lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entraten

mhd. bis GWB · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

entraten

Bd. 3, Sp. 580

entraten , entrathen , carere. es scheint befremdend, wie dieses der ahd. mhd. sprache völlig abgehende verbum ( denn intrâtan, entrâten timere ist etwas anderes, nemlich in-trâtan) im 16 jh. auf einmal vortritt und seitdem oft gebraucht wird. die älteren vocabularien kennen es noch nicht, Dasypodius , Frisius, Maaler, Henisch, Denzler ebensowenig, auch Luther enthält sich seiner. zuerst bringt es Alberus : 'ich entrat, possum carere, ich kans entraten i. emperen'. dann verzeichnen es Stieler 1516 und Frisch 2, 88 c . man sieht leicht, dasz es der bedeutung nach dem mhd. 'eines dinges rât hân'…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    entrâtenstv. red. I, 2.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    en-trâten stv. red. I, 2. BMZ intr. in furcht geraten; tr. erschrecken vor, fürchten Herb. ( Er. 9637 ist wol mit der hs…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    entraten

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    entraten , entrathen , carere. es scheint befremdend, wie dieses der ahd. mhd. sprache völlig abgehende verbum ( denn in…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entraten

    Goethe-Wörterbuch

    entraten -th- ‘einer Person, Sache e.’: auf jdn, etw verzichten wäre wohl zu wünschen daß Serenissimus einige Gnade für …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entraten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entraten

ent- + raten

entraten leitet sich vom Lemma raten ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entraten 2 Komponenten

ent+raten

entraten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entraten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „entraten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entraten
MLA
Cotta, Marcel. „entraten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entraten. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „entraten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entraten.
BibTeX
@misc{lautwandel_entraten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entraten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entraten},
  urldate      = {2026-05-16},
}