lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entraten

mhd. bis GWB · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

entraten

entraten

geraten Vb. ‘gelingen, gedeihen, sich entwickeln’ und ‘(an einen Ort) gelangen, (in eine Situation, einen bestimmten Zustand) kommen’, ahd. girātan ‘beraten, beschließen’ (um 800), mhd. gerāten ‘raten, anordnen, gelingen, gedeihen, wohin gelangen, anfangen, entbehren’, asächs. girādan ‘verschaffen, ausführen, bewirken’, mnd. gerāden ‘zu etw. kommen, wohin geraten, anraten, gedeihen’, got. garēdan ‘Vorsorge treffen’. Die Präfixbildung, zunächst nur nachdrücklichere Variante des unter raten (s. d.) behandelten Verbs, zeigt seit dem Mhd. und Mnd. die heutigen Verwendungsweisen, die sich vielleicht an die für mhd. gerāten vereinzelt bezeugte Bedeutung ‘treffen’ (vgl. mhd. rāten ‘erraten, das Richtige treffen’) anschließen lassen. Im Sinne von ‘entbehren’ (mhd. und frühnhd. geläufig, nach mhd. rāt ‘Entbehrung, Verzicht’, s. Rat) tritt geraten im 17. Jh. literatursprachlich hinter (jetzt ebenfalls unüblichem) entraten zurück. Substantivierung einer imperativischen Wunschformel (vgl. mhd. wol gerāten ‘gut gedeihen’) ist Geratewohl n. (älter auch m.), nur noch lebendig in der Wendung aufs Geratewohl ‘auf gut Glück’ (16. Jh., daneben auf ein Geratewohl bis ins 18. Jh., auf Geratewohl bis ins 19. Jh.). entraten Vb. ‘entbehren, ohne etw. auskommen’, mhd. entrāten.
1273 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    entrâtenstv. red. I, 2.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    en-trâten stv. red. I, 2. BMZ intr. in furcht geraten; tr. erschrecken vor, fürchten Herb. ( Er. 9637 ist wol mit der hs…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    entraten

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    entraten , entrathen , carere. es scheint befremdend, wie dieses der ahd. mhd. sprache völlig abgehende verbum ( denn in…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entraten

    Goethe-Wörterbuch

    entraten -th- ‘einer Person, Sache e.’: auf jdn, etw verzichten wäre wohl zu wünschen daß Serenissimus einige Gnade für …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entraten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entraten

ent- + raten

entraten leitet sich vom Lemma raten ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entraten 2 Komponenten

ent+raten

entraten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entraten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „entraten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entraten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „entraten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entraten/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „entraten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entraten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_entraten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entraten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entraten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-17},
}