/V. Zimmermann

DWB2 nhd.

rat m.

-rat m. : 1826 in: Frauenholz heerwesen ( 1935 ) 5,372.

GWB GWB

Rat

Rat -th; ‘zurath’ mehrf in früheren (Dramen-)Fassungen u ‘Raht’ in frühen (eigenh) Briefen; in Vbdg mit Eigennamen auch ‘R.’; als Titel (Bed 8c) im Sg nicht flektiert. Auffallend h…

Meyers Lex.

Rat

Rat , die Anleitung, die man jemand gibt, damit er danach sein Benehmen in irgendeiner Sache einrichte. Für einen gegebenen R. ist man nur dann verantwortlich, wenn man sich dabei …

ElsWB Dial.

Rat

Rat [Rót fast allg.; Ryot M. ; Rôt Bf. Str. Z. Betschd. — die Trübung des Vok. auch in den Zss. ] m. 1. Rat, Ratschlag. I ch weiss d i r n-e guete n R. Hirzfn. ‘Suech umme dumm e g…

LothWB Dial.

Rat n.

Rat [rát Bo. Gelm. ] n. 1. die Wäsche, das Gewaschene. — 2. das Kleid. Das Wort hängt wohl mit der urspr. Bedeutung von Rat zusammen, nämlich » Bedarf für Nahrung, Kleidung, leibli…

MeckWB Dial.

rat Adv.

rat rade Adv. a. Spr. rasch, eilig, hurtig: 'wech rat van hynnen' Red. Ost. 581; 'make dik rat ute mynen oghen' 1689; 'kum rade, drade' Franck Meckl. 1, 134. — Mnd. rat, ags. hrad.

MeckWB Dial.

Rat m.

Rat m. Rat, Hilfe 1. sachlich a. Gewinn, Nutzen, Vorrat: 'de ehrem lefen Mann Sien Ding tho Rade hölt, verstickt in Kist und Kasten' (1713) Kohf. Hg. 15, 3; ick pleg em, ick räuk e…

PfWB Dial.

Rat m.

Rat m. : 1. a. 'Vorschlag, Empfehlung', Rot (rd, rōd) [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 79 Höh 47]; e gude (gure) R. gewwe [verbr., Krämer Gal 172]. Wer froht, krieh…

RhWB Dial.

rat

rat, rät -ā:-, –E:- = bereit s. reide;

RhWB Dial.

Rat

Rat- in der Zs. zu raten:

SHW Dial.

Rat

Rat Band 4, Spalte 1241-1242

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Rat, wissenschaftlicher m

Rat , m , wissenschaftlicher совет , м , научный

FiloSlov spez.

Rat m

Rat , m совет , м

LDWB2 spez.

Rat1

Rat 1 m. (-[e]s, Räte) 1 (Ratschlag) consëi (-s) m. 2 (Meinung) arat (-ac) m. 3 (Vorschlag) consëi (-s) m. ▬ jdm. einen Rat geben ti dé n consëi a valgügn ; einen Rat beachten (bef…

LDWB2 spez.

Rat2

Rat 2 m. (-[e]s, Räte) 1 (beratende Körperschaft) consëi (-s) m. 2 (Mitglied der Körperschaft) aconsiadú (-dus) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rat
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

[ rat Wa 20,7 ( ABC ) ist Runenname, vgl. dazu Ahd. u. as. Lit. S. 3. ]
1050–1350

Mittelhochdeutsch
RATadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +16 Parallelbelege

RAT adj. gen. rades. ahd. hrad (i) Graff 4,1150. schnell bei der hand, rasch. dô giengen ûʒ der ahe siben chuo rade feiʒ…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ratN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +29 Parallelbelege

rat , N. nhd. Rad, Fahrzeugrad, Wasserrad, Windrad, Spinnrad (Bedeutung jünger), Glücksrad ÜG.: lat. rota, rotula, haust…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rat
Grimm (DWB, 1854–1961) · +6 Parallelbelege

rat- in zusammensetzungen, vergl. auch rats-.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rat
Goethe-Wörterbuch

