lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schatzen

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schatzen sw. V.

schatzen , sw. V.

nhd.
„schätzen“, taxieren, im Wert veranschlagen, Steuer erheben von, Geld erheben von, Geld sammeln, Schätze sammeln, Schätze anhäufen, Geld anhäufen, sammeln, prüfen, beurteilen nach, einschätzen, halten für, besteuern, Lösegeld festsetzen für
ÜG.:
lat. aestimare Gl, censere Gl, exactionare Gl, gazophilare Gl, thesaurizare PsM
Vw.:
s. abe-, be-, ge-, īn-, rāt-, slege-, ver-
Hw.:
s. schetzen; vgl. mnl. schatten, mnd. schatten (1)
Q.:
RWh (FB schatzen), Chr, EbvErf, EvBeh, Flore, Frl, Gl, Hadam, JbZürich, Köditz, LivlChr, Martina, Mühlh, Myst, PrLeys, PsM, Reinfr, SchwPr, Spec (um 1150), StRFreiberg, Suchenw, Tuch, Urk, UvZLanz, WüP, WvH
E.:
s. ahd. skazzēn* 1, scazzēn*, sw. V. (3), reich werden; s. skaz
W.:
nhd. schatzen, schätzen, sw. V., schätzen, DW 14, 2281
L.:
Lexer 180a (schatzen), Hennig (schatzen), WMU (schatzen 251 [1275] 14 Bel.), LexerHW 2, 672 (schatzen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 91a (schatze)
944 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schatzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    schatzen , schetzen swv. BMZ schatzen: schätze, geld sammeln, gazophilare Dfg. 258 b . Leys. Heinr. Myst. Evang. 292 b ,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schatzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schatzen , verb. reg. act. 1) Schatz, d. i. eine öffentliche Abgabe, eine Schatzung fordern, mit Schatzung belegen; Nied…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schatzen

27 Bildungen · 0 Erstglied · 23 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schatzen 2 Komponenten

schat+zen

schatzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schatzen als Zweitglied (23 von 23)

abe schatzen

MWB

abe schatzen swV. ‘jmdm. etw. abnötigen’ [ die legaten ] schatzen armer pfafheit abe / ir nar Frl 9:19,17; [Folterknechte, die] ir gut / in …

abe schatzen

Lexer

abe·schatzen

abe schatzen taxieren Fasn. 228, 25. 275, 2 ; geld, beute gewinnen ob die selben ichts abschatzten, da sullen wir auch tail und gemain haben…

abschatzen

DWB

abschatzen , als steuer oder schatzung abnehmen: das sie uns mit der heilgen feir und irer fürbitt han gefatzt, damit unsern schweisz abscha…

bemahelschatzen

KöblerMhd

bemahelschatzen , sw. V. nhd. „bemalschatzen“, verpflichten ÜG.: lat. subarrare Voc Q.: Voc (1420) E.: s. be, mahelschaz W.: nhd. DW- L.: Le…

beschatzen

DWB

beschat·zen

beschatzen , beschätzen , aestimare, imperare tributum. 1 1) mit abgabe belegen, vgl. brandschatzen : stadt und land beschatzen; den lebendi…

brandschatzen

DWB

brand·schatzen

brandschatzen , eigentlich ad redimenda ab incendio aedificia cogere, brand und raub in kriegszeiten erlassen und dafür geld auflegen: stadt…

brantschatzen

Lexer

brantsch·atzen

brant-schatzen swv. BMZ brandschatzen, raub und brand erlassen und dafür contribution auferlegen Clos. s. Chr. 2,543 a . 5, 449 a ;

geschatzen

Lexer

ge-schatzen swv. BMZ schätze sammeln. swâ er vil geschatzen mac, unz er wol gefüllt sîn schrîn Helbl. 5,27 ; mit schwerer steuer belegen Lud…

mahlschatzen

DRW

mahl·schatzen

mahlschatzen, Verb nur in Vokabularien belegt sich verloben molshaczcyn subarrare 1340 MittSchlesVk. 13/14 (1911/12) 391 oJ. DiefenbGl. 559a…

mehrschatzen

DRW

mehr·schatzen

mehrschatzen, mehrschätzen, v. beabsichtigen, Mehrschatz (I) zu erzielen das niemant ... keine tilen, reiffe noch buholtz uff kouffen súllen…

rātschatzen

KöblerMhd

rāt·schatzen

rātschatzen , sw. V. nhd. bestechen Q.: HvBer (1325-1330) (FB rātschatzen) E.: s. rātschaz W.: nhd. DW-

schlagschatzen

DRW

schlag·schatzen

schlagschatzen, v. Schlagschatz (III) u. (V) entrichten koͧffet man es [cimmerholtz] mit alden phenningen ... so sal man davon geben slegesc…

vererbschatzen

Idiotikon

vererbschatzen Band 8, Spalte 1652 vererbschatzen 8,1652

verhabschatzen

Idiotikon

verhabschatzen Band 8, Spalte 1654 verhabschatzen 8,1654

verschatzen

Lexer

versch·atzen

ver-schatzen swv. BMZ versteuern Rudolst. r. 224,105. Gr.w. 1,32 ; ver schetzen, für verloren halten Zimr. chr. 1. 279,25; 4. 234,6.

verslahschatzen

Lexer

ver·slahschatzen

ver-slahschatzen swv. eʒ süln auch di münzer alleʒ daʒ silber versl., daʒ si chauffent Urb. B. 2,529. s. slegeschaz.

în schatzen

MWB

în schatzen swV. ‘etw. (Schätze) anhäufen, horten’ wen daz sie schatz in schatzen / und an der wollust vatzen / und gut noch gute gewinnen H…

ērschatzen

Idiotikon

ērschatzen Band 8, Spalte 1650 ērschatzen -ä- 8,1650

īnschatzen

KöblerMhd

īnschatzen , sw. V. nhd. Schätze anhäufen, einsammeln, horten Q.: Apk (FB īn schatzen), EvA, RAlex (1220-1250), Renner E.: s. īn, schatzen W…

Ableitungen von schatzen (4 von 4)

beschatzen

DWB

beschatzen , beschätzen , aestimare, imperare tributum. 1 1) mit abgabe belegen, vgl. brandschatzen : stadt und land beschatzen; den lebendi…

erschatzen

DWB

erschatzen , pecuniam in aerarium invehere, gebildet wie abschatzen, beschatzen, brandschatzen: die groszen potentaten thun itzt nichts denn…

geschatzen

Lexer

ge-schatzen swv. BMZ schätze sammeln. swâ er vil geschatzen mac, unz er wol gefüllt sîn schrîn Helbl. 5,27 ; mit schwerer steuer belegen Lud…

verschatzen

Lexer

ver-schatzen swv. BMZ versteuern Rudolst. r. 224,105. Gr.w. 1,32 ; ver schetzen, für verloren halten Zimr. chr. 1. 279,25; 4. 234,6.