Aggregat · alle Wörterbücher

vrāgen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 37

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

vrāgen sw. V.

vrāgen , sw. V.

nhd.: fragen, Fragen stellen, Frage vorlegen, fragend bitten, ausfragen, herumfragen, zu erfahren (V.) suchen, erfragen, sich erkundigen, nachfragen, forschen, befragen, verhören
Vw.:: s. af-, berāt-, er-, nā-, rāde-, rāt-, tēgen-, ümme-, under-, up-, ūt-, vör-
Hw.:: s. vrachten (2); vgl. mhd. vrāgen (1), mnl. vragen
Q.:: SSp (1221-1224)
E.:: as. frāgon 38, frāgoian, sw. V. (2), fragen; germ. *frēgēn, *frǣgǣn, sw. V., fragen, bitten; germ. *frāgōn, st. V., fragen; s. idg. *perk̑- (4), *prek̑-, *pr̥k̑-, V., fragen, bitten, Pokorny 821
W.:: s. nhd. fragen, sw. V., fragen, sich erkundigen, DW 4, 49, DW2 9, 862?
R.:: ēme ist vrāget: nhd. er ist gefragt
R.:: vrāgen nā: nhd. fragen nach, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
R.:: ēnes rechtes vrāgen: nhd. „ein Recht fragen“, einen Antrag bei Gericht (N.) (1) einbringen
R.:: dat ördēl vrāgen: nhd. „das Urteil fragen“, um das Urteil bitten, die Frage nach Urteilsfindung stellen
R.:: pīnlīk vrāgen: nhd. „peinlich fragen“, auf der Folter verhören
L.:: MndHwb 1, 984 (vrâgen), Lü 538b (vragen)
Son.:: 3. Sg. Präs. vrāget, vrācht, Part. Prät. vrāget, gevrāget, gevrāgt, gevrēget

KöblerMhd mhd.

vrāgen sw. V.

vrāgen , sw. V. nhd. fragen, befragen, sich erkundigen, sich erkundigen nach, erfragen, erfragen von, Urteil erfragen, suchen, suchen nach, forschen, bitten, bitten um, verhören ÜG…

KöblerMhd mhd.

vrāgen st. N.

vrāgen , st. N. nhd. Fragen Vw.: s. rāt-, under- Hw.: vgl. mnd. vrāgen (2) Q.: Parad, JvFrst, Tauler (FB vrāgen), Albrecht, Eilh, Höllefeuer, JJud (1130/1150), Karlmeinet, Parz E.:…

KöblerMnd mnd.

vrāgen N.

vrāgen , N. nhd. Fragen (N.), Fragestellung Hw.: vgl. mhd. vrāgen (2) E.: s. vrāgen (1) W.: s. nhd. Fragen, N., Fragen (N.), DW-, DW2-? R.: sünder vrāgen: nhd. „ohne Fragen“ (N.), …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vrāgensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vrāgen , sw. V. nhd. fragen, befragen, sich erkundigen, sich erkundigen nach, erfragen, erfragen von, Urteil erfragen, s…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vrāgensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vrāgen , sw. V. nhd. fragen, Fragen stellen, Frage vorlegen, fragend bitten, ausfragen, herumfragen, zu erfahren (V.) su…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 49 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vrāgen KöblerMhd
vrāgen KöblerMhd
ane KöblerMhd
ane KöblerMhd
ent KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
germ KöblerMhd
her KöblerMhd
hin KöblerMhd
rat KöblerMhd
under KöblerMhd
vragen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

perk KöblerIdg
perk̂-4, prek̂-, pr̥k̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vrāgen

30 Bildungen · 3 Erstglied · 23 Zweitglied · 4 Ableitungen

vrāgen‑ als Erstglied (3 von 3)

vrāgende

KöblerMhd

vrāgende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. fragend Q.: RWh (1235-1240) (FB vrāgende) E.: s. vrāgen W.: nhd. fragend, Adj., fragend, DW-, DW2- L.: FB…

vrāgenis

KöblerMhd

vrāge·nis

vrāgenis , st. F. nhd. Frage Hw.: s. vrāget Q.: JvFrst (1340-1350) (FB vrāgenis) E.: s. vrāge, vrāgen W.: nhd. DW- L.: Lexer 484c (vrāgenis)…

vrāgenunge

KöblerMhd

vrāgenunge , st. F. nhd. Zweifeln, In-Frage-Stellen Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. vrāgen (1) L.: EWAhd 3, 510

‑vrāgen als Zweitglied (23 von 23)

afervrāgen

KöblerMnd

afer·vrāgen

afervrāgen , sw. V. nhd. „aberfragen“, durch Fragen (N.) herausholen Hw.: s. afvrāgen E.: s. af, ervrāgen L.: MndHwb 1, 21 (afervrâgen)

afvrāgen

KöblerMnd

afvrāgen , sw. V. nhd. „abfragen“, erfragen, von jemand etwas erfragen, durch Fragen aus jemandem herausholen E.: s. af, vrāgen L.: MndHwb 1…

anevrāgen

KöblerMhd

ane·vrāgen

anevrāgen , sw. V. nhd. „anfragen“, befragen, fragen Q.: LS, NvJer, PassIII (Ende 13. Jh.), WeistGr E.: s. ane, vrāgen (1) W.: nhd. anfragen…

berātvrāgen

KöblerMnd

berāt·vrāgen

berātvrāgen , sw. V. nhd. um Rat fragen, beratschlagen Hw.: s. berātslāgen E.: s. berāt (1), vrāgen W.: s. nhd. (ält.) beratfragen, V. berat…