Rat -th; ‘zurath’ mehrf in früheren (Dramen-)Fassungen u ‘Raht’ in frühen (eigenh) Briefen; in Vbdg mit Eigennamen auch …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rat
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rat , die Anleitung, die man jemand gibt, damit er danach sein Benehmen in irgendeiner Sache einrichte. Für einen gegebe…
modern

Dialekt
Rat
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Rat [Rót fast allg.; Ryot M. ; Rôt Bf. Str. Z. Betschd. — die Trübung des Vok. auch in den Zss. ] m. 1. Rat, Ratschlag. …
—

Spezial
Rat, wissenschaftlicherm
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Rat , m , wissenschaftlicher совет , м , научный

Verweisungsnetz

947 Knoten, 984 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 23 Hub 8 Wurzel 6 Kompositum 866 Sackgasse 44

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rat KöblerMnd
rat KöblerMnd
rat KöblerMnd
rat KöblerMnd
rat KöblerMnd
rat LW
rat LW
rat LW
rat LW
~rât MNWB
~rât MNWB
~rât MNWB
~rat MNWB
~rât MNWB
~rât MNWB
~rât MNWB
~rât MNWB
~rât MNWB
~(rât) MNWB
~rât MNWB
~rât MNWB
~rât MNWB
~rât MNWB
rât- MNWB
rāt MNWB
¹rât MNWB
²rat MNWB
³rat MNWB
⁴rat MNWB
~rât MNWB
rāt KöblerMnd
achterrāt KöblerMnd
achterrat KöblerMnd
bant KöblerMnd
berāden KöblerMnd
berāden KöblerMnd
berāt KöblerMnd
bidden KöblerMnd
biddære KöblerMnd
bīrāt KöblerMnd
blokrat KöblerMnd
bōk KöblerMnd
bȫkeken KöblerMnd
bȫkelīn KöblerMnd
bȫre KöblerMnd
bornerat KöblerMnd
bornrat KöblerMnd
brāken KöblerMnd
brōder KöblerMnd
büssenrat KöblerMnd
būwrāt KöblerMnd
dēdich KöblerMnd
dēvesrāt KöblerMnd
dōrenrāt KöblerMnd
dörnse KöblerMnd
drēswārenrāt KöblerMnd
drīfrat KöblerMnd
echterrat KöblerMnd
ēnrādich KöblerMnd
gelt KöblerMnd
gelückerat KöblerMnd
gerāde KöblerMnd
gerāt KöblerMnd
gerat KöblerMnd
geselle KöblerMnd
gēven KöblerMnd
gēvære KöblerMnd
h KöblerMnd
hēle KöblerMnd
hēre KöblerMnd
hīrāden KöblerMnd
hīrāt KöblerMnd
hof KöblerMnd
hofrāt KöblerMnd
holt KöblerMnd
hōverāt KöblerMnd
hōvesrāt KöblerMnd
hūs KöblerMnd
hūsrāt KöblerMnd
inrāt KöblerMnd
kāmer KöblerMnd
kāmerrāt KöblerMnd
kamrat KöblerMnd
kārenrat KöblerMnd
kaste KöblerMnd
kellære KöblerMnd
kēpærerat KöblerMnd
kerkrāt KöblerMnd
kēsen KöblerMnd
kiste KöblerMnd
kisteken KöblerMnd
klocke KöblerMnd
kȫkenerāt KöblerMnd
kȫlrat KöblerMnd
konrāt KöblerMnd
kōpmannesrāt KöblerMnd
kōpmanrāt KöblerMnd
kȫre KöblerMnd
kost KöblerMnd
krīgesrāt KöblerMnd
landesrāt KöblerMnd
lantrāt KöblerMnd
līk KöblerMnd
līken KöblerMnd
līn? KöblerMnd
lōpen KöblerMnd
lōs KöblerMnd
lückerat KöblerMnd
mākære KöblerMnd
man KöblerMnd
mēderādesgeselle KöblerMnd
mēderādeskumpān KöblerMnd
mēderāt KöblerMnd
mēderātgēve KöblerMnd
mēderātman KöblerMnd
misserāt KöblerMnd
mitrāt KöblerMnd
mȫlenrat KöblerMnd
nāgel KöblerMnd
nārāt KöblerMnd
narrenrāt KöblerMnd
nāsamtrāt KöblerMnd
nēmelīk KöblerMnd
nisse KöblerMnd
ȫverrāt KöblerMnd
pāpenrāt KöblerMnd
plōchrat KöblerMnd
plückerat KöblerMnd
polērærerat KöblerMnd
rā KöblerMnd
raad KöblerMnd
rad KöblerMnd
rāde KöblerMnd
rāde? KöblerMnd
rāde KöblerMnd
rādebank KöblerMnd
rādebant KöblerMnd
rādebinden KöblerMnd
rādebōrære KöblerMnd
rādebrāken KöblerMnd
rādebrēken KöblerMnd
rādebüsse KöblerMnd
rādegēvære KöblerMnd
rādehēle KöblerMnd
rādeholt KöblerMnd
rādekrampe KöblerMnd
rādekumpān KöblerMnd
rādel? KöblerMnd
rādemāken KöblerMnd
rādemākære KöblerMnd
rādemēkære KöblerMnd
rāden KöblerMnd
rāden KöblerMnd
rādenāgel KöblerMnd
rādenāvel KöblerMnd
rādenēgelkrampe KöblerMnd
rāderalbus KöblerMnd
rādergelt KöblerMnd
rāderheller KöblerMnd
rādermünte KöblerMnd
rāderstrō KöblerMnd
rāderwitpenninc KöblerMnd
rādesam KöblerMnd
rādesambachtlīke KöblerMnd
rādesbewande KöblerMnd
rādesbōde KöblerMnd
rādesbōk KöblerMnd
rādesbot KöblerMnd
rādesbrēf KöblerMnd
rādeschēne KöblerMnd
rādesdach KöblerMnd
rādesdēlinge KöblerMnd
rādesdēnære KöblerMnd
rādesdinc KöblerMnd
rādesdörnse KöblerMnd
rādesgebēdiger KöblerMnd
rādesgedēputērede KöblerMnd
rādesgenōte KöblerMnd
rādesgeschickede KöblerMnd
rādesgeselle KöblerMnd
rādesgōt KöblerMnd
rādeshēre KöblerMnd
rādeshūs KöblerMnd
rādeshūstōrn KöblerMnd
rādeskāmer KöblerMnd
rādeskērdach KöblerMnd
rādeskint KöblerMnd
rādesknecht KöblerMnd
rādeskost KöblerMnd
rādeskumpān KöblerMnd
rādeslach KöblerMnd
rādeslitmāte KöblerMnd
rādesman KöblerMnd
rādesmēdebesittære KöblerMnd
rādesmēdebörgæremēster KöblerMnd
rādesmēdegeselle KöblerMnd
rādesmēdekumpān KöblerMnd
rādesmēdestōlbrōder KöblerMnd
rādesmeier KöblerMnd
rādesmēninge KöblerMnd
rādesmēster KöblerMnd
rādesmitvörwante KöblerMnd
rādespersōne KöblerMnd
rādesrāt KöblerMnd
rādesrecht KöblerMnd
rādesschenke KöblerMnd
rādesschēpe KöblerMnd
rādessēdel KöblerMnd
rādessendebōde KöblerMnd
rādesspēleman KöblerMnd
rādesstant KöblerMnd
rādesstēde KöblerMnd
rādesstempel KöblerMnd