bevrāgen

KöblerMhd

bevrāgen , sw. V. nhd. befragen, sich erkundigen, ergründen Hw.: vgl. mnl. bevragen, mnd. bevrāgen Q.: Vät (FB bevrāgen), Freid (1215-1230),…

dervrāgen

KöblerMnd

der·vrāgen

dervrāgen , sw. V. Vw.: s. ervrāgen

entvrāgen

KöblerMhd

ent·vrāgen

entvrāgen , sw. V. nhd. „entfragen (?)“ Q.: BDan (um 1331) (FB ervrāgen) E.: s. ent, vrāgen W.: nhd. DW2-

ervrāgen

KöblerMhd

ervrāgen , sw. V. nhd. befragen, ausfragen, erfragen, herausbringen, sich erkundigen, herausfinden, durch Fragen herausfinden, durchforschen…

gevrāgen

KöblerMhd

gevrāgen , sw. V. nhd. fragen nach, befragen, sich kümmern um Hw.: s. gevrāget, gevregen; vgl. mnl. gevragen Q.: Tauler1, WernhMl (FB gevrāg…

hervrāgen

KöblerMhd

her·vrāgen

hervrāgen , sw. V. nhd. „fragen“ Q.: Gund (1290-1300) (FB her vrāgen) E.: s. her, vrāgen W.: nhd. (ält.) herfragen, V., herfragen, fragen, D…

hinvrāgen

KöblerMhd

hin·vrāgen

hinvrāgen , sw. V. nhd. „hinfragen“ Q.: Gund (1290-1300) (FB hin vrāgen) E.: s. hin, vrāgen W.: s. nhd. hinfragen, V., hinfragen, durch Frag…

irvrāgen

KöblerMnd

irvrāgen , sw. V. Vw.: s. ervrāgen

nāvrāgen

KöblerMnd

nāvrāgen , st. V. nhd. nachfragen, erkunden, sich erkundigen Hw.: vgl. mhd. nāchvragen (1) E.: s. nā (3), vrāgen (1) W.: nhd. nachfragen, st…

rādevrāgen

KöblerMnd

rādevrāgen , sw. V. nhd. um Rat fragen, Rat suchen, sich beraten (V.) ÜG.: lat. consulere Hw.: s. rātvrāgen E.: s. rāt (1), vrāgen (1) W.: s…

rātvrāgen

KöblerMhd

rāt·vrāgen

rātvrāgen , st. N. nhd. „Ratfragen“ Q.: Schürebr (rotforgen) (FB rātvrāgen), Flore, HartmKlage (um 1185), StrKarl, Teichn E.: s. rāt, vrāgen…

tēgenvrāgen

KöblerMnd

tēgenvrāgen , st. V. nhd. „gegenfragen“, um Erlaubnis bitten E.: s. tēgen (1), vrāgen (1) L.: MndHwb 3, 832 (tēgenvrâgen) Son.: örtlich besc…

undervrāgen

KöblerMhd

under·vrāgen

undervrāgen , st. N. nhd. gegenseitige Frage Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. under, vrāgen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1810 (undervrâgen)

ungevrāgen

KöblerMnd

ung·e·vrāgen

ungevrāgen , (verneintes Part. Prät.=)Adv. nhd. fraglos, bestimmt Hw.: s. ungevrāget E.: s. un... (1), ge, vrāgen (1) L.: MndHwb 3, 2, 490 (…

upvrāgen

KöblerMnd

upvrāgen , sw. V. nhd. „auffragen”, erfragen E.: s. up (4), vrāgen (1) W.: vgl. nhd. (ält.) auffragen, st. V., auffragen, DW 1, 647 L.: Lü 4…

vorvrāgen

KöblerMnd

vor·vrāgen

vorvrāgen , sw. V. Vw.: s. vörvrāgen*

vörvrāgen

KöblerMnd

vörvrāgen , sw. V. nhd. erfragen, erforschen, durch Fragen (N.) erfahren (V.), ausfindig machen Hw.: s. ervrāgen E.: s. vör, vrāgen L.: MndH…

ümmevrāgen

KöblerMnd

ümmevrāgen , sw. V. nhd. „umfragen“, von Haus zu Haus um Aufträge bitten Q.: Kesselflicker E.: s. ümme (1), vragen (1) W.: s. nhd. umfragen,…

ūtvrāgen

KöblerMnd

ūtvrāgen , sw. V. nhd. ausfragen, erfragen, erkunden, erforschen Hw.: s. ūtvrechtigen E.: s. ūt..., vrāgen (1) W.: s. nhd. ausfragen, V., au…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vrāgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vr%C4%81gen/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „vrāgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vr%C4%81gen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vrāgen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vr%C4%81gen/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_vrgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vrāgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vr%C4%81gen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-09},
}

vrāgen

vrāgen sw. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

57 Knoten, 60 Kanten

Komposita & Ableitungen mit vrāgen

vrāgen‑ als Erstglied (3 von 3)

vrāgende

vrāgenis

vrāgenunge

‑vrāgen als Zweitglied (23 von 23)

afervrāgen

afvrāgen

anevrāgen

berātvrāgen

bevrāgen

dervrāgen

entvrāgen

ervrāgen

gevrāgen

hervrāgen

hinvrāgen

irvrāgen

nāvrāgen

rādevrāgen

rātvrāgen

tēgenvrāgen

undervrāgen

ungevrāgen

upvrāgen

vorvrāgen

vörvrāgen

ümmevrāgen

ūtvrāgen

Ableitungen von vrāgen (4 von 4)

bevrāgen

entvrāgen

ervrāgen

gevrāgen

Alle Wörterbücher mit vrāgen

—