rādesstōl KöblerMnd
rādesstōlbrōder KöblerMnd
rādesswōren KöblerMnd
rādesvörwante KöblerMnd
rādesvrouwe KöblerMnd
rādesvrünt KöblerMnd
rādeswāpe KöblerMnd
rādeswīn KöblerMnd
rādeswische KöblerMnd
rādeswīse KöblerMnd
rādeswīse KöblerMnd
rādevelge KöblerMnd
rādevrāgen KöblerMnd
rādevrünt KöblerMnd
rādewerk KöblerMnd
rādich KöblerMnd
rādichēt KöblerMnd
rādinge KöblerMnd
raeh KöblerMnd
raet KöblerMnd
rait KöblerMnd
rāt KöblerMnd
raͤt KöblerMnd
ratbant KöblerMnd
rātbidden KöblerMnd
rātbiddære KöblerMnd
rātbōk KöblerMnd
rātbȫkeken KöblerMnd
rātbȫkelīn KöblerMnd
ratbȫre KöblerMnd
ratbrāken KöblerMnd
rātbrōder KöblerMnd
rātdēdich KöblerMnd
rātdörnse KöblerMnd
rātgelt KöblerMnd
rātgeselle KöblerMnd
rātgēven KöblerMnd
rathēle KöblerMnd
rāthēre KöblerMnd
rāthof KöblerMnd
ratholt KöblerMnd
rāthȫrære KöblerMnd
rāthūs KöblerMnd
rāthūsdȫre KöblerMnd
rāthūsesgēvel KöblerMnd
rāthūsgēvel KöblerMnd
rāthūskellære KöblerMnd
rāthūsklocke KöblerMnd
rāthūsōven KöblerMnd
rāthūstōrn KöblerMnd
rāthūsvenster KöblerMnd
ratīseren KöblerMnd
rātkāmer KöblerMnd
rātkaste KöblerMnd
rātkellære KöblerMnd
rātkēsen KöblerMnd
rātkiste KöblerMnd
rātkisteken KöblerMnd
rātklocke KöblerMnd
rātkȫre KöblerMnd
rātkost KöblerMnd
rātlīk KöblerMnd
rātlīk KöblerMnd
rātlīken KöblerMnd
ratlīn KöblerMnd
ratlīnvȫrære KöblerMnd
ratlōpen KöblerMnd
rātlōs KöblerMnd
rātmākære KöblerMnd
rātman KöblerMnd
rātmanne KöblerMnd
rātmēr KöblerMnd
rātmēster KöblerMnd
ratnāgel KöblerMnd
rātnēmelīk KöblerMnd
rātnisse KöblerMnd
rātplicht KöblerMnd
rātrecht KöblerMnd
rātsam KöblerMnd
rātsāmich KöblerMnd
rātsammeringe KöblerMnd
rātschēdinge KöblerMnd
rātschenke KöblerMnd
ratscheterich KöblerMnd
rātschop KöblerMnd
rātsēlich KöblerMnd
rātslach KöblerMnd
rātslāgen KöblerMnd
ratslāgen KöblerMnd
rātsȫken KöblerMnd
ratspōr KöblerMnd
rātstōl KöblerMnd
rātstōlbrōder KöblerMnd
rātstōlvorwēsinge KöblerMnd
rātstōven KöblerMnd
rattange KöblerMnd
rāttōrn KöblerMnd
rattrēdære KöblerMnd
ratvelge KöblerMnd
rātvrāgen KöblerMnd
rātvrouwe KöblerMnd
rātwōldære KöblerMnd
ratwrechte KöblerMnd
rayt KöblerMnd
rēdekære KöblerMnd
rēdere KöblerMnd
Reinholt KöblerMnd
rētlīk KöblerMnd
rētlīk KöblerMnd
retvȫrære KöblerMnd
rhatt KöblerMnd
rīkesrāt KöblerMnd
rotte KöblerMnd
sam? KöblerMnd
sāmich KöblerMnd
samtrāt KöblerMnd
schēdinge KöblerMnd
schēterich KöblerMnd
schīvenrat KöblerMnd
schop KöblerMnd
schūvekārenrat KöblerMnd
sēlich KöblerMnd
slach KöblerMnd
slāgen KöblerMnd
slāginge KöblerMnd
snīdærerāt KöblerMnd
snīdæresrāt KöblerMnd
sȫken KöblerMnd
sȫkinge KöblerMnd
spārenrat KöblerMnd
spērrat KöblerMnd
spinrat KöblerMnd
spōlrat KöblerMnd
spōr KöblerMnd
spōrenrat KöblerMnd
stōl KöblerMnd
stōlbrōder KöblerMnd
stōven KöblerMnd
tange KöblerMnd
tincstāpel KöblerMnd
tingevr KöblerMnd
tōrn KöblerMnd
trēdære KöblerMnd
unrāt KöblerMnd
unrātlīk KöblerMnd
unrātsam KöblerMnd
velge KöblerMnd
vīfhardesrāt KöblerMnd
vȫrrat KöblerMnd
vȫrrāt KöblerMnd
vörstenrāt KöblerMnd
vrāgen KöblerMnd
vrouwe KöblerMnd
vǖrrāt KöblerMnd
wāgenrat KöblerMnd
wāterrat KöblerMnd
wīfrāt KöblerMnd
wrechte? KöblerMnd
¹swērt MNWB
achter KöblerMnd
achter KöblerMnd
blok KöblerMnd
büssen KöblerMnd
drīf KöblerMnd
echter KöblerMnd
gelücke KöblerMnd
kam KöblerMnd
kāren KöblerMnd
kēpære KöblerMnd
kol KöblerMnd
lücke KöblerMnd
mede KöblerMnd
plōch KöblerMnd
polērære KöblerMnd
schīven KöblerMnd
sparen KöblerMnd
sper KöblerMnd
spin KöblerMnd
spōl KöblerMnd
sporen KöblerMnd
vor KöblerMnd
wagen KöblerMnd
water KöblerMnd
wet KöblerMnd
over KöblerMnd
rāde KöblerMnd
flink KöblerMnd
ge KöblerMnd
rasch KöblerMnd
rathe KöblerMnd
rollen KöblerMnd
sich KöblerMnd
rot KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rat DERW
Rat DRW
rat- DWB
-rat DWB2
-rat DWB2
-rat DWB2
Rat Pfeifer_etym
Geheimdienst DERW
Gerät DERW
Räterepublik DERW
Raterteilung DERW
Rathaus DERW
raten DRW
Ratfrage DRW
(Ratgebersche) DRW
Rathaltung DRW
Ratkammer DRW
Ratsmittel DRW
Ratsäß DRW
(Ratsamigkeit) DRW
Ratsäß DRW
Ratschlag DRW
Ratschrift DRW
(ratsschuldig) DRW
Ratsmittel DRW
(ratsschuldig) DRW
ratsuchen DRW
Rechtsgelehrte DRW
Rechtsgelehrte DRW
Schultheiß DRW
Schultheiß DRW
Stiftsrat DRW
Tat DRW
gemeinde DWB
pflegen DWB
raten DWB
ratfrage DWB
ratkauf DWB
rätlich DWB
ratsuchen DWB
ratung DWB
theur DWB
vorrat DWB
wirtschaftsrat DWB
AMTSRAT DWB2
Geratewohl Pfeifer_etym
Heirat Pfeifer_etym
Ratgeber Pfeifer_etym
Rathaus Pfeifer_etym
Ratschlag Pfeifer_etym
beratschlagen Pfeifer_etym
entraten Pfeifer_etym
geraten Pfeifer_etym
heiraten Pfeifer_etym
ratlos Pfeifer_etym
ratsam Pfeifer_etym
ratschlagen Pfeifer_etym
verheiraten Pfeifer_etym
Magistrat DRW
Ratsherr DRW
auch DWB
Hausrat Pfeifer_etym
einen Pfeifer_etym
geheim Pfeifer_etym
mit Pfeifer_etym
räsze DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rat Meyers

Dialekt · modern

Rat ElsWB
Rat LothWB
rat MeckWB
Rat MeckWB
Rat PfWB
rat RhWB
Rat- RhWB
Rat SHW
Rad PfWB
Rot LothWB
Rat II RhWB
zerothalen LothWB
rade MeckWB
Raats MeckWB
Gemeinerat PfWB
ihrbor MeckWB
ihrlich MeckWB
ihrsam MeckWB
ob MeckWB
die PfWB
Fabrikrat PfWB
Vorrat PfWB
Hausrat PfWB
Heirat PfWB
Kirchenrat PfWB
Landrat PfWB
Munizipalrat PfWB
Regierungsrat PfWB
Schulrat PfWB
Stadtrat PfWB
Unrat PfWB
reide RhWB

Spezial · —

Rat, wissenschaftlicher FiloSlov
Rat FiloSlov
Rat1 LDWB2
Rat2 LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rād KöblerAs
rath KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

raþa KöblerGerm
hraþa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kret KöblerIdg
ret KöblerIdg
kret Pokorny
rēt-, rōt-, rət Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rat

1.804 Bildungen · 1.439 Erstglied · 341 Zweitglied · 24 Ableitungen

rat‑ als Erstglied (30 von 1.439)

Rat'anser

DRW

Rat'anser, m. "Sack zur Verwahrung der Ratsakten bis zur Verbringung in die Registratur" SchwäbWB.V 154 vgl. Ratsschreiber (I) rautannser 14…

ratbar

SHW

rat-bar Band 4, Spalte 1241-1242

Ratches

SHW

Rat-ches Band 4, Spalte 1241-1242

Rathaus

SHW

Rat-haus Band 4, Spalte 1243-1244

Ratleute

SHW

Rat-leute Band 4, Spalte 1243-1244

Ratmann

SHW

Rat-mann Band 4, Spalte 1243-1244

Ratschisser

SHW

Rat-schisser Band 4, Spalte 1247-1248

Ratschlag

SHW

Rat-schlag Band 4, Spalte 1247-1248

ratschlagen

SHW

rat-schlagen Band 4, Spalte 1247-1248

rata1

LDWB1

rata 1 [rạ·ta] f. (rates) Rate f ., Teilzahlung f ., Teilbetrag m . ◆ rata al mëis/rata de n mëis Monatsrate f ., monatliche Rate; rata anua…

rata2

LDWB1

rata 2 [rạ·ta] f .sg. 1 Schätzung f . 2 Beziehung f ., Relation f ., Verhältnis n . ▬ do (la) rata verhältnismäßig, im Verhältnis (zu), schä…

Ratabaum

Meyers

rata·baum

Ratabaum , s. Metrosideros .

Ratadul

ElsWB

rata·dul

Ratadul [Ratətyl Hi. ; Ràtatyl Horbg. ; Ràtətyl Str. U. ] n. m. Kartoffelbrei mit anderen Speise- und Fleischresten vermengt, bes. als Kost …

Ratägele

ElsWB

rata·egele

Ratägele , Rakägele [Rakákələ Attenschw. ; Ràtákla Ndrsept . Liebsd. Hi. ; Rekákələ Roppenzw. ] n. Ackersenf, Sinapis arvensis; Ackerhornkra…

râtære

Lexer

rata·ere

râtære , râter stm. BMZ ratgeber, suasor Dfg. 558 c (râder n. gl. 352 a ). Exod. ( D. 123, 34). man vindet wol râtære hæt man nuor volgære A…

ratærinne

Lexer

rata·rinne

ratærinne stf. ratgeberin j.Tit. 5944.

Ratärschchen

RhWB

rat·aerschchen

Rat-ärsch-chen r·ə.nE:škə, rǫ- Erk , Kemp , Geld , Klev n.: scherzh. einer, der gut Rätsel löst, alles erraten will. RA.: Wenn Beckärsske …

Ratāfia

Adelung

rata·fia

Der Ratāfia , plur. car. aus dem Ital. und Franz. Ratafia, eine Art eines mit allerhand Früchten, Gewürzen u. s. f. abgezogenen Branntweines…

Ratakinseln

Meyers

Ratakinseln (Radakinseln) , die östliche Kette der Marshallinseln (s. d.).

ratamo

EWA

rat·amo

ratamoAWB m. an-St., Gl. 4,76,14 (letztes Drittel des 12. Jh.s): ‚Kornrade; lolium, zizania‘ (Agrostemma Githago L.; vgl. Marzell [1943– 79]…

ratan

AWB

ratan s. radan.

Ratánhiawurzel

Meyers

Ratánhiawurzel , s. Krameria .

râtannussi

AWB

ratan·nussi

râtannussi aostndfrk. st. n. ; zum Ansatz als Neutr. vgl. Borgeld § 116 ( oder -î st. f.? ). ratannussi: dat. sg. Gl L 581. Reizung zum Zorn…

Ratansagen

DRW

ratan·sagen

Ratansagen, n. Laden zu einer Ratsversammlung [Bestallungsurkunde eines Ratsdieners:] will ich ... auff alle und jede meiner herren pfleger …

rataplan

LDWB1

rata·plan

rataplan [ra·ta·plān] m. (-s) ‹mus› Wirbel m., Trommelwirbel m.

rataplang

RhWB

rataplang (frz., ndl. rataplan) : 1. ratapla·ŋ. bumbum Elbf . — 2. verächtl. ratə- Sg. t. m.: a. Plunder, Krempel Eup , Aach . — b. niede…

râtâri

AWB

rat·ari

râtâri st. m. , mhd. râtære, râter, nhd. rater; mnd. râder, mnl. rader; afries. rēder; ae. rǽdere. — Graff II,467. ratiri: acc. sg. Gl 1,407…

ratata

RhWB

rat·ata

rata-ta radada  Wend-Sotzw : im Spielreim beim Sausp. Kesselche, r., wer kä Loch hat, der es dran!

ratatoskr

KöblerAn

ratatoskr , st. M. (a) nhd. Eichhorn Hw.: s. *-toskr E.: s. rata, *-toskr L.: Vr 596a

ratazing

RhWB

rata·zing

rata-zing ratatsi·ŋ.  Elbf : bumbum; r. de Musik fällt en.

‑rat als Zweitglied (30 von 341)

u̯rat

KöblerIdg

*u̯rat , V. nhd. stützen? ne. support (V.); RB.: Pokorny 1183 Hw.: s. (*u̯ret-) W.: s. as. wrėthian* 1, sw. V. (1a), stützen<o:p></o:p>

Betriebsrat

RDWB1

Betriebsrat m совет трудового коллектива

Desiderat

RDWB1

Desiderat n желаемое; требуемый предмет; недостающий предмет; пробел; дефицит чего-л.; что-л. скупо представлено; наблюдается нехватка чего-…

Hochverrat

RDWB1

Hochverrat m (kein Bezug zu "высокий") измена родине, государственная измена

Inserat

RDWB1

Inserat n объявление (в газете)

Literat

RDWB1

Literat m писатель, литератор писака пренебр.

Mundvorrat

RDWB1

Mundvorrat m (Lakune) небольшое количество еды на дорогу, перекус разг.

Rückgrat

RDWB1

Rückgrat ohne ~ idiom. - слабак, без стержня идиом. , бесхребетный Rückgrat haben - (человек) со стержнем идиом. ; кто-л. знает, чего хочет

Vernunftsheirat

RDWB1

Vernunftsheirat f (Lakune) замужество / женитьба не по большой страсти (но и не по расчёту) ср. RDWB1 Zweckehe

Vorrat

RDWB1

Vorrat m (nicht immer "запас") припасы разг. Lebensmittelvorrat - съестные припасы

Zierat

RDWB1

Zierat m , Zierrat m украшение (не имеет отношения к "совету") die Fransen dienen nur als ~ - бахрома служит лишь для украшения

Abrat

DRW

Abrat Landschaftsbeschluß abrat und bestätigung etlicher articklen von herrn castlanen, statthalter, landtsvenner und gemeinen grichtsgeschw…

Accurāt

Adelung

† Accurāt , -er, -este, adj. et adv. aus dem Lateinischen accuratus. 1) Objective, genau, richtig, der Sache, dem Ebenmaße, dem Vorbilde in …

¹achterrât

MNWB

achter·rat

1 achterrât , m. , Nachrat, zu später Rat. Sprw.: achterrâdes gebrak nü̑ man.

ackertrat

KöblerMnd

acker·trat

ackertrat , F. nhd. „Ackerrade“ (eine Pflanze) ÜG.: lat. polygonum aviculare? E.: s. acker, trat L.: MndHwb 1, 50, Lü 3a (ackertrad)

Adelrat

DRW

adel·rat

Adelrat Vertreter des Adels (modern?) Gutzeit,Livl. Nachtr. I 24

akkurat

Pfeifer_etym

akku·rat

akkurat Adj. ‘sorgfältig, ordentlich, exakt, genau’, als Adverb (landschaftlich) ‘gerade, genau’, entlehnt (2. Hälfte 17. Jh.) aus lat. accū…

акселерат

RDWB2

акселерат , акселератка ж. frühreif

Allzu accurat

Wander

allzu·accurat

Allzu accurat Allto ackrat is börgerlick. ( Oldenburg. )

Altrat

DRW

alt·rat

Altrat nl. oudraad, oudraed früherer Rat I als Behörde 1362 Rheinfelden/Argovia 1 (1860) 24 Faksimile 1370 Fruin,Dordrecht I 96 Faksimile II…

amerat

KöblerMhd

ame·rat

amerat , st. M. Vw.: s. admirāt

amptevȫrrât

MNWB

ampte·voerrat

*° amptevȫrrât Kämmerreieinnahme aus Abgaben der Zünfte, Ämter.

Amtsrat

DRW

amts·rat

Amtsrat I Beamter eines Amtsbezirkes 1608 Wigand,Minden II 292 Faksimile 1712 Roßla/Klingner III 229 Faksimile Diefenb.-Wülcker 53 Faksimile…

Anrat

DRW

Anrat Recht, den ersten Antrag über einen vor die Ratsversammlung gebrachten Vorschlag zu stellen 1700 SchwyzLB. 258 Faksimile

Apparat

Pfeifer_etym

Apparat m. ‘für einen bestimmten Zweck entwickeltes Gerät’. Das zu lat. apparāre ‘das Erforderliche herbeischaffen, zubereiten’ (vgl. lat. p…

appelgrat

KöblerMnd

appel·grat

appelgrat , M. Vw.: s. appelgranāt

Appellationsrat

DRW

appellation·s·rat

Appellationsrat Seckendorff,Fürstenstaat (1665) 261 Faksimile

Aristokrat

Pfeifer_etym

Aristokratie f. ‘Herrschaft einer durch Geburt und Besitz privilegierten Minorität, Adel als herrschende Klasse bzw. privilegierte Oberschic…

Armenrat

DRW

armen·rat

Armenrat ist der Pfarrer um 1850 BadWB. I 72

Assistenzrat

DRW

assistenz·rat

Assistenzrat nicht stimmberechtigtes Mitglied des Geheimrats 1624 KrummauClarissUB. 307 Faksimile Scheidemantel,Repert. I 214 Faksimile

Ableitungen von rat (24 von 24)

berât

Lexer

be-rât stm. rat, bedacht. sunder ber. Malag. 66 a . 216 a . ûf gotes ber. Ls. 2. 293,4. mit gutem b. unser fürsten Chr. 1. 240,23. wer ouch,…